Какво е " ОСТАВАМЕ АНГАЖИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• remain committed

Примери за използване на Оставаме ангажирани на Български и техните преводи на Английски

Оставаме ангажирани с тази стратегия.".
We remain committed to this strategy.”.

Също така оставаме ангажирани да работим открито и почтено.
We also remain committed to operating openly and with integrity.

Оставаме ангажирани с тази стратегия.".
We remain committed to these policies.".

Нещо повече-"Ние оставаме ангажирани към европейската перспектива на целия регион.
Even more-"We remain committed to the European perspective of the entire region.

Оставаме ангажирани да помагаме за развитието на онлайн екосистемата“.
We remain committed to helping grow the online ecosystem.”….

Като стопани на този исторически обект, ние оставаме ангажирани с опазването на тази богата история и дух.
As the stewards of this historic site, we remain committed to preserving this rich history and spirit.”.

Оставаме ангажирани с обезпечаване на изключителния клиентски опит.
We remain committed to providing exceptional customer experiences.

Росен Плевнелиев: Вратите на ЕС за Украйна са отворени и ние оставаме ангажирани с процеса на асоциирането й.
Rosen Plevneliev: The EU doors are open for Ukraine and we remain committed to the process of its association.

Оставаме ангажирани да работим за справяне с този много важен въпрос за безопасността на дома.".
We remain committed to work actively on this very important security problems.

Следим ситуацията от близо и оставаме ангажирани да предлагаме топ продукти на нашите потребители”, казва той.
We are closely monitoring the situation and remain committed to providing top-quality products for our customers,” he says.

Ние оставаме ангажирани да запазим нашия красив кампус и да подобрим нашите високотехнологични учебни пространства.
We remain committed to preserving our beautiful campus and enhancing our high-tech learning spaces.

Нашите системи не са перфектни, но непрекъснато правим подобрения и оставаме ангажирани да напредваме в това пространство.”.
Our systems are not perfect but we're constantly making improvements, and we remain committed to progress in this space.

За тази цел ние оставаме ангажирани с високи постижения в преподаването, стипендията и обществените услуги.
To this end, we remain committed to excellence in teaching, scholarship, and community service.

Британският ѝ колега Майкъл Фалън обаче беше категоричен:"Ние напускаме ЕС, но оставаме ангажирани със сигурността на Европа, ще изпратим още войски в Естония и Полша догодина.
We are leaving the European Union but we remain committed to the security of Europe and putting more troops into Estonia or Poland next year.”.

Оставаме ангажирани за постигане на траен и всеобхватен мир между Израел и палестинците, каза Помпео, цитиран от АФП.
We remain committed to advancing a lasting and comprehensive peace between Israel and the Palestinians," Pompeo said.

Искаме да уверим партньорите си, че оставаме ангажирани с непрекъснатостта на бизнеса, като в същото време защитаваме участниците в клиничните изпитвания и служителите си.
We want to assure our partners that we remain committed to business continuity, while at the same time protecting trial participants and employees.

Оставаме ангажирани да работим с Иран и нашите международни партньори за деескалиране на ситуацията и поддържане на ядрената сделка".
We remain committed to working with Iran and our international partners to de-escalate the situation and maintain the nuclear deal.".

Предложената нова мисия за морска закрила"няма да бъде част от политиката на САЩ за максимален натиск върху Иран, защото ние оставаме ангажирани със запазването на ядреното споразумение с Иран", допълва той.
It will not be part of the US maximum pressure policy on Iran, because we remain committed to preserving the Iran nuclear agreement," he added.

Естествено оставаме ангажирани с борбата срещу опустиняването, както и с приспособяването към изменението на климата.
Naturally, we remain committed to the fight against desertification, just as we do to adjusting to climate change.

Новият главен изпълнителен директор на Deutsche Bank Кристиян Сюинг заяви:„Ние оставаме ангажирани с нашата корпоративна и инвестиционна банка и нашето международно присъствие- ние сме непоколебими по този въпрос….
On Thursday, Mr Sewing said:"We remain committed to our Corporate& Investment Bank and our international presence- we are unwavering in that.

Оставаме ангажирани със засилване на сътрудничеството и се надяваме на по-нататъшно укрепване на двустранните ни отношения на всички нива.
We remain committed to strengthening the cooperation and we hope for further strengthening of the bilateral relations at all levels.

Предложената нова мисия за морска закрила"няма да бъде част от политиката на САЩ за максимален натиск върху Иран, защото ние оставаме ангажирани със запазването на ядреното споразумение с Иран", допълва той.
The mission"will not be part of the US maximum pressure policy on Iran because we remain committed to preserving the Iran nuclear agreement", Hunt said.

Ние оставаме ангажирани с нашите операции във Великобритания, която е единствената страна в света, където произвеждаме и за трите наши автомобилни марки.".
We remain committed to our operations in Britain, which is the only country in the world where we manufacture for all three of our automotive brands.

Американският пазар представя уникално предизвикателство за Huawei, и макар че Huawei Mate 10 Pro няма да бъде продаван от американски оператори, ние оставаме ангажирани с този пазар сега и в бъдеще", казва Huawei в свое изявление.
The U.S. market presents unique challenges for Huawei, and while the HUAWEI Mate 10 Pro will not be sold by U.S. carriers, we remain committed to this market now and in the future", it said.

Това е нещо, към което оставаме ангажирани и очакваме с нетърпение иновации и намиране на нови начини за революция в управлението на медиите през 2020 г.“.
This is something we remain committed to and we look forward to innovating and finding new ways to revolutionise media management in 2020.”.

Се основава на споделените ценности, споделените цели за сигурност и просперитет от двете страни на Атлантическия океан и ние оставаме ангажирани с това“, изтъкна Тилърсън преди среща с 28-те външни министри на страните членки на ЕС в Брюксел.
Is based upon shared values, shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic and we remain committed to that,” he said at a meeting of NATO Ministers of Foreign Affairs.

Ние от APIVITA оставаме ангажирани с подобряването на нашия устойчив бизнес подход, целящ да допринесе за благосъстоянието на обществото и природата.
At APIVITA we remain committed to improving our sustainable business approach and to contribute to the virtuous circle of value creation for society and nature.

Оставаме ангажирани с подпомагането на икономическото и политическото развитие на Косово в рамките на общата цел за осигуряване на дългосрочна стабилност на Балканите като цяло.
We remain committed to assisting in the economic and political development of Kosovo within the overall objective of ensuring long-term stability for the Balkans as a whole.

Оставаме ангажирани със стабилността на Корейския полуостров и със свободата и сигурността на нашите съюзници,“ заяви в писмена декларация говорителят на Белия дом Джей Карни.
We remain committed to stability on the Korean peninsula, and to the freedom and security of our allies," Jay Carney, White House press secretary, said in a written statement.

Ние оставаме ангажирани с предоставянето на агенции и комисии на адекватна информация и ще изпълним съдебна заповед по отношение на това разследване", заяви Deutsche Bank в изявление.
We remain committed to providing appropriate information to all authorized investigations and will abide by a court order regarding such investigations,' Deutsche Bank said in a statement ahead of the hearing.