Какво е " CONVICTING " на Български - превод на Български

• осъждащата
• осъждането
• присъда
• осъждайки
• осъждане
• присъдата
• осъди
• призна за виновни

Примери за използване на Convicting на Английски и техните преводи на Български

In other words, Why isn't My Word convicting you?
С други думи:„Защо не ви осъжда Словото Ми?

He's convicting everyone that comes before him.
Давал е присъда на всеки, който застава преди него.

You quit Indiana a month after convicting Fornum.
Напуснали сте Индиана месец след присъдата над Форнъм.

It was also convicting and edifying to my soul personally.
Също така беше присъдата и поучителни лично на моята душа.

And taken away the state's best shot at convicting him.
И отнел най-добрия изстрел на държавата при осъждането му.

It is not sworn testimony it's convicting people by rumor and hearsay and innuendo.
Това не е свидетелстване под клетва а е осъждане на хора въз основа на слухове, догадки и инсинуации.

Ocm123, I'm not talking about acquitting or convicting.
Teodordetchev- Тук не става дума за оправдаване или за осъждане.

Orie, he said, had a"personal" interest in convicting him so as to reinforce his judgments in earlier cases.
Орие, каза той, има"личен" интерес в осъждането му, за да наложи преценките си от предишни дела.

In December 1792, a trial of the king was held, convicting him.
През декември 1792 г. е задържан съдебен процес срещу царя, който го осъжда.

Where was the God of convicting power and of saving grace so often seen in my childhood and youth?”.
Къде е Бог на осъждащата власт и на спасителната благодат, така често виждащ в детството и младостта си?".

Allison… whatever you're going through, it's affecting our chances of convicting Amenabar.
Aлисън каквото и да започваш, изцяло засягаш шансовете ни за присъда на Аменабар.

Convicting him beyond any reasonable doubt would mean disregarding any definition of what constitutes a human being.
Осъждането му без разумно съмнение би значело отричане на определението за човешко същество.

The trial concludes with a court decision convicting or acquitting the defendant.
Наказателният процес приключва с решение на съда за осъждане или оправдаване на обвиняемия.

You worried that convicting an innocent man of murder Might hurt your chances at running for the senate?
Тревожиш се, че осъждането на невинен човек за убийство ще осакати шансовете ти за кандидатура в сената?

Look, this may not mean anything, but I know she blames me for convicting one of her clients.
Виж, това може да не значи нищо, но тя ме обвинява за осъждането на един от нейните клиенти.

The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing within one month.
Осъждащата държава членка проверява точността на данните и законността на обработването им в срок от един месец.

The confirmation should also specify the reasons why the request was handled by the convicting Member State.
Потвърждението следва също така да посочва причините, поради които искането е било разгледано от осъждащата държава членка.

High-profile arrests are one thing: actually convicting a wrongdoer in a timely and transparent fashion quite another.
Арестите на знакови фигури са едно, а действителното осъждане на престъпник в навременен и прозрачен процес е съвсем друго.

Therefore, young people make efforts to solve this problem, often in a hurry, just to avoid convicting others.
Защо младите хора се полагат усилия за решаване на този проблем, често бавно, дори и само за да се избегне осъждането на другите.

Now they will have to spend millions more finding and convicting Dahl's killer because the state set a hardened criminal free.
Доста пари. Но сега са готови да дадат и повече, за намирането и осъждането на убиеца му, защото щатът е освободил доказан престъпник.

The reference number of the fingerprint data of the convicted person including the code of the convicting Member State.
Референтният номер на данните за пръстови отпечатъци на осъденото лице, включително кода на осъждащата държава членка.

The convicting Member State shall create the data record as soon as possible after the conviction was entered into the national criminal records register.
Осъждащата държава членка създава записа на данни възможно най-скоро след вписването на присъдата в националните регистри за съдимост.

Brussels has repeatedly raised concerns about a lack of progress in convicting top-level officials.
Брюксел непрекъснато изразяваше загриженост за липсата на напредък в осъждането на високопоставени служители в специалните си мониторингови доклади по темата.

The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing and respond within one week from the contact.
Осъждащата държава членка проверява точността на данните и законността на обработването им и отговаря в срок от една седмица, считано от момента на свързване.

You suggested to the jury that Porscha's politics were contagious, that convicting her was crucial to keeping their neighborhood safe.
Можете препоръчва журито, че политиката Porscha бяха заразни, че я присъдата е от решаващо значение да поддържа техния квартал безопасно.

(b)▌the central authorities of the convicting Member State when recording or modifying data in ECRIS-TCN in accordance with Article 5 or 9 of Regulation(EU) 2019/…(48).▌.
Централните органи на осъждащата държава членка, когато вписват или променят данни в ECRIS-TCN в съответствие с член 5 или 9 от Регламент(ЕС) 2019/…(48).

For each convicted third-country national, the central authority of the convicting Member State shall create a data record in ECRIS-TCN.
За всеки осъден гражданин на трета държава централният орган на осъждащата държава членка създава запис на данни в ECRIS-TCN.

As Miss Donovan stated, a top video forensic analyst has disputed the authenticity of a surveillance tape that was the key piece of evidence in convicting Lincoln Burrows.
Както и г-ца Донован каза, водещ видео анализатор постави под въпрос автентичността на видеокасетата която бе ключовото доказателство за осъждането на Линкълн Бъроуз.

For each convicted third country national, the central authority of the convicting Member State shall create a data record in the Central System.
За всеки осъден гражданин на трета държава централният орган на осъждащата държава членка създава в централната система запис на данни.

Convicting, and jailing those who carry out such destruction might prove to be a deterrent to others- similar to what is required to stop violence against persons.
Осъждането, и вкарването в затвора на онези, които извършват подобни злодеяния, може да се окаже стоп за други- подобно на това, което се изисква, да бъде спряно насилието срещу хора.