Какво е " ОСТАВИ СТРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• leave the country
• left the country
• leaving the country

Примери за използване на Остави страната на Български и техните преводи на Английски

Остави страната на мен, брато.
Lay that country on me, babe.

Убийството на Утер остави страната без крал.
Uther's murder robbed the country of its king.

Катрин няма да остави страната на Надя освен ако не изложим на риск идентичността и.
Katherine is not going to leave Nadia's side unless not leaving compromises her identity.

Той напусна властта и остави страната без лидер.
He disappeared and left his state without leadership.

За 5 години администрацията на Джонсън ще остави страната разкъсана и пълна с расово напрежение, че на някой Републиканец ще му е в кърпа вързано да спечели през 1968.
Five years of the Johnson Administration will leave the country so torn with racial tensions that some Republican will be a cinch to win in 1968.

Той опустоши президенството, и остави страната, която го избра, травмирана.
He devalued the presidency and he left the country that elected him in trauma.

Инвеститорите се надяват, че той ще съживи изпадналата в застой икономика на страната, след като предишното правителство остави страната в тежко финансово състояние.
Investors hope he will revive the country's stagnant economy after the previous government left the nation's finances in tatters.

Вместо това обаче, ЕС остави страната да имплодира бавно, но сигурно.
But instead, the EU has left the country to implode slowly but certainly.

Решението на Тръмп да изтегли САЩ от иранската сделка остави страната дипломатически изолирана.
Trump's decision to pull out of the Iran deal has left his country diplomatically isolated.

Финансовите министри от еврозоната са се договорили за сделка от 10млрд. евро за спасителния план за Кипър, което ще предотврати срива на банковата система и ще остави страната в еврозоната.
A 10-billionn-euro bailout deal has been reached to prevent Cyprus' banking system from collapsing and keep the country in the Eurozone.

И малкото доверие на избирателите, което все още е останало, след като остави страната на руснаците, ще изчезне безследно.
And little trust of voters that still remained after as you let the country Russians disappear without a trace.

Финансовите министри от еврозоната са се договорили за сделка от 10млрд. евро за спасителния план за Кипър, което ще предотврати срива на банковата система и ще остави страната в еврозоната.
Eurozone finance ministers have agreed a 10bn-euro bailout deal for Cyprus to prevent its banking system collapsing and keep the country in the eurozone.

Твърдят, че прибързаното отменяне на монархията ще има обратен ефект и ще остави страната без опората, от която тя се нуждае във времена на промени.
They argue that a hasty abolition of the monarchy could backfire and leave the country without the anchor that it needs in times of change.

Прекъсванията на електрозахранването станаха спорадични след масовото спиране на електричеството на 7 март, което остави страната в мрак в продължение на пет дни.
Power cuts have occurred sporadically since the massive blackout of March 7 left the country in the dark for five days, with electricity being rationed outside of Caracas.

То се тревожи, че базовият доход ще струва скъпо и ще корозира морала, като остави страната с неустойчив бюджет и немотивирани граждани.
It worried that a basic income would be ruinously expensive and morally corrosive, leaving the country with unsustainable public finances and a society of unmotivated loafers.

Той обвини правителството, че води кампания за всяване на паника, насочена да убеди хората да приема„по-мека” форма на„Брекзит”, която ще остави страната обвързана с ЕС за години напред.
He accused the government of a scare-mongering campaign designed to convince voters to accept a weaker form of Brexit that will leave the country tied to the EU for years.

Това доведе и до колапса на коалицията между СИРИЗА и„Независимите гърци“, който остави страната да се управлява от правителство, което няма парламентарно мнозинство.
It also resulted in the collapse of the SYRIZA-Independent Greeks coalition, leaving the country to be governed by a government which doesn't have a parliamentary majority.

Финансовите министри от еврозоната са се договорили за сделка от 10млрд. евро за спасителния план за Кипър, което ще предотврати срива на банковата система и ще остави страната в еврозоната.
Eurozone finance ministers have agreed over the weekend a deal on a EUR 10 billion bailout for Cyprus to prevent its banking system collapsing and keep the country in the eurozone.

Европейският съюз(ЕС) би могъл да предложи на Великобритания по-тясно партньорство след Brexit, ако премиерът Тереза Мей реши да остави страната в митническия съюз, съобщават дипломати пред Ройтерс.
The European Union could offer Britain a closer relationship after Brexit if Prime Minister Theresa May decides to stay in the bloc's customs union, diplomats said.

Атина заяви, че провалът на Брюксел да постигне споразумение за Брекзит ще остави страната изправена пред„увеличена финансова и политическа нестабилност“, ако има празнина в бюджета на ЕС до 2020 година.
Athens has warned that the financial fallout from a no-deal Brexit would leave the country facing‘increased financial and political instability' until 2020 at the earliest.

