Какво е " ОСЪЖДАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• convicting

Примери за използване на Осъждащата на Български и техните преводи на Английски

Къде е Бог на осъждащата власт и на спасителната благодат, така често виждащ в детството и младостта си?".
Where was the God of convicting power and of saving grace so often seen in my childhood and youth?”.

Потвърждението следва също така да посочва причините, поради които искането е било разгледано от осъждащата държава членка.
The confirmation should also specify the reasons why the request was handled by the convicting Member State.

Осъждащата държава членка проверява точността на данните и законността на обработването им в срок от един месец.
The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing within one month.

Референтният номер на данните за пръстови отпечатъци на осъденото лице, включително кода на осъждащата държава членка.
The reference number of the fingerprint data of the convicted person including the code of the convicting Member State.

За всеки осъден гражданин на трета държава централният орган на осъждащата държава членка създава запис на данни в ECRIS-TCN.
For each convicted third-country national, the central authority of the convicting Member State shall create a data record in ECRIS-TCN.

Осъждащата държава членка създава записа на данни възможно най-скоро след вписването на присъдата в националните регистри за съдимост.
The convicting Member State shall create the data record as soon as possible after the conviction was entered into the national criminal records register.

За всеки осъден гражданин на трета държава централният орган на осъждащата държава членка създава в централната система запис на данни.
For each convicted third country national, the central authority of the convicting Member State shall create a data record in the Central System.

Осъждащата държава членка проверява точността на данните и законността на обработването им и отговаря в срок от една седмица, считано от момента на свързване.
The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing and respond within one week from the contact.

Това е поуката на притчата, а именно, че нищо и никой не може да замести осъждащата сила на откровението, което Бог ни е дал в Словото Си.
This is the main lesson of the parable, namely, nothing or no one can supersede the convicting power of the revelation that God has given us in His Word.

Централните органи на осъждащата държава членка, когато вписват или променят данни в ECRIS-TCN в съответствие с член 5 или 9 от Регламент(ЕС) 2019/…(48).
(b)▌the central authorities of the convicting Member State when recording or modifying data in ECRIS-TCN in accordance with Article 5 or 9 of Regulation(EU) 2019/…(48).▌.

Тази нова централизирана система ще включва информация за лицата с издадени осъдителни присъди, като самата информация за присъдите ще може да бъде получена само от осъждащата държава-членка.
The centralised system will include only information to identify the person; the actual conviction information can still only be obtained from the convicting member state.

Настоящото рамково решение не задължава осъждащата държава-членка да промени вътрешната си система на регистрите за съдимост по отношение на използването на информацията за вътрешни цели.
This Framework Decision does not oblige the convicting Member State to change its internal system of criminal records as regards the use of information for domestic purposes.

Осъждащата държава членка проверява точността на данните и законността на обработването им без отлагане и при всички случаи в срок от една седмица след получаването на информацията.
The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing without delay, and in any event within one week after receiving the information.

За всеки осъден гражданин на трета държава, чийто данни са въведени в регистъра за съдимост на осъждащата държава членка, централният орган на тази държава членка създава в централната система запис на данни.
For each convicted third-country national, the central authority of the convicting Member State shall create a data record in the central system.

Осъждащата държава членка също така информира незабавно всяка друга държава членка, която е била получател на информацията за присъди, свързана с този запис, какви действия са били предприети.
The convicting Member State shall also without delay inform any other Member State who has been a recipient of conviction information pertaining to this record what action has been taken.

В случай че записаните в системата ECRIS-TCN данни са фактически неточни или са били записани по незаконосъобразен начин, осъждащата държава членка поправя или заличава данните в съответствие с член 9.
In the event that data recorded in ECRIS-TCN are inaccurate or have been processed unlawfully, the convicting Member State shall rectify or erase the data in accordance with Article 9.

Осъждащата държава членка създава записа на данни автоматично, когато това е възможно, и при всички случаи не по-късно от 24 часа след вписването на присъдата в националните регистри за съдимост.
The convicting Member State shall create the data record automatically, where possible, and in any event within 24 hours upon the conviction being entered into the national criminal records register.

В случай че записаните в системата ECRIS-TCN данни са фактически неточни или са били записани по незаконосъобразен начин, осъждащата държава членка поправя или заличава данните в съответствие с член 9.
In the event that data recorded in the ECRIS-TCN system are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the convicting Member State shall correct or delete the data in accordance with Article 9.

Централните органи на осъждащата държава членка, когато става въпрос за съвпадения, намерени при вписване или промяна на данни в ECRIS-TCN в съответствие с член 5 или 9 от ▌Регламент(EС) 2019/…(51) ▌.
(b) the central authorities of the convicting Member State for matches that occurred when recording or modifying data in ECRIS-TCN in accordance with Article 5 or 9 of▌Regulation(EU) 2019/…(51)▌.

В случаите, в които искането е отправено до държава членка, различна от осъждащата държава членка, отправеното до засегнатото лице писмено потвърждение относно предприетото действие следва да бъде изпратено от осъждащата държава членка.
Where the request is made to a Member State other than the convicting Member State, the written confirmation on the action taken addressed to the person concerned should be sent by the convicting Member State.

Мнозина биваха осъждани на смърт.
Many were sentenced to death.

Протестантските мисионери осъждат хулата като езически ритуал и скоро изпълнението му било забранено.
The Protestant missionaries denounced the hula as pagan, and soon its performance was banned.

Тя осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
She denounces the destruction of churches, religious symbols and cultural monuments.

Осъжда Fiesta Hotels& Resorts, SL да заплати съдебните разноски.
Orders Fiesta Hotels& Resorts, SL to pay the costs.

Павел осъжда препирливия дух, но не и съдебните спорове.
Paul condemns a litigious spirit, but not all litigation.

Решително осъжда безпрецедентните репресии срещу гражданското общество в Азербайджан;
Strongly condemns the unprecedented repression against civil society in Azerbaijan;

Той остро осъжда италианската„империалистическа война“, действие, което му носи петмесечен затвор.
He bitterly denounced Italy's"imperialist war", an action that earned him a five-month jail term.

Осъждам ви на две години затвор.
I sentence you to two years in the state penitentiary.

Алън Рейми е осъждан два пъти за изнасилване.
Alan Raimy was arrested twice for rape and convicted.

Осъжда еретикът, Жерар Брюел.
Sentences the heretic Gerard Breuil.