Какво е " ОСИНОВЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• adopted
• the adoptee
• the child

Примери за използване на Осиновения на Български и техните преводи на Английски

Осиновения ти син!
Your adopted son!

Това е Джак, осиновения ми син.
This is Jack, my adopted son.

Осиновяването не променя гражданството на осиновения.
Adoption shall not change the citizenship of the adopted.

Октавиан, осиновения син на Цезар?
Octavius? Caesar's adopted son?

Единствения наследник на неговото богатство, трябва да бъде осиновения му син.
The one and only heir to his fortune has to be his adopted son.

Сега си осиновения син на бандата.
You're now the gang's adopted son.

Сестра ти Ребека, осиновения ти син Марсел.
Your sister Rebekah, your adopted son Marcel.

Струва си да попитаме Господ за къщата на осиновения син или дъщеря.
It is worth asking the Lord for the house of the adopted son or daughter.

Момчето е осиновения му син, Самюел.
The boy is his adopted son, Samuel.

Докато правиш това ще потърсим документите на осиновения ви приятел.
While you're doing that, we will look for your adopted friend's birth records.

На 16 убила осиновения й брат.
When she was 16, she killed her foster brother.

Харисън Форд отглежда с приятелката си Калиста Флокхарт осиновения от нея през 2001 година Лиъм.
Ford helps Flockhart raise her son, Liam, whom she adopted in 2001.

Приятелката на осиновения ми син, който няма пъп, е отвлечена".
My adopted son, the one with no bellybutton? I think his prom date was abducted.

По взаимно съгласие на осиновителя и осиновения, когато двамата са дееспособни;
By mutual consent of the adopted and the adopter where both of them are competent;

Афродита вдъхнови Фадер, мащехата на Иполита, луда страст към осиновения й син.
Aphrodite inspired Phaedre, Hippolyta's stepmother, a mad passion for her adopted son.

Те се женят през 2010 г. и сега двойката се грижи за осиновения си син Лиам(роден през 2001 г.).
They got married in 2010 and now the couple raises their adopted son Liam(born in 2001).

Бих се радвал, но вече имам планове с партньора ми и осиновения ни син.
You know, I… I would love to, but, uh, I already made plans with my partner and our foster son.

Възрастовата разлика между осиновителя и осиновения трябва да бъде най-малко 16 години.
The age difference between the adopter and the adoptee must be at least 20 years.

Сериалът проследява връзката между близнаците Кевин и Кейт, както и с осиновения им брат Рандъл.
The series revolves around twins, Kate and Kevin and their adopted brother, Randall.

Той назначава осиновения си брат Шиги-Кутуг за върховен съдия и му поръчва да поддържа регистри на империята.
He appointed his adopted brother Shigi-Khuthugh supreme judge(jarughachi), ordering him to keep records of the Empire.

Безплатни Общността с акцент върху физическото и емоционално на осиновения и семейството.
Free community with a focus on the physical and emotional of the adoptee and family.

Съпрузите впоследствие имат още пет деца, включително осиновения син Майкъл Емери, който е приет на 11-годишна възраст.
The couple subsequently had five more children, including adopted son Michael Emery, who was adopted at the age of 11.

Друг южняк, Мемфис Мини,"кралица на блус на кънтри", се нарече за осиновения си роден град.
Another southerner, Memphis Minnie,"Queen of Country Blues," named herself for her adopted home town.

(7) Прекратяването на осиновяването се урежда по отечествения закон на осиновения.
(4) The termination of the adoption is governed by the law of the country of the adopted.

Максималната разлика между осиновяващите и осиновения е 45 години за единя от съпрузите, 55 години за другия.
The maximum age difference between the adoptive parents and the child is 45 years for one of the couple and 55 for the other.

След срещата обясни, че се е върнала назад във времето и си е припомнила първата среща с осиновения й син.
After the meeting, she explained that she had remembered her first meeting with her adopted son.

Бракът между осиновения и осиновителя(usynovitelnitsey) е забранено, тъй като след процедурите по осиновяване са правно приравни на кръвни роднини. Връзка с бракове между роднини.
Marriage between the adopted child and the adopter(adoptive parent) is prohibited because after the adoption procedure they are legally equivalent to blood relatives.

Правна последица от пълното осиновяване е установяването между осиновения и осиновителя и неговите роднини на права и задължения, като между роднини по произход;
Legal effect of the full adoption is the establishment of rights and obligations as relatives by origin between the adopted child and the adoptive parent and his/her relatives.

И 62 на дете от съпруг на родител правата и задълженията между този родител и неговите роднини, от една страна, и осиновения и неговите низходящи, от друга, се запазват.
By an adoption under the provisions of Article 61 and Article 62 of a child by the spouse of the parent the rights and obligations between this parent and his/her relatives on one hand, and the adopted and his/her descendants on the other hand, are preserved.

(4) В останалите случаи на унищожаемост прекратяване могат да поискат осиновителят, осиновеният и всеки от родителите на осиновения до навършване на пълнолетие на осиновения..
(4) In all other cases of need for annulment, termination may be requested by the adoptive parent, the adopted child and either parent of the adopted child until the adopted child comes of age.

Как да използвам "осиновения" в изречение

Благодаря ти, мамо! Пътят на осиновения от гнева до прошката – БГкнига ПРЕВОД ОТ ДЕТСКИ ЗА НАПРЕДНАЛИБлагодаря!

Преглед на количката „Благодаря ти, мамо! Пътят на осиновения от гнева до прошката“ е добавен във вашата количка.

store.bg - Благодаря ти, мамо! Пътят на осиновения от гнева до прошката - Дора Прангаджийска -  книга

САЩ: Осиновения човек има право на достъп до информация, стига тя да не разкрива самоличността на биологичните родители.

За известно време е отстранена като аврор, защото атакува мъгълката Мери Лу Беърбоун, за да защити осиновения Кридънс

(2) Решението на окръжния съд може да се обжалва от осиновителите и осиновения и да се протестира от прокурора.

През 2007 г. Иван Гарелов посреща семейството на осиновения от него д-р Ахмед Мелиджи на летището. СНИМКА: РУМЯНА ТОНЕВА

Пускам тази тема с цел да разбера какво мислите по въпросите свързани с биологичния произход на осиновения човек, а именно:

Изправят пред съда жена от Добринище, убила осиновения си син с брадва | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

НБ Иван Вазов представя книгата „Благодаря ти, мамо! Пътят на осиновения от гнева до прошката“ и филма „Триъгълник от любов“