Най-накрая той убеди лидерите на милицията да изтеглят силите си само като заплашва да напусне поста си и„да остави страната в хаос“, според иракски служители, запознати с събитията отвътре.
He finally persuaded the militia leaders to withdraw their forces only by threatening to leave his job and“leave the country to chaos,” according to Iraqi officials familiar with the exchanges.

Дейтънското мирно споразумение от 1995 г. прекрати конфликта в БиХ и остави страната разделена на две автономни области-- управляваната от сърбите Република Сръбска и мюсюлманско-хърватската Федерация БиХ.
The 1995 Dayton Peace Agreement ended the conflict in BiH and left the country split into two autonomous entities-- the Serb-run Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation of BiH.

Друг силен отпечатък, който остави страната ни върху историята на Кока-Кола, е лимитираната колекция от шест дизайнерски бутилки, облечени в мотиви от шевиците, характерни за шестте български етнографски области.
Another strong footprint that our country has left on the Coca‑Cola's history is the limited collection of six design bottles that were dressed in the embroidery patterns characteristic of the six Bulgarian ethnographic regions.

Споразумението, което сложи край на конфликта в БиХ през 1992-1995 г., остави страната разделена на две автономни области- мюсюлманско-хърватска федерация БиХ и управляваната от сърби Република Сръбска(РС).
The agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, left the country split into two highly autonomous entities-- the Muslim-Croat Federation of BiH and the Serb-run Republika Srpska(RS).

Още на следващия ден един от партньорите в"Хърватия расте"- либералите на външната министърка Весна Пусич- обявиха, че са против широка коалиция, тъй като тя ще остави страната без опозиция.
It was on just the following day that one of the partners in“Croatia is Growing”- the liberals of Foreign Affairs Minister Vesna Pusić- announced they were against a broad coalition, for it will leave the country without opposition.

Това е една оплетена история на спечелени и изгубени рефередуми, която остави страната в Шенгенската зона, но извън Европейското икономическо пространство(клуб извън големия клуб, който позволява на посестримите й, отказващи да влязат в ЕС- Норвегия, Исландия и Лихтенщайн, достъп до единния пазар на ЕС).
This is a tangled tale of referendums won and lost that has left the country inside the border-free Schengen zone, but outside the European Economic Area(a club-outside-the-club that allows fellow refuseniks Norway, Iceland and Liechtenstein access to the EU's single market).

Тоест, която коалиция първа каже"не", ще остане извън управлението. Още на следващия ден един от партньорите в"Хърватия расте"- либералите на външната министърка Весна Пусич- обявиха, че са против широка коалиция, тъй като тя ще остави страната без опозиция.
It was on just the following day that one of the partners in“Croatia is Growing”- the liberals of Foreign Affairs Minister Vesna Pusić- announced they were against a broad coalition, for it will leave the country without opposition.

Тези два случая може също така да бъдат сравнени с трети- Ирак, където също толкова неприемливо автократично управление, оглавявано от партията Баас, беше свалено от англо-американска инвазия през 2003 г., която остави страната днес в плачевно разпокъсано състояние на напрежение и насилие.
These two cases can also be compared with a third- Iraq- where an equally unacceptable autocratic government led by the Ba'ath party was overthrown by an Anglo-American-led military invasion in 2003, leaving the country today in a sad and fractured condition of stress and violence.

Военните действия в Ирак не просто превърнаха хуманитарната криза в хуманитарна катастрофа, ами и разтърсиха целия регион на Близкия изток и отвъд- точно както военната намеса при смяната на режима в Либия през 2011 г. остави страната в ръцете на враждуващи помежду си въоръжени и терористични групировки.
Military action in Iraq not only turned a humanitarian crisis into a humanitarian disaster it also convulsed the entire Middle East region and beyond just as military intervention for regime change in Libya in 2011 left the country in the grip of warring militias and terror groups.

Временното правителство на Яценюк се стреми да осъществи бързи реформи, за да скъса с културата на егоистични интереси, цинизъм и корупция, оставила страната на ръба на банкрута.
Yatsenyuk's interim government is seeking to carry out sweeping reforms to break from a culture of self-interest, cynicism and corruption that left the country of the verge of bankruptcy.

Как да използвам "остави страната" в изречение

Македонският президент Георге Иванов призова Гърция да направи компромис и да остави страната да се присъедини към ЕС и НАТО, съобщи МЕТА. Той ...

Едва ли има спор, че Меркел през 2021 година(или по-рано) ще остави страната икономически по-добре отколкото я е намерила, но това съвсем не е достатъчно.

Украинският премиер Арсений Яценюк обвини Русия в опит да остави страната му да замръзне от студ през зимата, използвайки природния газ, за да я подчини, съобщи Ройтерс.

.. ако искаш ми кажи и един от прослувутите двустрани договори дето Тръмп щял да ги сключва... хем да видя оня идиот дето ще остави страната си на изнудване и заплахи..

В реч в понеделник Тереза Мей заяви, че противно на нечии очаквания няма да прави опити да остави страната си в ЕС, след като британците са гласували за излизане от него.