Какво е " ОСМАНСКИЯТ " на Английски - превод на Английски

• ottoman

Примери за използване на Османският на Български и техните преводи на Английски

Османският султан.
The Ottoman Sultan.

Тамерлан Османският.
Tamerlane Ottoman.

Османският Солун.
The Ottoman Thessalonik.

Джамията има две минарета, въпреки че Османският закон забранявал това.
The mosque has two minarets, although the Ottoman law prohibits it.

Османският лейтенант" 2017.
The Ottoman Lieutenant” 2017.

В онези времена"турчин" е само османският войник, но и всеки нехристиянин.
In those times, a“Turk” wasn't just an Ottoman soldier: It was anyone who wasn't a Christian.

Османският султан се досетил за това.
The Ottoman sultan was accepting this.

Не всички тези промени се утвърждават, но за модерните турци османският турски е чужд език.
Not all these changes caught on, but Ottoman Turkish is a foreign language to modern Turks.

Османският пътешественик Евлия Челеби описва града в 1661 година.
Ottoman traveller Evliya Çelebi visited the city of Bitola in 1661.

През 17 век, на това място османският флот строи пристанището, което служело за негова военна база.
In the 17th century, the Ottoman fleet was built on this port, which served as its military base.

Османският историограф Ибрахим Печеви описва отварянето на първото кафене в Истанбул.
The Ottoman chronicler äbrahim Peevi reports the opening of the first coffeehouse in Istanbul.

По тази причина смятам, че би било добре османският турски да бъде преподаван в училищата", каза той.
For this reason, I think it would be good that Ottoman Turkish gets taught in schools,” he said.

На 17 август 1480 османският флот се отказва от опита си да превземе Родос и отплава, за да се опита да превземе Отранто.
On August 17, 1480, the Ottoman fleet gave up their attempt to capture Rhodes.

Вдъхновен от този успех, ханът дори предлага османският султан Селим II да завладее руската държава.
Inspired by this success, the Khan even proposed that Ottoman Sultan Selim II should conquer the Russian state.

Но османският флот, дори и с германски моряци, не успя да извърши десант в Украйна.
However, the Ottoman navy, even manned by German crews, was in no position to effect landings in the Ukraine.

Тя била толкова красива, че османският султан бил пленен от нейната хубост и й предложил да се омъжи за него.
She was so beautiful that the Ottoman sultan captivated by her beauty proposed to her to marry him.

Османският Коран е основният източник на свещената книга за исляма, която е написана в средата на VII век.
Ottoman Koran is the primary source of Islam holy book that was written in the middle of VII century.

След една поредица от про-британски везири, османският ред намери мястото си в европейската държавна система.
Under successive pro-British viziers, the Ottoman order took its place within the European state system.

Междувременно османският султан не предприема никакви действия на този етап въпреки молбите на васала си.
Meanwhile, the Ottoman Sultan, Suleiman the Magnificent, took no action at this stage despite the pleas of his vassal.

Поради тази причина мисля, че би било добре османският турски да бъде преподавани в училищата”, подчерта турският държавен глава.
For this reason, I think it would be good that Ottoman Turkish gets taught in schools,” he said.

През 1551 Тургут и османският адмирал Синан решават да превземат Малта и нахлуват в острова с около 10 000-на армия.
In 1551, Dragut and the Ottoman admiral Sinan decided to take Malta and invaded the island with a force of about 10,000 men.

Тази златна епоха е прекъсната през 1571г., когато османският паша Улуз Али унищожил град Хвар и го превърнал в развалина.
This golden age was interrupted in 1571, when Ottoman corsair Uluz Ali sacked Hvar Town and reduced it to rubble.

През 1527 той отблъсква османският васал Ян Заполя и завзема Буда, Дьор, Комаром, Гран и Секешфехервар до 1528.
In 1527 he drove back the Ottoman vassal John Zápolya and captured Buda, Győr, Komárom, Esztergom, and Székesfehérvár by 1528.

Унгария е дълбоко разделена, когато до края на 1525 г. става ясно, че османският султан Сюлейман планира да нахлуе.
Hungary was deeply divided when, by the end of 1525, it became clear that the Ottoman Sultan Suleiman I was planning to invade.

Topkapı Palace- След завладяването на Константинопол османският султан Мехмед II започва да изгражда Топкапи като символ на своята сила и слава.
After the conquest of Constantinople, the Ottoman Sultan Mehmed II started to build Topkapi as a symbol of his power and glory.

В Турция на Ердоган мнозина още мечтаят за времето, когато османският султан е бил халиф на целия ислямски свят.
Many in Erdogan's Turkey still hankered after the time when the Ottoman Sultan was the caliph of the whole Islamic world.

До 1516г. османският султан назначил Аруй като началник на цялото Барбарско крайбрежие, позицията, която Хъзър поел две години след смъртта на брат си.
By 1516 the Ottoman sultan had essentially put Aruj in charge of the entire Barbary Coast, a position that Hizir took over two years later following his brother's death.

Османците преминават в Европа и със завладяването на Балканите османският бейлик се трансформира в трансконтинентална империя.
The Ottomans crossed into Europe, and with the conquest of the Balkans, the Ottoman beylik was transformed into a transcontinental empire.

Под военен и политически натиск от страна на губернатора на Османският вилает от Багдад, Мидхат паша, Камарата на Тани в Катар премилана под османско владичество през 1871 година.
Under military and political pressure from the Governor of the Ottoman vilayet of Baghdad, Midhat Pasha, the House of Thani in Qatar submitted to Ottoman rule in 1871….

Планът да се обедини Волга и Дон чрез канал е разгледан детайлно в Цариград и през лятото на 1569 огромна сила от 15 000 еничари, 2000 спахии, няколко хиляди азапи и акънджии са изпратени, за да обсадят Астрахан и да започнат работите по канала, докато османският флот обсажда Азов.
In the summer of 1569 a large force under Kasim Paşa of 1,500 Janissaries, 2,000 Spakhs, and few thousand Azaps and Akıncıs were sent to lay siege to Astrakhan and begin the canal works, while an Ottoman fleet besieged Azov.

Как да използвам "османският" в изречение

C терминa „османско присъствие“ не може да бъде обозначен османският режим на Балканите.

Освен дом за владетелите от династията османският харем е бил и важна държавна и образователна институция.

Научавайки за несломимата воля на младия българин и впечатлен от крехката му възраст, османският военачалник възкликва:

Защото технологично османският килим, към който спада и българското традиционно килимарство, има съвсем друга технология на работа.

Cant., III, p. 322—323. 20. Според Никифор Григора османският отряд броял 4000 души (Greg., III, p. 564). 21.

1302 г. – Византийско-османски войни: В Битката при Бафей Османският емират отбелязва първата си съществена победа срещу Византийската империя.

От Атина османският порой се излива неудържимо към Морея, където с подкрепата на усърдните си съюзници — наварците —

Струва си да се види и османският мост и джамията Гени Джами, които са сред малкото оцелели останки от османците.

османската държава. В Анадола за назоваване на тези мюсюл*"П; ски рицари наред с арабския термин "гази" се употребява и османският

Когато на османският трон се възцарил Сюлейман Великолепни, той направил две предложения за мир към Людовик, но и двете били отхвърлени.