Какво е " ОРГАНИЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• organic diseases
• organic disorders

Примери за използване на Органични заболявания на Български и техните преводи на Английски

Функционални и органични заболявания на централната нервна система.
Functional and organic diseases of the central nervous system.

Основните причини за движение на червата са психични или органични заболявания.
The main causes of bowel movements are mental or organic diseases.

Motor alalia нарича пълна или частична липса на речта при деца с органични заболявания на главния герой.
Motor alalia called complete or partial absence of speech in children with organic disorders of the central character.

Тежки органични заболявания на стомашно-чревния тракт като остър холецистит, остър панкреатит, илеус, както и кахексия и маразъм.
Severe organic diseases of the gastrointestinal tract such as acute cholecystitis, acute pancreatitis, ileus, as well as cachexia and marasmus.

Причината за тази патология може да се скрие в някои органични заболявания.
The reason for such a pathology may be to hide in some organic diseases.

Ако имате тежки органични заболявания на стомашно-чревния тракт, например остро възпаление на жлъчния мехур или панкреаса или чревна непроходимост.
If you have severe organic diseases of the gastrointestinal tract such as acute inflammation of the gallbladder or pancreas, or intestinal obstruction.

Симптоматично подобно на глосолгия е т. нар. Патологична захапка или други органични заболявания на езика.
A symptomatic similar to glossalgia is the so-called pathological bite, or other organic diseases of the tongue.

Известно е, че функционалните и органични заболявания на нервната система на тялото не може да поддържа благоприятна гъбички от род Malassezia сапрофитите.
It is known that when the functional and organic disorders of the nervous system the body is unable to keep opportunistic fungi of the genus Malassezia in the saprophytic state.

Болестта на Мениер възниква без предшестващ гноен процес в средното ухо или органични заболявания на мозъка.
Meniere s disease develops without prior purulent process in the middle ear and organic diseases of the brain and its membranes.

Повръщането на централния произход е причинено от органични заболявания на мозъка и неговите мембрани(менингоенцефалит, тумори и мозъчни травми), нарушения на церебралната циркулация;
Vomiting of central origin is caused by organic diseases of the brain and its membranes(meningoencephalitis, tumors and brain injuries), disorders of cerebral circulation;

Забавянето на възрастните винаги ги е оставяло на средни позиции, но бавността на децата ги кара да се обръщат към специалисти и да търсят различни органични заболявания.
Slowness in adults has always left them in middle positions, but the slowness of children makes them turn to specialists and look for various organic disorders.

Кофеинът е строго противопоказана при повишена възбудимост, безсъние, тежка хипертония и атеросклероза, и органични заболявания на сърдечно-съдовата система, в напреднала възраст, при глаукома.
Caffeine is strictly contraindicated in increased excitability, insomnia, severe hypertension and atherosclerosis, and organic diseases of the cardiovascular system, in old age, in glaucoma.

При нормални условия тялото синтезира достатъчно количество глутамин, но когато е подложено на метаболитен стрес- интензивни натоварвания, умора или органични заболявания, нивото му значително спада.
Under normal conditions, the body synthesizes enough glutamine, but when subjected to metabolic stress- intense stress, fatigue, or organic disease, its level drops significantly.

В по-малка степен, параметрите на сърцето се променят с органични заболявания, тъй като развитието на дори масивна кардиосклероза не засяга състоянието на кухините и мускулната маса на сърцето.
To a lesser extent, the parameters of the heart change with organic diseases, since the development of even massive cardiosclerosis does not affect the state of the cavities and muscle mass of the heart.

Д-р Ръсел Рейнолдс, лекар на кралица Виктория, отбелязва в статия в The Lancet, че за„органични заболявания на нервните центрове… индийският коноп(канабис) е най-полезно средство, с което съм запознат аз.“.
Russell Reynolds, physician to Queen Victoria, wrote that“[for] organic disease of a gross character in the nervous centers… India hemp(cannabis) is the most useful agent with which I am acquainted.”.

Първата група включва повръщане, свързано с органично заболяване на мозъка или неговите мембрани, нарушения на церебралната циркулация;
The first group includes vomiting associated with an organic disease of the brain or its membranes, disorders of cerebral circulation;

Според нашите представи за справедливост е много несправедливо едно дете да бъде нещастно цял живот, поради недъг или органично заболяване, придобито вследствие на пороците на бащата;
To our ideas of justice, it is very unjust that the child is made miserable for life by deformity or organic disease, in consequence of the vices of its father;

Болките на растежа не са свързани със сериозно органично заболяване и обикновено изчезват в късното детство.
Growing pains are not associated with any serious organic disease and usually resolve by late childhood.

