Какво е " ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОЛЕТАРИАТА " на Английски - превод на Английски

• organization of the proletariat
• organisation of the proletariat

Примери за използване на Организация на пролетариата на Български и техните преводи на Английски

Тази нова форма на организация на пролетариата са Съветите.
This new form of organization of the proletariat is the Soviets.

Партията е висшата форма на класовата организация на пролетариата.
The Party is the highest form of class organisation of the proletariat.

Нямаше нито сериозна политическа организация на пролетариата, нито широки професионални съюзи и кооперативни сдружения.
There were no serious political organizations of the proletariat, no strong trade unions and co-operative societies.”.

Както и преди 1848 г., общото положение правеше невъзможна всяка публична организация на пролетариата;
The situation again forbade, as in 1848, any open organization of the proletariat;

Нямаше нито сериозна политическа организация на пролетариата, нито широки професионални съюзи и кооперативни сдружения.
There was no serious political organisation of the proletariat, nor were there strong trade unions and co-operative societies….

Партията е висшата форма на класовата организация на пролетариата.
The World Party is the highest form of international class organization of the proletariat.

Да се замени с„организация на пролетариата като господстваща класа”,„да се завоюва демокрацията”- такъв е отговорът в„Комунистическия манифест”.
Convert it to the Organization of the proletariat as the ruling class“democratic occupation”- that was the answer of the“Communist Manifesto”.

Комунистическата партия- висша форма на класовата организация на пролетариата.
The Communist Party is the highest form of class organisation of the proletariat.

Тактиката се занимава с формите на борба и с формите на организация на пролетариата, с тяхното сменяване, с тяхното съчетаване.
Tactics deal with the forms of struggle and forms of organisation of the proletariat with their change and combinations.

Комунистическата партия- висша форма на класовата организация на пролетариата.
The World Party is the highest form of international class organization of the proletariat.

Че старите форми на организация на пролетариата, израснали върху почвата на буржоазния парламентаризъм, са недостатъчни за такава работа- в това едва ли може да има съмнение.
The old forms of organization of the proletariat, which grew up on the basis of bourgeois parliamentarism, are inadequate for this work-- of that there can hardly be any doubt.

С това в същност се и обяснява фактът, че в периода, когато във II Интернационал господстваха опортюнистите, главната политическа организация на пролетариата не беше партията, а парламентарната фракция.
This, in fact, explains why, in the days when the opportunists of the Second International were in the ascendancy, it was not the party but its parliamentary group that was the chief political organization of the proletariat.

Партията е най-висшата форма на класовата организация на пролетариата в сравнение с другите форми на пролетарска организация(профсъюзи, кооперация, държавна организация), работата на които тя е призвана да обобщава и направлява;
The party is the highest form of class organisation of the proletariat as compared with other forms of proletarian organisation(trade unions, co-operatives, state organisation) whose work it is the Party's function to generalise and direct;

Необходимостта за пролетариата да държи политическата власт в своите ръце след политическата победа на революцията потвърждава необходимостта от политическа организация на пролетариата след завземането на властта, както и преди това.
The necessity for the proletariat to hold political power after the political victory of the revolution confirms, as a consequence, the necessity for a political organisation of the proletariat just as much after as before the seizure of power.

Задачата на тактическото ръководство е да овладее всички форми на борба и организация на пролетариата и да осигури правилното им използуване, за да може при даденото съотношение на силите да се постигнат максимални резултати, необходими за подготовката на стратегическия успех.
The task of tactical leadership is to master all forms of struggle and organization of the proletariat and to ensure that they are used properly so as to achieve, with the given relation of forces, the maximum results necessary to prepare for strategic success.

В съвременната демократическа държава завоюването на политическата власт от пролетариата не може да бъде достигнато с един удар, то може да се яви само като резултат от продължителната и трудна работа в областта на икономическата и политическата организация на пролетариата, резултат от неговото физическо и нравствено възраждане и постепенното завоюване на депутатски места в общинските съвети и парламентите.“.
In a contemporary democratic state the conquest of political power by the proletariat cannot be the work of a mere putschist action but can only constitute the conclusion of a long and laborious work of political and economic organization of the proletariat, of its physical and moral regeneration and of a step-by-step conquest of elective seats in communal representative assemblies and legislative bodies.

Съветската власт е обединение и оформяне на местните Съвети в една обща държавна организация- държавната организация на пролетариата като авангард на потиснатите и експлоатирани маси и като господстваща класа,- обединение в Републиката на Съветите.
Soviet power is the union and constitution of the local Soviets into one common state organization, into the state organization of the proletariat as the vanguard of the oppressed and exploited masses and as the ruling class-- their union in the Republic of Soviets.

Че Русия„преминава от първия стадий на революция, който, дължейки се на недостатъчното класово съзнание и организация на пролетариата, дава властта в ръцете на буржоазията- към своя втори стадий, който трябва да даде властта в ръцете на пролетариата и на най-бедните слоеве на селячеството“;
Lenin said that they were passing from one stage to the second stage of the revolution; passing from the first stage,“which owing to the insufficient class-consciousness and organization of the proletariat, placed power in the hands of the bourgeoisie, to the second stage, which must place power in the hands of the proletariat and the poorer section of the peasants.”.

