Какво е " ОСИГУРИ СЪГЛАСУВАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• to ensure consistency
• to ensure coherence

Примери за използване на Осигури съгласуваност на Български и техните преводи на Английски

Осигури съгласуваност в различни браузъри.
Ensure consistency in different browsers.

Необходимо е да се осигури съгласуваност на предложените методи.
It is necessary to ensure consistency of the proposed methods.

Цел: Да се осигури съгласуваност на системите с политиките за сигурност на организацията и стандартите.
Objective: To ensure compliance of systems with organizational security policies and standards.

Целта на този анализ беше да се осигури съгласуваност във всички АКР.
The purpose of that exercise was to ensure consistency across all the CRAs.

Следва да се осигури съгласуваност между съответните законодателства.
Consistency should be ensured among relevant legislation.

На всяко място се използваха едни и същи методи, за да се осигури съгласуваност и сравнимост на резултатите.
In each location, the methods were identical in order to ensure coherence and comparability.

Как може да се осигури съгласуваност между различните инструменти на политиката?
How to ensure the cohesion between different policy instruments?

Поради силно последователен процес на производство, то е много по-лесно да се осигури съгласуваност в продукти и марки.
Due to the highly consistent manufacturing process, it is much easier to ensure consistency in products and brands.

Как може да се осигури съгласуваност между различните инструменти на политиката?
How can the EU make more coherent use of different policy instruments?

(9) При прилагането на европейско интегрирано управление на границите следва да се осигури съгласуваност с другите цели на политиката ▌.
When implementing European integrated border management, coherence with other policy objectives should be ensured.

Заместване, за да се осигури съгласуваност с терминологията, използвана в член 2, параграф 2.
Replacement in order to ensure coherence with the terminology used in Article 2 para.

Задачата на Форума на органите по акредитация и лицензиращите органи е да осигури съгласуваност на процедурите, отнасящи се до следното.
The task of the Forum of the Accreditation and Licensing Bodies shall be to ensure the consistency of procedures relating to the following.

Необходимо е да се осигури съгласуваност между тези ТСОС и приложенията към настоящата директива.
There is a need to ensure coherence between these TSIs and the Annexes to this Directive.

(9) При прилагането на европейско интегрирано управление на границите следва да се осигури съгласуваност с другите цели на политиката ▌.
(9) When implementing European integrated border management, coherence with other policy objectives should be ensured, including the proper functioning of cross-border transport.

Следва също така да се осигури съгласуваност между общата селскостопанска политика и настоящия регламент.
Coherence between the Common Agricultural Policy and this Regulation should also be ensured.

Това ще осигури съгласуваност между действията на програмата и правилата на ЕС за държавните помощи, като се избягва неоправдано нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар.
This will ensure consistency between the actions of the Programme and EU State aid rules, avoiding undue distortions of competition in the internal market.”.

Освен това е необходимо да се осигури съгласуваност с други съответни политики и програми на Съюза.
It will also have to be ensured that the programme is coherent with other relevant plans and programmes.

За да се осигури съгласуваност и предвидимост, Комисията следва да даде общи насоки на равнището на Съюза.
In order to ensure coherence and predictability, the Commission should provide general guidance at Union level.

Комисията представя предложение за регламент, за да осигури съгласуваност с ОРЗД и правна сигурност за ползвателите и предприятията, като избегне различните тълкувания в държавите членки.
The Commission puts forward a proposal for a Regulation in order to ensure consistency with the GDPR and legal certainty for users and businesses alike by avoiding divergent interpretation in the Member States.

По този начин Европа ще осигури съгласуваност между икономически решения и бюджетните ограничения, като по този начин ще повиши тяхната ефективност и ще подобри тяхното изпълнение на национално равнище.
In this way, Europe will ensure consistency between economic decisions and budgetary constraints so as to reinforce their effectiveness and improve delivery at national level.