Касае се за преходни и локализирани промушващи(пробождащи) болки в главата, които се появяват спонтанно при липса на органично заболяване на подлежащите структури или краниалните нерви(2).
Transient and localized stabs of pain in the head that occur spontaneously in the absence of organic disease of underlying structures or of the cranial nerves.

Ако лекарят не открие доказателства за органично заболяване или оплакването е относно разширени вени, които очевидно не влияят на умственото състояние, може да се каже, че случаят е преминал първия тест.
If the doctor finds no evidence of organic disease, or some complaint such as varicose veins which can obviously have no bearing on the mental condition, the case may be held to have passed the first test, and we may feel that it is worth while to proceed to the psychic investigation.

Органичните заболявания или хормоналните нарушения са отговорни за възникването на хипертония само в 5% от случаите.
Organic diseases or hormonal disorders are responsible for hypertension in only 5% of cases.

Органичното заболяване, болезненото дразнене, възпалението на органите пораждат състояние, което има като последствие явното оттегляне на либидото от неговите обекти.
Organic diseases, painful irritations, inflammation of the organs create a condition which clearly results in freeing the libido of its objects.

Constella трябва да се използва след изключване на органично заболяване и e установeна диагнозата„умерена до тежка СРЧ-З”(вж. точка 5.1).
Constella should be used after organic diseases have been ruled out and a diagnosis of moderate to severe IBS-C(see section 5.1) is established.

Трябва да се имат превид и нехормонални причини и, ако е необходимо, да бъдат взети адекватни диагностични мерки за изключване на органично заболяване или бременност.
Non-hormonal causes should be considered and, if necessary, adequate diagnostic measures taken to rule out organic disease or pregnancy.

Емоционалната чума е по-скоро свързана с неврозата на характера, отколкото с органично заболяване на сърцето, но в края на краищата може да доведе до кардиологичен проблем или рак.
The emotional plague is more closely allied to the character neurosis than to organic heart disease, but in the long run it may lead to cardiac disease or cancer.

Емоционалната чума е по-скоро свързана с неврозата на характера, отколкото с органично заболяване на сърцето, но в края на краищата може да доведе до кардиологичен проблем или рак.
The emotional plague is more closely related to character neurosis than to organic heart disease, for example, but it can lead to cancer or heart disease in the long run.

Органични сърдечни заболявания, заболявания на кръвта.
Organic heart disease, blood diseases.

Органични и функционални заболявания;
Organic and functional diseases.

Органични и функционални заболявания;
Organic or functional illnesses;

Най-честите съпътстващи заболявания са хипертония(56,8%) и органични сърдечни заболявания(41,5%), включително исхемична болест на сърцето(21,8%).
The most common co-morbidities were hypertension(56.8%) and structural heart disease(41.5%) including coronary heart disease(21.8%).

Как да използвам "органични заболявания" в изречение

Едва след изключване на органични заболявания се прилага успокояващо, антиспазмично и медикаментозно лечение. При възможност се прилага психотерапия.

Болница "Света Богородица" е лечебно заведение за долекуване, рехабилитация и профилактика на функционални и органични заболявания на обмяната на веществата

Главоболието най-често е изява на редица функционални или органични заболявания на нервната система. Нерядко обаче може да се наблюдава и пр...

І. Диагностика, лечение и продължително клинично наблюдение на органични заболявания и функционални нарушения на гастроинтестиналния тракт, хепато-билиарната система, панкреаса, абдоминалната кухина, перитонеума и ретроперитонеалното пространство.

Множествената склероза е рецидививиращо заболяване на нервната система, обусловено от възникване на разсеяни из главния мозък огнища на демиелинизация – едно от най-честите органични заболявания на ЦНС.

Само 15% от тези болести са свързани с органични заболявания – всички други проблеми с гърба са следствие от липсата на движение, дълго заседяване и неправилно седене!

Тези три вида амнезия могат да се причинят само от органични заболявания на мозъка и не е изключено да се комбинират помежду си при един и същи случай. 4163