Без да изпада в утопия, Маркс, от опита на масовото движение, очаква отговора на въпроса, в какви конкретни форми ще се изрази тази организация на пролетариата, като господстваща класа, какъв образ трябва да има тази организация за да е съвместим с най пълното и последователно„завоюване на демокрацията”.
Without setting utopias, Marx expected that the experience of the mass movement is restore, what concrete forms him will manifest itself the organization of the proletariat as the ruling class, how will integrate this organization with“democratic occupation” the most complete and consistent.

Утвърждава, че Русия„преминава от първия стадий на революция, който, дължейки се на недостатъчното класово съзнание и организация на пролетариата, дава властта в ръцете на буржоазията- към своя втори стадий, който трябва да даде властта в ръцете на пролетариата и на най-бедните слоеве на селячеството“;
Asserts that Russia is"passing from the first stage of the revolution- which, owing to the insufficient class consciousness and organization of the proletariat, placed power in the hands of the bourgeoisie- to its second stage, which must place power in the hands of the proletariat and the poorest sections of the peasants.".

Без да изпада в утопия, Маркс, от опита на масовото движение, очаква отговора на въпроса, в какви конкретни форми ще се изрази тази организация на пролетариата, като господстваща класа, какъв образ трябва да има тази организация за да е съвместим с най пълното и последователно„завоюване на демокрацията”.
Without resorting to Utopias, Marx waited for the experience of a mass movement to produce the answer to the problem as to the exact forms which this organization of the proletariat as the ruling class will assume and as to the exact manner in which this organization will be combined with the most complete, most consistent“establishment of democracy.”.

Без да изпада в утопия, Маркс, от опита на масовото движение, очаква отговора на въпроса, в какви конкретни форми ще се изрази тази организация на пролетариата, като господстваща класа, какъв образ трябва да има тази организация за да е съвместим с най пълното и последователно„завоюване на демокрацията”.
Marx did not indulge in utopias; he expected the experience of the mass movement to provide the reply to the question as to what specific forms this organization of the proletariat as the ruling class will assume and as to the exact manner in which this organization will be combined with the most complete, most consistent“winning of the battle of democracy.'.

Утвърждава, че Русия„преминава от първия стадий на революция, който, дължейки се на недостатъчното класово съзнание и организация на пролетариата, дава властта в ръцете на буржоазията- към своя втори стадий, който трябва да даде властта в ръцете на пролетариата и на най-бедните слоеве на селячеството“;
He argued that“the specific feature of the present situation in Russia is that the country is passing from the first stage of the revolution- which, owing to the insufficient class-consciousness and organization of the proletariat, placed power in the hands of the bourgeoisie- to its second stage, which must place power in the hands of the proletariat and the poorest sections of the peasants.”.

В това, че Съветите са най-всеобемни масови организации на пролетариата, защото те и само те обхващат всички работници без изключение.
In that the Soviets are the most all-embracing mass organizations of the proletariat, for they and they alone embrace all workers without exception.

Мисълта на Кауцки не отива по-далеч от„правителство, вървящо срещу пролетариата”- това е крачка назад към еснафщината в сравнение от 1847 година, когато„Комунистическия Манифест” провъзгласи„организацията на пролетариата в господстваща класа”.
Kautsky' s thoughts go no further than a‘government… willing to meet the proletariat half way'- a step backward to philistinism compared with 1847, when the Communist Manifesto proclaimed‘the organization of the proletariat as the ruling class'.

Едва ли е нужно да се доказва, че без партия, способна да събере около себе си масовите организации на пролетариата и да централизира, в процеса на борбата, ръководството на цялото движение, пролетариатът в русия не би могъл да осъществи своята революционна диктатура.
Proof that without a party capable of rallying around itself the mass organizations of the proletariat, and of centralizing the leadership of the entire movement during the progress of the struggle, the proletariat in Russia could not have established its revolutionary dictatorship.

По тоя път се постига единство в действията на най-разнообразните организации на пролетариата.
In this way unity of action is secured among the extremely diverse proletarian organisations.

По тоя път се постига единство в действията на най-разнообразните организации на пролетариата.
By these means is secured unity of action of the most varied proletarian organizations.

Мисълта на Кауцки не отива по-далеч от„правителство, вървящо срещу пролетариата”- това е крачка назад към еснафщината в сравнение от 1847 година, когато„Комунистическия Манифест” провъзгласи„организацията на пролетариата в господстваща класа”.
Kautsky's mind is sailing over the next towards the proletariat nascent government“- and this is a step back into provincialism compared to 1847, when he declared,” The Communist Manifesto“on” the theory of proletarian organization ruling class.”.

Две разсъждения на Маркс са особено важни по дадения въпрос: едното в„Нищета на философията" по повод на икономическата борба и на икономическите организации на пролетариата, другото в„Комунистическия манифест" по повод на неговите политически задачи.
Two of Marx's arguments are of especial im-portance in this connection: one of these is in The Poverty of Philosophy, and relates to the industrial struggle and to the industrial organizations of the proletariat; the other is in The Communist Manifesto, and relates to the proletariat's politi-cal tasks.