Какво е " REMAIN COMMITTED " на Български - превод на Български

• оставаме ангажирани
• остане ангажиран
• оставаме твърдо решени
• оставаме привързани
• остават ангажирани
• остане ангажирана
• продължава да се ангажира
• остават предани
• остане обвързан

Примери за използване на Remain committed на Английски и техните преводи на Български

We also remain committed to operating openly and with integrity.
Също така оставаме ангажирани да работим открито и почтено.

Caterpillar added that the company and its dealers remain committed to existing cu….
Caterpillar добави, че компанията и нейните дилъри остават ангажирани с съществуващ Cu….

WTO members must remain committed to actively fighting protectionism.
Членовете на СТО трябва да останат ангажирани с активната борба срещу протекционизма.

This signals that the vast majority of governments around the world remain committed to fighting climate change.
Това е сигнал, че по-голямата част от правителствата по света остават ангажирани с борбата с изменението на климата.

Even more-"We remain committed to the European perspective of the entire region.
Нещо повече-"Ние оставаме ангажирани към европейската перспектива на целия регион.

Rosen Plevneliev: The EU doors are open for Ukraine and we remain committed to the process of its association.
Росен Плевнелиев: Вратите на ЕС за Украйна са отворени и ние оставаме ангажирани с процеса на асоциирането й.

To this end, we remain committed to excellence in teaching, scholarship, and community service.
За тази цел ние оставаме ангажирани с високи постижения в преподаването, стипендията и обществените услуги.

European Union president Herman Van Rompuy expressed confidence that Germany would remain committed to a"prosperous Europe".
Президентът на ЕС Херман Ван Ромпой изрази увереност, че Германия ще остане ангажирана с"просперираща Европа".

Today, our message is clear: we remain committed” to the nuclear agreement“and to its preservation;
Днес нашето послание е ясно: ние оставаме привързани към ядреното споразумение и неговото съхранение;

President Hassan Rouhani, in his cool, calm, collected response, emphasized Iran will remain committed to the JCPOA.
В своя хладен, спокоен и премерен отговор президентът Хасан Рухани подчерта, че Иран ще остане ангажиран със Съвместния план.

Today our message is clear: we remain committed to and upholding the JCPoA;
Днес нашето послание е ясно: ние оставаме привързани към ядреното споразумение и неговото съхранение;

We remain committed to preserving our beautiful campus and enhancing our high-tech learning spaces.
Ние оставаме ангажирани да запазим нашия красив кампус и да подобрим нашите високотехнологични учебни пространства.

As the stewards of this historic site, we remain committed to preserving this rich history and spirit.”.
Като стопани на този исторически обект, ние оставаме ангажирани с опазването на тази богата история и дух.

While they remain committed to the completion of a“banking union,” they looked reluctant to embark on more ambitious projects.
Те остават ангажирани с довършването на изграждането на"банковия съюз", но не и склонни за започване на по-амбициозни проекти.

Let me stress once again, the President and this administration remain committed in the peace efforts," said Haley.
Нека отново да ви уверя, че президентът и неговата администрация остават ангажирани към мирния процес“ в региона, подчерта Хейли.

That is why we must remain committed to strong bilateral and multilateral coordination," said President Obama.
Затова трябва да останем ангажирани със силна двустранна и многостранна съгласуваност", добави той.

In speech marking the event, Cypriot President Demetris Christofias said authorities remain committed to finding a way to reunite the divided island.
В реч по случай годишнината кипърският президент Деметрис Христофиас заяви, че властите остават ангажирани с намирането на решение за обединение на разделения остров.

NATO allies remain committed to effective arms control, disarmament, and nonproliferation- and to open and meaningful dialogue with Russia.
Съюзниците от НАТО остават ангажирани с ефективен контрол върху оръжията, разоръжаване и неразпространение и за открит и смислен диалог с Русия.

It is evident that all governments, right-wing or left-wing, remain committed to the capitalist imaginary of unlimited growth at any cost.
Очевидно е, че всички правителства, били те леви или десни, остават предани на капиталистическото въображаемо за неограничен растеж на всяка цена.

We remain committed to our operations in Britain, which is the only country in the world where we manufacture for all three of our automotive brands.
Ние оставаме ангажирани с нашите операции във Великобритания, която е единствената страна в света, където произвеждаме и за трите наши автомобилни марки.".

We are closely monitoring the situation and remain committed to providing top-quality products for our customers,” he says.
Следим ситуацията от близо и оставаме ангажирани да предлагаме топ продукти на нашите потребители”, казва той.

Last week, China's chief climate negotiator, Minister Xie Zhenhua, said that no matter what the U.S. does, China will remain committed to taking action.
Миналата седмица главният климатичен преговарящ на Китай, министър Сие Женхуа, каза, че независимо от действията на Вашингтон Пекин ще остане ангажиран да предприеме действия.

The Commission has always been and will remain committed to protect EU citizens and the environment from all hazardous chemicals.
Комисията винаги е била ангажирана и ще остане ангажирана със защитата на гражданите на ЕС и на околната среда от всички опасни химикали.

Reiterating the position of France, Germany and the United Kingdom, the three European powers that helped broker the Iran nuclear agreement, Tusk said that the EU would remain committed to the deal as long as Tehran fulfils its obligations.
Преповтаряйки позицията на Германия, Франция и Обединеното кралство, които искат да запазят иранската сделка, Туск увери, че Европейският съюз ще остане обвързан с нея, докато Техеран изпълнява задълженията си.

We understand that many of our students must remain committed to their jobs and families while reaching their higher educational goals.
Разбираме, че много от нашите студенти трябва да останат ангажирани с работата си и семействата си, като същевременно постигат своите по-високи образователни цели.

We remain committed to providing appropriate information to all authorized investigations and will abide by a court order regarding such investigations,' Deutsche Bank said in a statement ahead of the hearing.
Ние оставаме ангажирани с предоставянето на агенции и комисии на адекватна информация и ще изпълним съдебна заповед по отношение на това разследване", заяви Deutsche Bank в изявление.

Cautious though the global economic uncertainty, but the company will remain committed to achieve the ambition of comparable sales growth in 2017.
Какво и да е световната икономическа несигурност, но компанията ще остане ангажирана да постигне амбицията за съпоставим ръст на продажбите през 2017.

At APIVITA we remain committed to improving our sustainable business approach and to contribute to the virtuous circle of value creation for society and nature.
Ние от APIVITA оставаме ангажирани с подобряването на нашия устойчив бизнес подход, целящ да допринесе за благосъстоянието на обществото и природата.

It will not be part of the US maximum pressure policy on Iran, because we remain committed to preserving the Iran nuclear agreement," he added.
Предложената нова мисия за морска закрила"няма да бъде част от политиката на САЩ за максимален натиск върху Иран, защото ние оставаме ангажирани със запазването на ядреното споразумение с Иран", допълва той.

We strongly condemn these acts and remain committed to eliminating the promotion of violence or terrorism on our platform," the company said in a blog post at the time.
Ние настоятелно осъждаме тези действия и оставаме твърдо решени да премахваме насърчаването на насилие или тероризъм в нашата платформа“, заяви компанията в своя блог тогава.