Какво е " ОСНОВОПОЛАГАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• fundamental
• foundational
• underlying
• founding
• most basic
• landmark

Примери за използване на Основополагащото на Български и техните преводи на Английски

Основополагащото понятие тук е субстанцията.
The underlying meaning is the substance.

Много застъпници за свободата на словото не са наясно с основополагащото й значение.
Many advocates of free speech are unaware of its fundamental importance.

Основополагащото значение на Надеждата е Господството на Исус Христос.
The fundamental meaning of the Hope is the Lordship of Jesus Christ.

Насладете се на ползите от пълното ежедневно покритие на хранителните нужди с NUTRILITE™ Основополагащото Трио!
Enjoy the benefits of complete daily nutrition with NUTRILITE™ Foundational Trio!

Основополагащото програмиране се прави в болнична среда, или подобно на болничната среда.
The fundamental programming is done in hospital settings, or hospital-type settings.

Това упражнение се изпълнява като основополагащото упражнение на Фалун Гонг и обикновено се прави първо.
This exercise is practiced as the basic exercise of Falun Gong and is usually done first.

Една трета от основополагащото трио в организма ни е протеинът- градивният елемент за нашето благосъстояние.
A third of our foundational trio is protein, the building blocks for our wellbeing.

Това упражнение се изпълнява като основополагащото упражнение на Фалун Гонг и обикновено се прави първо.
This exercise is done as the foundational exercise of Falun Gong, and it is usually done first.

Нашата крайна цел би могла да бъде: да заменим сензационното с основополагащото и скорошното с релевантното.
Our ultimate goal: to replace the sensational with the foundational and the recent with the relevant.

Основополагащото престъпление за създаването на Съединените американски щати например е бунтът срещу властта на английския крал.
The founding crime of the United States of America was the rebellion against the authority of the king of England.

Целта на този метод се свежда до това, в края на краищата, мъжът да осъзнае основополагащото значение на реда и чистотата.
The aim of this method is the man to realize the fundamental importance of order and cleanliness.

Основополагащото значение на ЕМСО в сферата на европейското съдебно обучение бе признато от Съвета на Европейския съюз.
EJTN's fundamental importance within the sphere of European judicial training is recognized by the Council of the European Union.

Всъщност корените на проекта се основават главно на основополагащото убеждение, че има безкрайни начини и треньор и играят футбол.
In fact, the roots of the project are primarily based in the founding belief that there are infinite ways and coach and play football.

Разкривайки основополагащото убийство, християнството премахва невежеството и предразсъдъците, неделими от тези религии.
By revealing the founding murder, Christianity destroyed the ignorance and superstition that are indispensable to such religions.

Училището предлага на своите ученици с основополагащото образование и опит, за да работят в творческите среди в бизнеса и изкуството.
The school provides its students with the foundational education and expertise to work in creative environments within the business and the arts.

Основополагащото престъпление на бъдещето общество, ако успеем да преживеем сегашното, ще унищожи днешните закони и институции.
The founding crime of the society to come, if we manage to survive this one, will do away with the laws and institutions of today.

Веригите ни, сключени от основополагащото убийство, са били свалени от Страстите, а резултатът е освобождаването на планетарното насилие.
Our fetters were put in place by the founding murder and unshackled by the Passion- with the result of liberating planet-wide violence.

Основополагащото търсене в Китай за промишлена автоматизация, енергийна ефективност и надеждни и ефективни енергийни решения остава положително.
Underlying demand in China for industrial automation, energy efficiency and reliable and efficient power solutions remains positive.

През февруари 1848 г., Маркс и Енгелс публикуват основополагащото произведение на международното комунистическо движение:"Манифест на комунистическата партия".
In February 1848, Marx and Engels published the foundational work of the international communist movement, The Communist Manifesto.

Подобрението в основополагащото търсене за продукти, услуги и софтуер си пролича в положителното развитие при базовите поръчки през тримесечието.
The improvement in the underlying demand for products, services and software was seen in the positive base order development in the quarter.

Единството е това, което е окончателно реално, и затова истината се състои в това, че всички отделни форми са разширение на основополагащото единство на Твореца.
Oneness is all that is ultimately real, and thus truth is that all differentiated forms are expressions of the underlying oneness of the Creator.

Това, което тя запазва, е основополагащото предположение за недостатъчността и произтичащата от нея конкуренция, както и аналитичните инструменти на микроикономическата теория.
What it retains is the fundamental assumption of scarcity and hence competition and the analytical tools of micro-economic theory.

Съществата, заслепени от това мислене, никога не могат да стигнат до истинско единство, основано на виждането на основополагащото единство на всички отделни форми.
Beings who are blinded by this mindset can never come together in true unity, based on the vision of the underlying oneness behind all distinct forms.

ЕСПЧ също подчертава основополагащото значение на тези гаранции в наскоро постановеното решение Szabó и Vissy с/у Унгария, като изрично се позовава на решение DRI(69).
The European Court of Human Rights also emphasised the fundamental importance of these safeguards in its recent judgment in Szabó and Vissy v. Hungary, making express reference to Digital Rights Ireland.

Ние тласкаме пазара отвъд онова, с което може да се справи или пък създаваме глобални правила, които пренебрегват основополагащото разнообразие на нуждите и предпочитанията.
We push markets beyond what their governance can support; or we set global rules that defy the underlying diversity of needs and preferences.

Подчертава основополагащото значение на биологичното разнообразие и устойчивите екосистеми, по-специално в случая с пчелите и други видове опрашители, които са съществени, за да се гарантира здрав и устойчив селскостопански сектор;
Emphasises the fundamental importance of biodiversity and robust ecosystems, most notably bees and other pollinating insects, for ensuring a healthy and sustainable agricultural sector;

След това, когато човек погледне останалите, ще забележи, че всички до един също не са участвали в създаването дори и на една дума от основополагащото законодателство.
Next, when a person looks at the people around them, they will notice that none of them ever took any part in writing even a single word of the basic laws.

С този последен принцип той дал на Своите слушатели оглед на историческата прогресия, заедно с основополагащото разбиране, за да им помогне да приемат християнския живот.
With this final principle he gave His hearers a view of historical progression, along with foundational understanding to help them accept the Christian life.

Взехме това решение именно от уважение към този акт, чиято цел е да придаде по-голяма легитимност на решенията, засягащи основополагащото право на Европейския съюз.
We have made this decision precisely out of respect for this instrument, whose objective is to increase the legitimacy of decisions concerning fundamental EU law.

Целта и основополагащото твърдение на Бранденбургския университет по приложни науки е да се създаде модерно и практично, както и либерално и холистично образование, което отговаря на изискванията на бъдещата професия.
The goal and founding claim of the Brandenburg University of Applied Sciences is to establish a modern and practical as well as liberal and holistic education that meets the demands of the future profession.