Какво е " ОСЪЖДАНЕТО МУ " на Английски - превод на Английски

• his conviction
• convicting him
• his sentencing
• to prosecuting him

Примери за използване на Осъждането му на Български и техните преводи на Английски

Хитрост, за да постигне осъждането му.
Onslaught, in order to attain their condemnation.

След осъждането му снимките бивали унищожавани.
After his death, the letters were destroyed.

Това, разбира се, не е достатъчно за осъждането му.
That cannot possibly be enough to convict him.

Забави осъждането му и ще го разпитаме заедно.
Delay his sentencing and we can both question him together.

Техните показания бяха от решаващо значение за осъждането му.
My testimony was crucial to his conviction.

От друга страна, осъждането му ще бъде сериозен удар за нас.
His conviction, on the other hand, will be a slap at us.

И отнел най-добрия изстрел на държавата при осъждането му.
And taken away the state's best shot at convicting him.

Арестът и осъждането му могат да внесат смут в нацията, но са нужни.
Ηis arrest and trial may cause significant internal unrest, but it is necessary.

Ние не се стремим към одобрението на този свят и не се страхуваме от осъждането му.
We do not covet the world's praise or fear its condemnation.

След осъждането му, Дейвид Зейл е бил отстранен от Федералната Комисия по Търговия до живот.
After his conviction, David Zale was banned from the FTC for life.

Аз съм за това да бъде направено по начин, който да осигури осъждането му.
I'm for doing it in a way that will actually secure a conviction.

Свещеникът погрешно решил, че осъждането му е довело до самоубийството на Лару.
The priest mistakenly assumed that his condemnation led larue to take her own life.

Имате ли убедителни доказателства, които биха могли да обърнат в друга посока осъждането му?
Do you have conclusive evidence that would overturn his conviction?

В действителност, Джон Скоупс беше глобен с$ 100 и по-късно осъждането му бе отменено.
In reality, John Scopes was fined $100, and his conviction was later overturned.

Значи цялата база за осъждането му като умствено нестабилен е негово желание да се самоубие.
So your entire basis for judging him mentally unbalanced is his wish to commit suicide.

Ние не се стремим към одобрението на този свят и не се страхуваме от осъждането му.
We are not begging for the world's mercy and are not fearful of its judgment.

Орие, каза той, има"личен" интерес в осъждането му, за да наложи преценките си от предишни дела.
Orie, he said, had a"personal" interest in convicting him so as to reinforce his judgments in earlier cases.

Осъждането му без разумно съмнение би значело отричане на определението за човешко същество.
Convicting him beyond any reasonable doubt would mean disregarding any definition of what constitutes a human being.

Нещо повече, Williams се опитва да унищожи доказателството, необходимо за осъждането му за притежание на наркотици.
Furthermore, Williams was destroying the evidence necessary to convict him of drug possession.

Въпреки осъждането му, неговата престъпна организация продължава да изпраща по-голямата част от дрогата, която влиза в САЩ.
Despite his detention, his cartel continues to smuggle most drugs into the US.

Основната цел, която ние си поставяме при осъждането му е да се предотвратят, да не се позволят повече такива престъпления.
The main goal that we set in his conviction is to prevent, not to allow such more offenses.

Но, ако имало и други доказателства в подкрепа на показанията на партньора в престъплението, те биха могли да послужат за осъждането му.
However, if other evidence confirmed the accomplice's testimony, it could be used for conviction.

Осъждането му се прави усилено от националните медии, но 4 от 7-те члена на комисията Уорън изразяват съмнения.
The case against him was made effectively by the national media but 4 of the 7 Warren commission members expressed doubts.

Тук д-р Самуел Мъдд беше вкаран в затвора в продължение на две години по време на осъждането му като съзаговорник в убийството на президента Линкълн.
It was here that Dr. Samuel Mudd was imprisoned for two years during his conviction as a co-conspirator in President Lincoln's assassination.

Арестът и осъждането му за убийство, както и последвалото самоубийство, са вероятно най-шокиращата спортна история от О Джей Симпсън насам.
His arrest and conviction for murder, and subsequent death by suicide, was the most stunning incident to hit the NFL since O.J. Simpson.

Независимо от това, което Владимир Фарафонов е или не е написал, осъждането му ще създаде тревожен прецедент за държавни набези в онлайн територията.
Regardless of what Vladimir Farafanov has or hasn't written, his conviction would set a worrying precedent for state incursions into online territory.

Нъстасе се опита да се самоубие и Понта отново обвини президента, твърдейки, че той контролира съдилищата и е дирижирал осъждането му.
Nastase tried to kill himself and Ponta once again blamed the president, claiming he controlled the courts and had orchestrated the conviction.

Въпреки това, скоро след осъждането му, Юстиниан го помилва, заповядва да бъде освободен и го връща в императорския двор под свое покровителство.
However, not long after the conviction, Justinian pardoned him, ordered his release, and restored him to favour at the imperial court.

Някои хора в Италия твърдят, че макар Берлускони да е виновен, осъждането му и годините, през които той беше влачен по съдилищата, са достатъчно унижение.
Even if Mr Berlusconi is guilty, the argument goes, his conviction and the years he has spent being dragged through the courts are humiliation enough.

О'хеър заключава, че Уотърс е опасен индивид, а съдилищата са безразлични към осъждането му по заслуги- защото бил откраднал от атеисти.
O'Hair concluded that Waters was a dangerous person and that the courts were indifferent to prosecuting him as he deserved to be-- because he had stolen from atheists.

Как да използвам "осъждането му" в изречение

20.05.2018 168737 коментара за Борисов с пръв коментар за осъждането му от Елена Йончева. „Жертва съм на конспирация!“

BBC съобщава за осъждането му на шест години и половина в затвора, след като изпрати потенциално смъртоносна самоделна бомба до...

Осъждането му (не само заведено дело срещу него) по бързата процедура за съучастничество в и организиране на убийството на Ангел Петров.

ОСТАВЯ без уважение молбата за реабилитация на Л.М.Л. ***, по отношение на осъждането му по НОХД №311/2011г. по описа на РС Казанлък.

Разпитът на Исус от Пилат Понтийски и осъждането му на разпъване (Матей 27:26). Днес първата спирка е в двора на училището Ал-Омария;

Бележки на добруджанския деец Аспарух Айдемирски за осъждането му от Народния съд (1944-1945). – В: Добруджа, 9, 1992, Варна 1992, с. 300-316.

1) на конституционните права и задължения, които са записани в пълен размер за един човек във връзка с осъждането му на лишаване от свобода;

ДОПУСКА съдебна реабилитация на И.Е.А. ***, ЕГН-********** по отношение на осъждането му по НОХД №321/1998г. и НОХД №376/2003г. и двете по описа на Районен съд-Казанлък.

Те включват осъждането му от „народния съд” на 1 година затвор, отнемането на софийското жителство на него и на цялото му семейство, принудителното им изселване.

Teubneri, 1884), 179С]. Срещу неговото учение са произнесени 10 анатеми (1076-77 г.), а през 1082 г. е осъден и самия той (за осъждането му у J.