Примери за използване на Османско владичество на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Османско владичество.
Петвековното османско владичество.
Османско владичество.
The Ottoman Dominion.През 1571 г. Кипър попада под османско владичество.
In 1571, Cyprus was under Ottoman rule.Италия ще бъде под османско владичество преди Раджаб.
Italy will be under Ottoman rule before Rajab.
Хората също превеждат
Освобождението на България от османско владичество.
Liberation of Bulgaria from Ottoman rule.Градът е освободен от османско владичество едва през 1912 г.
The town was not freed from Ottoman rule until 1912.Сърбия след това дойде под пряко османско владичество.
Serbia then came under direct Ottoman rule.България е била под османско владичество почти 500 години.
Bulgaria has been under Ottoman rule for over 500 years.Сърбия след това дойде под пряко османско владичество.
After which, Serbia then came under direct Ottoman rule.Освобождението от османско владичество( 1878 г) Чепеларе.
The Liberation from the Ottoman Dominion( 1878) Chepelare.Завършва с освобождаването на София от османско владичество.
България е била под османско владичество почти 500 години.
Bulgaria was then under Ottoman rule for nearly 500 years.На този ден през 1912-а градът е освободен от османско владичество.
In 1912, the town was liberated from Ottoman rule.Балчик е освободен от османско владичество на 31 януари 1878 г.
Balchik was liberated from the Ottoman Dominion on 31 January 1878.Има и джамии, съхранени след пет века османско владичество.
And there are mosques surviving from five centuries of Ottoman rule.Бургас е освободен от османско владичество на 6 февруари 1878 г.
Burgas was liberated from the Ottoman dominion on 6 February 1878.На 25 декември 1877 г. Чукурово е освободено от османско владичество.
On 25 December 1877 Chukurovo was released from Ottoman rule.След падането на България под османско владичество лозарството продължава да съществува.
After the fall of Bulgaria under Ottoman rule it persisted.Лермонтов, възвестяващ освобождението на града от османско владичество.
Тукашните земи попадат под османско владичество още от.
The lands here have been under Ottoman rule since.Корфу, за разлика от останалата част на Гърция,никога не е бил под Османско владичество.
Unlike the rest of Greece,Corfu never came under Turkish rule.На 4 януари 1878 г. Пловдив е освободен от османско владичество от руската армия.
On 4 January 1878, Plovdiv was liberated from Ottoman rule by the Russian army.Навършват се 136 години от Освобождението на страната ни от османско владичество.
През годините на османско владичество икономическият и културният живот не секват.
Over the centuries of Ottoman domination, the economic and cultural life did not cease.Градът е основан непосредствено след Освобождението от османско владичество през 1878 г.
The city was founded shortly after Bulgaria was liberated from Ottoman domination in 1878.В епохата на средновековието и ранното османско владичество тук съществували важни религиозни средища.
During the Middle Ages and early Ottoman rule, important religious centers existed here.Целта на въстанието е да освободи Българските земи от продължаващото пет века османско владичество.
The aim of the uprising was to free Bulgaria from the five-century Ottoman Dominion.След Освобождението на България от османско владичество(1396-1878 г.) Ротондата била изоставена и занемарена.
After the liberation of Bulgaria from Ottoman rule(1396-1878) the Rotunda was abandoned and neglected.Така България отново се появява на картата на Европа след петвековно османско владичество.
Thus Bulgaria reappeared on the map 
