Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ПРАВОСЛАВНИ " на Английски - превод на Английски

• other orthodox

Примери за използване на Останалите православни на Български и техните преводи на Английски

От останалите православни автокефални църкви.
The Orthodox Autocephalous Churches.

Сходна била съдбата и на останалите православни църкви на Балканите.
Similar was the faith of the other Orthodox churches on the Balkans.

Iii твърди, че останалите православни епископи на целия свят са длъжни да приемат Неговото решение;
Iii He asserts that the other Orthodox bishops the world over are obliged to accept His decision.

Тя все още е непризната от останалите православни църкви в света.
And then be formally recognized by all of the other Orthodox Churches in the world.

Отделната Черногорска православна църква не е призната от останалите православни църкви.
A separate Montenegrin Orthodox Church isn't recognized by other Orthodox Christian churches.

Постъпката на патриарх Мирон скандализира също и останалите Православни църкви, много от които издигнаха глас за протест.
Patriarch Miron's action also scandalized these other Orthodox Churches, many of which reacted in protest.

Днес в резиденция Бояна ще започне срещата на ръководството на църквата с представители на останалите православни църкви по света.
Today in Boyana will be held the meeting between the head of the Church and representatives of the other orthodox churches in the world.

От времената на първото украинско автокефалистко движение през 1921 г., останалите православни църкви отказват да признаят легитимността на украинската автокефалия.
Since the first Ukrainian autocephalist movement in 1921, the other Orthodox churches have refused to recognize the legitimacy of Ukrainian autocephaly.

Това важи въпреки известните проблеми, които съществуват сега между Гърция и вашата страна и между вашата църква и останалите православни църкви.
These are true despite the fact that there are currently problems between your country and Greece, and between your Church and all other Orthodox Churches.

Ако по времето на о. Серафим(Роуз) можеше да се каже, че„в Съветския съюз(и в останалите православни страни от комунистическия блок- в ск. м., К. Т.) архиереите участват в отстъплението….
Seraphim(Rose) it was possible to claim that"in the Soviet Union(and in the other Orthodox countries of the Communist bloc- my text in brackets, KT) bishops participate in the apostasy….

Вследствие от това през време на немската окупация са създадени църковно-православни структури, които обаче не са били признати от останалите православни църкви.
As a result, since 1941 there had been the Orthodox Church structures created with support of German occupation authorities but not accepted by other Orthodox Churches.

Допълнителен повод беше неотдавнашният рожден ден на Руския патриарх Кирил(Гундяев), на който бяха поканени предстоятелите на останалите православни църкви, където вероятно е сондирана възможността за широка представителност.
An additional push was the recent birthday of the Russian Patriarch Kirill(Gundyaev) attended by the heads of other Orthodox churches, which most likely were probing the possibility of broad representation.

На въпрос дали БПЦ ще има силата да защити Македонската църква пред останалите православни патриаршии и дали ще поеме"протегната ръка от МПЦ", българският патриарх отговори, че„това е най-малкото, което можем да направим, защото те са наши братя и наш народ, и ще се стремим да запазим неговото единство“.
When he was asked whether the Bulgarian Orthodox Church will have the strength to defend the church in Macedonia before the other Orthodox patriarchates, the head of the Bulgarian Orthodox Church said that"this is the least this country could do because they are our brethren and our people and we will strive to keep its unity".

Не едно канонично правило обявява такива за„лъжеепископи“ и поставя под въпрос техния каноничен статус. За съжаление след промените останалите православни църкви, водени от всеобщия ентусиазъм за обединение, си затвориха очите за този проблем на„социалистическите църкви“.
Unfortunately, after the changes, the other Orthodox churches, led by the universal enthusiasm for unification, closed their eyes to this problem of“socialist churches.”.

Използването на УПЦ- МП в подкрепа на руските геополитически интереси, въпреки че е призната от останалите православни църкви като канонична юрисдикция, е неприемливо от гледна точка на основни християнски принципи, а влиза и в конфликт с приетите на Всеправославния събор в Крит през 2016 г.
The use of the UOC(MP) in support of Russian geopolitical interests, although recognized by other Orthodox churches as canonical jurisdiction, is unacceptable in terms of basic Christian principles and is in conflict with the clear positions for the support of democracy, human rights, fair international order and peace adopted by the Pan-Orthodox Council in 2016 in Crete.

Освен това, с помощта на Московската патриаршия, АПЦ е упълномощена да изгражда православния живот в Америка, като запазва общението и добрите си отношения с останалите православни църкви и като се стреми към постигане на пълно канонично единство на Православието в Северна Америка.
It also gave the OCA the mandate to build up the life of Orthodoxy in America while maintaining communion and good relations with other Orthodox Churches and striving for the full canonical unity of Orthodoxy in North America.

В Съветска Русия през 20-те и 30-те години на ХХ в., а след Втората световна война и в останалите православни страни от бившия комунистически лагер, главен фактор за формиране на сергианството бяха гоненията срещу Църквата и целенасочената работа на специалните служби за нейното безусловно подчиняване на атеистичната власт.
In Soviet Russia, in the 20ies and 30ies of the twentieth century, as well as in other Orthodox countries of the former Communist camp after World War II, the main factor for the development of Sergianism were the persecutions against the Church and the dedicated work of secret services for its unconditional subordination to the atheist regime.

