Примери за използване на Османско иго на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Османско иго г/.
Години Oсвобождението на България от османско иго.
След като България пада под османско иго, Мадара губи значението си и постепенно животът замира.
With the fall of Bulgaria under the Ottoman yoke, Madara lost its importance and life gradually faded.Години Oсвобождението на България от османско иго 1878 г.
Years Since the Liberation of Bulgaria from Ottoman Rule 1878.С падането на България под османско иго Мадара загубва значението си и животът постепенно замира.
With the fall of Bulgaria under the Ottoman yoke, Madara lost its importance and life gradually faded.Медал„100 години от освобождението на България от османско иго“-(1978).
Medal"100 years of the liberation of Bulgaria from the Ottoman yoke"(1978).Ден на Освобождението на България от османско иго се чества на 3 март(национален празник) от 1991 г. насам.
National liberation from Ottoman yoke is celebrated on March 3rd(it is a national holiday) since 1991.На трети март 2019 г. България отбеляза 141 години от Освобождението от османско иго.
On March 3, 2019, Bulgaria celebrate 141 years of Liberation from the Ottoman yoke.Селището просъществува до падането на България под османско иго(началото на XIV век).
The settlement has existed till the time Bulgaria came under Ottoman yoke(the beginning XIV).За първи път Хитър Петър се появява през 16- 17 век,когато България е още под османско иго.
As a character, Hitar Petar first appeared in the 16th- 17th century,when Bulgaria was still under Ottoman rule.След като Созопол под османско иго през 1453 г. градът постепенно запада в бедно рибарско и винарско селище.
After Sozopol under Ottoman rule in 1453, the city gradually declined into a poor fishing village and wine.Ненчо Ослеков инеговата къща играят важна роля в борбата за Освобождението на България от османско иго.
The house andits owner Oslekov play an important role in the fight for Liberation of Bulgaria from Ottoman rule.Банско е освободено от османско иго на 5(18) октомври 1912 г., в деня на обявяването на Балканската война.
Bansko was liberated from Ottoman yoke on the 5th(18th) of October 1912, on the day the Balkan war was declared.Той е припомнил, че през тази година се навършиха 140 години от освобождаването на България от османско иго.
He has recalled that this year marks the 140th anniversary since the Liberation of Bulgaria from Ottoman yoke.Малко преди освобождението от османско иго манастира е възстановен с помощта на известния майстор Колю Фичето.
Shortly before the liberation from the Ottoman domination the Monastery was restored with the participation of the famous master Kolyo Ficheto.Беларусите са сред тези, които се сражаваха за Освобождението на България от османско иго през ХХ век.
Belarusians are among those who fought for the liberation of Bulgaria from the Ottoman yoke in the twentieth century.След падането на Созопол под османско иго през 1453 г. той постепенно запада и се превръща в бедно рибарско и винарско селище.
After the fall of Sozopol under Ottoman oppression in 1453 it gradually declined and turned into a poor fishermen's and wine-producers' settlement.Ето и пълната програма на събитията по случай 140 години от Освобождението на България от османско иго.
Here is the full program of events on the occasion of 140 years since the Liberation of Bulgaria from the Ottoman rule.Падането на Созопол под османско иго през 1453 г. води до постепенното му западане и го превръща в бедно рибарско и винарско селище.
After the fall of Sozopol under Ottoman oppression in 1453 it gradually declined and turned into a poor fishermen's and wine-producers' settlement.Храмът е издигнат в чест на руския император Александър II,който начело с армията си освобождава България от петвековно османско иго.
The temple was built in honor of the Russian Emperor Alexander II,who headed his army to free Bulgaria from a five-century Ottoman yoke.През 1892 г.[1] след освобождението на България от османско иго през 1878 г. е един от първите синагоги да бъде издигнат е(Сион) синагога в Пловдив.
In 1892[1] following Bulgaria liberation from Ottoman domination in 1878 one of the first synagogues to be erected was the(Zion) Synagogue in Plovdiv.Внушителната сграда е построена през 1884- 1886 от майстор строител Генчо Кънев в чест на Освобождението на България от османско иго.
The imposing temple was erected in 1884- 1886 by the master builder Gencho Kunev in honour of the Liberation of Bulgaria from Ottoman yoke.Всички наши царе от Иван Асен II(1218-1241)до падането на България под османско иго по времето на Иван Шишман(1378) са правели големи дарения на манастира.
Every Bulgarian tsar from Ivan Assen II(1218-1241)to the fall of Bulgaria under Ottoman rule at the time of Ivan Shishman(1371-1393) made generous donations to the monastery.Още от самото си създаване Рилският манастир се радвал на подкрепата и на всички български царе,управлявали страната до падането ѝ под Османско иго.
Ever since its construction, the Rila Monastery was supported by all Bulgarian tsars,who ruled the country until it fell under the Ottoman yoke.По-рано днес в руски медии се появиха информации, че България била поканила за празнуването на Деня на освобождението от османско иго президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, но не била поканила Путин.
Media earlier reported that Bulgaria invited Turkish President Recep Tayyip Erdogan to celebrate the Day of Liberation from Ottoman oppression but did not invite Putin.Преслав, който да събере и покаже откритите на територията на старата столица паметници,възниква скоро след Освобождението на България от османско иго.
Preslav, which to collect and display the monuments discovered on the territory of the old capital,arose soon after Bulgarias liberation from Ottoman rule.Всички наши царе от Иван Асен II(1218-1241)до падането на България под османско иго по времето на Иван Шишман(1378) са правели големи дарения. За това свидетелства и Дарителския Акт от цар Иван Шишман.
All the Bulgarian tzars from Ivan Assen II(1218-1241)to the fall of Bulgaria under Ottoman rule at the time of Ivan Shishman(1371-1393) made generous donations to the monastery.Първо, ние от самото начало се намирахме в тясно партньорство с Националния комитет по честването на 140-годишнината от Освобождението на България от османско иго.
First of all, we have been in close partnership with the National Committee to celebrate the 140th anniversary of the Bulgarian Liberation from the Ottoman yoke.По-рано днес в руски медии се появиха информации, че България била поканила за празнуването на Деня на освобождението от османско иго президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, но не била поканила Путин, посочва ТАСС.
Media earlier reported that Bulgaria invited Turkish President Recep Tayyip Erdogan to celebrate the Day of Liberation from Ottoman oppression but did not invite Putin. First published by TASS.Старото име на пазара е„Георги Кирков“, адруги бивши имена са били„Житен пазар“ и„Конски пазар“. Обособява се още преди Освобождението от османско иго през 1878 г.“.
The old name of the market is“George Kirkov” andother former names were“Wheat Market” and“Horse Market.” It exists even before the liberation from Ottoman rule in 1878.
