Примери за използване на Основното ядро на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е основното ядро;
It is the essential core;Дайте достъп на Кумтак. На Кумтак към основното ядро на Кара.
Семейството е основното ядро на обществото.
The family is the basic nucleus of society.Основното ядро на живия дух на човека е неговата страст към приключенията.
The very basic core of a man's living spirit is his passion for adventure.CHILE:"Семейството е основното ядро на обществото.
CHILE:"The family is the fundamental nucleus of society.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
атомното ядровътрешното ядроземното ядросветлинното ядроклетъчното ядроцентралното ядросамото ядротвърдо ядрожелязно ядропроцесорни ядра
Повече
Използване с глаголи
От WordPress 4.9.6, основното ядро на WordPress е съвместимо с GDPR.
Основното ядро на италианския национален отбор е съставено от футболисти на Ювентус.
The core of the Italian national team is composed of players of Juventus.Твърдеше още, че един толтек не се спасява сам, а си отива с основното ядро.
Also he insisted that the Toltec isn't saved alone but that he goes with the basic nucleus.От този период е основното ядро- главните кули и бастиони и свързващата ги вътрешна преградна стена.
From this period is the core- the main towers and bastions and the connecting inner wall.За разлика от OneNote, където маркерите се чувстват като мисъл,маркирането е основното ядро на Bear.
Unlike OneNote where tags feel like an afterthought,tagging is the main core of Bear.Основното ядро на екипа ни се състои от специалисти, които работят заедно вече повече от 10 години.
The core of the team are specialists who have been working together for more than 10 years.NICARAGUA:"Семейството е основното ядро на обществото и има право на закрила от обществото и от държавата.".
NICARAGUA:"The family is the fundamental nucleus of society and has the right to protection by society and the State.".Основното ядро членове на Билдербергския клуб, са военни стратези от северноатлантическия съюз НАТО.
The main core Bilderberg Club members are military strategists of the North Atlantic Treaty Alliance.ECUADOR:"Държавата трябва да го защити като основното ядро на обществото и трябва да гарантира условия, които интегрално благоприятстват постигането на неговите цели….
ECUADOR:"The State shall protect it as the fundamental core of society and shall guarantee conditions that integrally favor the achievement of its goals….Макар основното ядро да е от 8 или 9 души, всеки от тях е незаменим в задачата, която изпълнява.
Even though the basic nucleus is 8 or 9 people, all are indispensable in the task that each does.С всички получени знания Конфуций можеше да се изолира наистина важните неща, а хуманизъм идобротата винаги са били основното ядро на конфуциански мисли.
With any gained knowledge, Confucius was able to isolate the really important things, and the humanity andkindness have always been the main core of Confucian thought.Обвити около основното ядро на конструкцията, редица въртящи се турбини ще събират приливната енергия.
Wrapped around the structure's main core, a number of flipwing turbines will harvest the tidal power.Миналата година по-големият брой посетители от Азия и САЩ са компенсирали по-малкото туристи от Великобритания и Германия,които традиционно са основното ядро на туристите в Испания.
Last year, more visitors coming from Asia and the United States offset a decline of travelers from Britain and Germany,who traditionally have been the core of the Spanish tourism.Основното ядро е Avenue Habib Bourguiba- великолепно широко авеню, засадено с длани и евкалиптови дървета.
Its main core is Habib Bourguiba Avenue, a magnificent and large avenue lined with palm and eucalyptus trees.Етноложките и изкуствоведски изследвания, съсредоточени почти изключително около етномузикологията, бяха по-скоро добавка, подправка(макар иумело добавена) към основното ядро.
The ethnological and art historical papers, which focused almost exclusively on ethnomusicology, were more like additions,spices(albeit masterfully added) to the main core of the program.Основното ядро е Avenue Habib Bourguiba- великолепно широко авеню, засадено с длани и евкалиптови дървета.
Its main core is Avenue Habib Bourguiba- a magnificently wide avenue planted with palms and eucalyptus trees.От 2010 г. насам по линия на мисията на ЕС за обучение(EUTM Сомалия) успешно са обучени почти 3 000 сомалийски войници,които понастоящем представляват основното ядро на Националните въоръжени сили на Сомалия.
Since 2010, the EU Training Mission(EUTM) Somalia has successfully trained nearly 3,000 Somali soldiers,which now constitute the core of the Somali National Armed Forces.ANGOLA:"Семейството е основното ядро на социалната организация и трябва да бъде обект на специална защита от страна на държавата.".
ANGOLA:"The family is the basic nucleus of social organisation and shall be the object of special protection by the state.".Загубата на власт също така ще тества политическите устои на Тръмп сред републиканците в Камарата на представителите,повечето от които са обявявали подкрепата си за него, освен ако не се сблъскат с гнева на основното ядро от поддръжници на партията, които засега остават в неговия ъгъл.
The loss of power will test Trump's political hold on House Republicans,most of whom had pledged their support for him lest they face the wrath of the party's core supporters, who remain in his corner.Основното ядро на елемента е маскарадната обредност, чрез която поколения наред се осъществява позитивен преход от старата към новата година.
The core element is the masquerade rituals through which positive transition is carried from the old to the new year.Международното регламентиране по този начин призна на правата с религиозна същност-същия статут, както на правото на живот ина лична свобода, тъй като те принадлежат на основното ядро на правата на човека, тези универсални и естествени права, които човешкият закон не може никога да отрече.
The international order thus recognizes that rights of a religious nature have the same status as the right to life and to personal freedom,as proof of the fact that they belong to the essential core of human rights, to those universal and natural rights which human law can never deny.Основното ядро на съвременния дарвинизъм- теорията за основаните на ДНК възпроизводство и еволюция- днес е единодушно приета от учените.
The fundamental core of contemporary Darwinism, the theory of DNA-based reproduction and evolution, is now beyond dispute among scientists.Основното ядро на философията на марката е"Иновации и технологични познания", чрез които тя цели да превърне съвременния живот в истински мобилен и брилянтен.
The main core of the brand's philosophy is Innovation and Technological Expertise, through which it aims at making modern life truly mobile and brilliant.С основното ядро на сградата, което вече е в експлоатация, беше взето решение да се премине от първоначалната концепция, която представяше само търговски и офис пространства, и да предпочете по-скоро предложението за смесено ползване.
With the main core of the building already in place at the time of the rethink, the decision was made to move away from the initial concept which presented commercial office space only, and opt rather for a mixed-use proposition.