Днешната позиция на Руската Задгранична Църква по отношение на другите руски юрисдикции е еднаква с тази на свещеномъченик Кирил по отношение на сергианския синод и нейното отношение към останалите Православни Църкви в свободния свят се развива в същата посока, макар и общението с тях формално да не е все още прекъснато.
The position today of the Russian Church Outside of Russia with regard to the other Russian jurisdictions is identical to that of Metropolitan Cyril with regard to the Sergianist Synod and her relation to the other Orthodox Churches of the free world is heading in the same direction, although communion with them has not yet been formally broken.

Гръцкото академично богословие е не по-малко- за да не кажем, че е дори и повече-„озападнено” от това на останалите православни църкви, при което голямото светоотеческо, литургично и иконографско възраждане от нашата епоха- онова ново и страстно откриване на византийските„източници” на православието, на което днес сме свидетели- е започнало не в Гърция и не сред гърци.
Greek academic theology has been not less, if not more,"Western ized" than the theology of other Orthodox Churches; and the great patristic, liturgical, iconographic revival of our time, the new and passionate rediscovery of the Byzantine"sources" of Orthodoxy, did not originate in Greece or among Greeks.

В Съветска Русия през 20-те и 30-те години на ХХ в., а след Втората световна война и в останалите православни страни от бившия комунистически лагер, главен фактор за формиране на сергианството бяха гоненията срещу Църквата и целенасочената работа на специалните служби за нейното безусловно подчиняване на атеистичната власт. Отличителна черта на сергианството е, че главният инструмент в ръцете на богоборческата власт за пълно подчиняване и унищожаване на Църквата е самата църковна йерархия.
In Soviet Russia, in the 20ies and 30ies of the twentieth century, as well as in other Orthodox countries of the former Communist camp after World War II, the main factor for the development of Sergianism were the persecutions against the Church and the dedicated work of secret services for its unconditional subordination to the atheist regime.

Кръстът на Голгота, както всички останали православни кръстове, е изобразен с напречна греда, чийто десен ъгъл е над лявата.
The Cross of Calvary, like all other Orthodox crosses, is depicted with a crossbar, whose right edge is above the left.

Ето защо о. Серафим отправя следното предупреждение:„Изповедничеството на Истинно-Православната Църква е безусловно задължително за‘обикновените' православни християни на днешна Русия(и на цялото официално православие- в ск. м., К. Т.), ако те се надяват да останат православни и да не продължат по пътя на отстъплението.
Seraphim gives the following warning,‘‘ The confession of the True-Orthodox Church is absolutely indispensable for the‘ordinary' Orthodox Christians of Russia today(and all official orthodoxy- KT) if they hope to remain Orthodox and not go further on the path of apostasy.

То е една от причините да не виждам никакви пречки да остана православен за цял живот.
It is one of the reasons why I see no problem with remaining Orthodox for my whole life.

Да останеш православен в антихристиянска среда.
Staying Orthodox in an anti-Christian environment.

Малко повече от половината са мюсюлмани-сунити, останалите- предимно православни християни.
About two-thirds are Moslem(Sunni); the rest mainly are Orthodox Christian.

От тях, над 100 000 са протестантите, около 80 000 са католиците, а останалите са православни.
More than 100 000 of those are protestant, about 80 000 are catholic and the rest are orthodox.

Той се радва на особена почит, но няма власт да се намесва в останалите 12 православни общности.
He enjoys special honor but no power to interfere with the 12 other Orthodox communions.

Въпрос е само на процедурно време това да бъде потвърдено от подобаващ събор на останалите поместни православни църкви.
It is only a matter of procedural time for this to be confirmed by an appropriate council of the other local Orthodox churches.

Последиците от този църковен акт за отношенията на провъзгласената автономна църква както с автокефалната църква, от която зависи, така и с останалите автокефални православни църкви.
The impact of this ecclesiastical act on the relations between the proclaimed autonomous Church both with the autocephalous Church to which it belongs and with other autocephalous Orthodox Churches.

С евентуалното подписване между двете църкви се иска установяване на единство между двете епископии, което да бъде основа за„евхаристийно единство и с епископиите на останалите поместни православни църкви“.
With the eventual signing between the two churches, it's required to establish unity between the two bishops, which will be the basis for“Eucharistic unity and the bishops of the other local Orthodox churches”.

Как да използвам "останалите православни" в изречение

До този момент Македонската православна църква не е призната от нито една от останалите православни църкви.

Светият Синод започва преговори с останалите православни църкви за установяване на канонически статут на Македонската църква

А МПЦ ще може да влезе в евхаристийно общение с останалите православни църкви формиращи Тялото Христово.

От останалите православни църкви ще зависи дали започва голяма схизма, или руската църква ще изпадне в изолация. Още »

- На фона на останалите православни църкви българската е най-бедна, с най-ниски доходи, а оттам и невъзможност да развива мисионерска дейност.

- Ваше Високопреосвещенство, Св. Синод реши да стане посредник на Македонската църква с останалите православни църкви. Как може да се тълкува решението?

Макар че и гърците спазват православната традиция при отбелязване на празника, те имат обичаи, които се различават от тези на останалите православни страни.