Комисията представя предложение за регламент, за да осигури съгласуваност с ОРЗД и правна сигурност за ползвателите и предприятията, като избегне различните тълкувания в държавите членки.
The reason for choosing a Regulation instead of a Directive is in order to ensure consistency with the GDPR and legal certainty for users and business alike by avoiding divergent interpretation in the Member States.

Комисията ще осигури съгласуваност между европейското интегрирано управление на границите и други политики на Съюза в областта на външната дейност на Съюза, по-специално общата политика за сигурност и отбрана.
The Commission will ensure consistency between the European Integrated Border Management and other Union policies in the field of the Union's external action and in particular the Common Security and Defence Policy.

Комисията е създала Общ център за подкрепа за програма„Хоризонт 2020“, за да осигури съгласуваност между органите, изпълняващи програмата. Центърът обхваща аспекти като правни услуги, ИТ инструменти, управление на безвъзмездната финансова помощ, разпространение и използване на резултатите от научните изследвания и т.н.
The Commission has created a Horizon 2020 Common Support Centre in order to ensure coherence amongst bodies implementing the programme covering aspects like legal services, IT tools, grant management, dissemination and exploitation of research results, etc.

Тя ще осигури съгласуваност между прилаганите от банките методологии, както и сближаване по подходящ според мен модел на начините, по които макроикономическите сценарии се преоформят в параметри на съответните рискове.
This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence- an appropriate one, I think- of the ways in which the macroeconomic scenarios are retranscribed into parameters of respective risks.

Призовава Комисията да осигури съгласуваност на всички политики на ЕС, включително ОПОР и търговската политика;
Calls on the Commission to ensure the coherence of all EU policies, including the CFP and trade policy;

Приемащата организация осигурява необходимата информация и предлага условия на труд, чиято пригодност и целесъобразност се оценяват от изпращащата организация, за да се осигури съгласуваност със задължението за полагане на грижа и с общите политики и практики на изпращащата организация.
The hosting organisation shall provide the necessary information and propose the working conditions the suitability and appropriateness of which shall be assessed by the sending organisation to ensure consistency with their duty of care and the sending organisation's general policies and practices.

Следва да се осигури съгласуваност и допълване с други уместни политики, програми и инструменти на Съюза.
Consistency and complementarity should be ensured with other relevant Union policies, programmes and instruments.

Представянето на новото предложение за ЕФУР успоредно с промените в мандата за външно кредитиране, целящи да се улесни по-нататъшното отпускане на заеми от ЕИБ, като част от общ пакет от мерки, ще осигури съгласуваност между ЕС и другите участници в областта на външното инвестиране за максимална ефективност на наличните средства.
The launch of the new EFSD proposal alongside changes to the ELM to facilitate further EIB lending, as part of a package, will ensure coherence between EU and other actors in the field of external investment to maximise effectiveness of available funding.

Ето защо е важно да се осигури съгласуваност на политиките на различните отдели по отношение на управление на връзките с клиентите.
It is therefore important to ensure coherence of policies of different departments to manage customer relationships.

ЕСВД подпомага и сътрудничи с ▌дипломатическите служби на държавите-членки, както и с генералния секретариат на Съвета и службите на Комисията, за да осигури съгласуваност както между различните области на външната дейност на Съюза, така и между тези области и другите политики на Съюза.
e. the Member States, states in Article 3 that the EEAS‘shall support, and work in cooperation with, the diplomatic services of the Member States, as well as with the General Secretariat of the Council and the services of the Commission, in order to ensure consistency between the different areas of the Union's external action and between those areas and its other policies'.

Как да използвам "осигури съгласуваност" в изречение

7. осигури съгласуваност в работата на експертните подкомисии, групи и координация на действията им в хода на разследването;

3. осигури съгласуваност в работата на експертите в съответната подкомисия и координация на съвместните действия с другите експертни подкомисии;

3. С цел да осигури съгласуваност и прозрачност на дейността на Съюза, Европейската комисия провежда широки консултации със заинтересованите страни.

Да се осигури съгласуваност и относителност на действията, одобрени съгласно Областите на интервенция и обявените Покани за набиране на предложения