Примери за използване на Османско на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Османско иго г/.
Петвековното османско владичество.
Ottoman Dominion.Османско владичество.
The Ottoman Dominion.Освобождението си османско иго.
Its Ottoman Liberation.Са спасени от османско завоюване!
Vienna was saved from Ottoman conquest!Combinations with other parts of speech
Знамето над мисията е американско, не османско.
The flag over this mission is American, not Ottoman.Много сгради от османско време остават в Тузла.
Many buildings from Ottoman times remain in Tuzla.Години Oсвобождението на България от османско иго.
Years Since the Liberation of Bulgaria from Ottoman Rule.Завършва османско военно училище в 1886 година.
He graduated from the Ottoman Military College in 1886.Завършва с освобождаването на София от османско владичество.
Османско имперско управление и административна организация;
Ottoman imperial rule and administrative organization;Години Oсвобождението на България от османско иго 1878 г.
Years Since the Liberation of Bulgaria from Ottoman Rule 1878.Град Неврокоп през османско време е бил и център на културния живот.
Участва в борбата за освобождението на Македония от османско иго.
He fought for the liberation of Macedonia from Turkish yoke.На 23 октомври 1840 г. в Цариград е създадено Османско министерство на пощите.
On 23 October 1840 the Ottoman Ministry of Posts was established.В продължение на почти пет века България е под османско управление.
For almost five centuries, Bulgaria is under ottoman rule.На 23 октомври 1840 г. в Цариград е създадено Османско министерство на пощите.
The Ottoman Ministry of Post was established in Istanbul on 23 October 1840.В продължение на почти пет века България била под османско управление.
For nearly five centuries Bulgaria was under Ottoman domination.Пада окончателно под османско господство заедно със столицата Константинопол през 1453 г.
It has fall en completely under the Ottoman rule, together with В продължение на почти пет века България била под османско управление.
Within almost five centuries Bulgaria was under the Ottoman rule.След като България пада под османско иго, Мадара губи значението си и постепенно животът замира.
With Катерина ВЕНЕДИКОВА. Няколко надписа от османско време от град Пловдив.
Katerina VENEDIKOVA. Some inscriptions from the Ottoman Age from Plovdiv.Самият колониализъм беше предшестван от няколко века османско господство.
Colonialism itself had been preceded by centuries of Ottoman domination.С падането на България под османско иго Мадара загубва значението си и животът постепенно замира.
With Медал„100 години от освобождението на България от османско иго“-(1978).
Medal"100 years of the liberation of Bulgaria from the Ottoman yoke"(1978).Доказателства могат да се видят в много архитектурни забележителности, датиращи от тракийско, гръцко, римско,византийско и османско време.
Evidence can be seen in many architectural landmarks dating back to Thracian, Greek, Roman,Byzantine and Ottoman times.Преди окончателно да падне под османско владичество, две големи сили са се борели за Босна: Унгарската и Турската империя.
Before ultimately falling under Turkish rule, two major powerful forces were scrambling to take Bosnia: the Hungarian and the Корфу, за разлика от останалата част на Гърция,никога не е бил под Османско владичество.
Unlike the rest of Greece,Corfu never came under Turkish rule.Кулата се е намирала под османско владение за период от 30 години, но е била построена според плановете на европейски източници на стратезите от онова време.
The tower was under Turkish control for 30 years, but it was built after the European plans of the strategists of that time.Има произведения на изкуството, които са попаднали във Визе от римско,византийско, османско време.
There are works of art from Roman,Byzantine, Ottoman times.
