Какво е " ОСТАТЪЧНИЯ КРАЙНИК " на Английски - превод на Английски

• residual limb

Примери за използване на Остатъчния крайник на Български и техните преводи на Английски

Огледалото може да ви помогне да разгледате гърба на остатъчния крайник.
A mirror can help you look at the back of your residual limb.

Оставете остатъчния крайник да изсъхне напълно, преди да сложите протеза.
Leave the residual limb to dry completely before putting on the prosthesis.

Вашият терапевт ще ви покаже как да се грижите правилно за остатъчния крайник.
Your therapist will show you how to properly care for your residual limb.

Като свързваща точка към вашата протеза, остатъчния крайник е много важен.
As a connecting point to your prosthesis, the residual limb is very important.

С времето остатъчния крайник ще се приспособи към гилзата, а изпотяването ще затихне.
Over time, the residual limb will adjust to the socket, and will reduce sweating.

Добре, тук съм само да говоря за жизнеността на остатъчния крайник, и това е всичко.
Okay, I'm only here to give a speech on residual limb health, and that is it.

Редовно масажиране и леко разтягане на белега е друг важен елемент от грижите за остатъчния крайник.
Regular massaging and careful stretching of the scar is another important component of residual limb care.

Не е необичайно за размера на остатъчния крайник да се колебае, особено в ранните етапи след ампутацията.
It is not unusual for the size of the residual limb to swing, especially in the early stages after amputation.

Когато един крайник е ампутиран, много отрязани нервни окончания са прикрепени по остатъчния крайник.
When a limb is amputated, many severed nerve endings are terminated at the residual limb.

Непосредствено след операцията, вашето възстановяване и заздравяване на остатъчния крайник са основните проблеми.
Directly after the operation, your recovery and the healing of the residual limb are the main concerns.

Вече знаете как да се грижите за остатъчния крайник, но и протезата трябва да се почиства всекидневно.
You have already learned to care for your residual limb, but your prosthesis must also be cared for and cleaned every day.

Протезистът може да препоръча, че носите протезен чорап или подплънки от гел като защитен слой върху остатъчния крайник.
Prosthetist may recommend that you wear prosthetic sock or pads from gel as a protective layer on the residual limb.

Протезистът обръща особено голямо внимание на интерфейса между остатъчния крайник на пациента и гнездото на протезата.
The prosthetist pays especially close attention to the interface between the patient's residual limb and the prosthetic socket.

Слоевете на превръзки, подобни на чорапи, също могат да бъдат разнообразни, за да се съобразят с променящия се размер на остатъчния крайник.
Layers of sock-like dressings can also be varied to accommodate for the changing size of the residual limb.

След това дубликатът на остатъчния крайник се използва за тестване на прилягането на протезния крайник, докато той е изграден.
The duplicate of the residual limb is then used to test the fit of the prosthetic limb as it's being built.

При някои видове ампутации протезата е в състояние да остане прикрепена само като се монтира около формата на остатъчния крайник.
For some types of amputations, the prosthetic is able to stay attached just by fitting around the shape of the residual limb.

Внимателно се обръща и структурата на остатъчния крайник на пациента, включително местоположението на всякакви мускули, сухожилия и кости.
Careful attention is also paid to the structure of the patient's residual limb, including the location of any muscles, tendons and bones.

За да се предотврати кожата да стане груба и лющеща се, мийте остатъчния крайник с вода и мек сапун сутрин и вечер(например Derma Clean).
In order to prevent the skin from becoming rough and scaly, wash the residual limb with warm water and a mild soap(such as Derma Clean) every morning and evening.

Тъй като обемът на остатъчния крайник намалява в течение на времето, допълнителни слоеве или чорапи могат да се добавят, за да се запази плътния монтаж.
Since the volume of the residual limb decreases over time, additional layers or socks may be added in order to maintain the dense mounting.

При къпане внимателно оглеждайте повърхността на остатъчния крайник за червени точки или зони на налягане, както и всякакъв вид износване или мехури.
When bathing inspect carefully the surface of the residual limb for red spots or pressure zones, and any wear or blisters.

Derma Repair и Derma Prevent са два продукта от серията грижа Ото Бок, разработени специално за грижа за силно стресираната кожа на остатъчния крайник.
Derma Repair and Derma Prevent, two products from Ottobock, were developed specifically to care for highly stressed skin such as that on a residual limb.

По-усъвършенстван начин за контрол на протезен крайник е чрез слушане на мускули, останали в остатъчния крайник, които пациентът все още може да свие.
A more advanced way to control a prosthetic limb is by listening to muscles remaining in the residual limb that the patient can still contract.

Затова при поставянето и е важно за повърхността на остатъчния крайник да не се премачква или напластява по начин, който ще доведе до увреждане на кожата.
Therefore, when putting it on it is important the surface of the residual limb not to be squashed or piled up in a manner that will cause damage to the skin.

Много хора правят това част от ежедневното си вечерно къпане, гарантирайки си, че както остатъчния крайник, така и гилзата ще имат достатъчно време да изсъхнат през нощта.
Many people make it part of their daily evening bath, ensuring that both the residual limb and the socket will have sufficient time to dry overnight.

Няколко седмици след операцията по ампутация, след като раната е имала шанс да заздравее и отокът е намалял, от остатъчния крайник се взема мазилка.
Several weeks after the amputation surgery, once the wound has had a chance to heal and the swelling has gone down, a plaster mold is taken of the residual limb.

Лайнерът е подобно на чорап покритие за остатъчния крайник и действа като един вид"втора кожа" между подвижната мека тъкан на остатъчния крайник и твърдата черупка на контакта.
The liner is a sock-like cover for the residual limb and acts as a sort of"second skin" between the movable soft tissue of the residual limb and the hard shell of the socket.

По-усъвършенстван начин за контрол на протезен крайник е чрез слушане на мускули, останали в остатъчния крайник, които пациентът все още може да свие.
Another way that allows a person control their prosthetic limb is by listening to the muscles still remaining in the residual limb that the patient can still contract.

Имайте предвид, че поставянето на протеза сутрин- веднага след измиване- често е по-трудно, отколкото обикновено, тъй като топлата вода причинява кожата на остатъчния крайник да набъбне малко.
Also note that putting the prosthesis on in the morning right after you wash is often more difficult than usual, since warm water causes the skin on the residual limb to swell.

Пациентът превключва превключвателите, използвайки противоположното рамо, или може да е в състояние да използва останалите мускули в остатъчния крайник, за да натисне превключвателите.
The patient adjusts the switches using the other shoulder, or he or she might be able to use remaining muscles in the residual limb to push the switches.

Вашият остатъчен крайник.
Your residual limb.