Какво е " ОТВАРЯЩО " на Английски - превод на Английски

• opening
• opener

Примери за използване на Отварящо на Български и техните преводи на Английски

Това може да е отварящо очите преживяване.
It can be a eye opening experience.

Всичко това беше страхотно преживяване и отварящо око.
It was a great experience and an eye opener.

Това беше много отварящо очите преживяване.
It was a very eye opening experience.

Киното може да бъде много умно и отварящо очите.
Storytelling can be very powerful and eye opening.

Това може да е отварящо очите преживяване.
It might be an eye opening experience.

Всичко това беше страхотно преживяване и отварящо око.
The entire experience was incredible and eye opening.

Това беше много отварящо очите преживяване.
This has been a very eye opening experience.

Всичко това беше страхотно преживяване и отварящо око.
It was such an incredible experience and an eye opener.

За тях беше ново и отварящо очите им преживяване.
This was a very eye and heart opening experience for them.

Къде другаде ще откриеш дистанционно, отварящо… бутилки?
Where else can you find a remote control that has a bottle… opener?

С отварящо писмо можете да пребоядисите бръчките, така че да получите оптимални линии.
With a letter opener you can repaint the wrinkles so that you get optimal lines.

За някои хора, това може да бъде твърде шокиращо и отварящо очите.
For some people, it can be a real eye opener and quite a shock.

Флупиртин е лекарство,„отварящо селективно невроналните калиеви канали“(SNEPCO), което действа чрез намаляване на прекомерната електрическа активност, която води до много болезнени състояния.
Flupirtine is a‘selective neuronal potassium channel opener'(SNEPCO) that acts by reducing the excessive electrical activity that leads to many pain states.

Най-трудното предизвикателство е първото, което ще срещнем, и това ще е отварящо очите на всички.
The most difficult challenge is the first one we are meeting, and it will be a real eye opener for everyone.

Флупиртин е лекарство,„отварящо селективно невроналните калиеви канали“, което действа чрез отваряне на Kv7 калиевите канали, водещо до функционален N-метил-D-аспартат рецепторен антагонизъм.
Flupirtine is a‘selective neuronal potassium channel opener' that acts by opening Kv7 potassium channels leading to functional N-methyl-D-aspartate receptor antagonism.

Откривайки, че твоят живот в третото измерение не беше нищо, което ти си мислеше, че е, ще бъде отварящо ума преживяване.
Finding out, that your experience in 3-D was nothing you thought it was, will be mind opening.

В заключенията от срещата им се казва, че 27-те първи дипломати са окачествили становището на Международния съд като отварящо нова фаза, в която усилията трябва да се съсредоточат върху бъдещето.
In the conclusions after their meeting it is said that the 27 first diplomats have defined the opinion of the International Court of Justice as opening a new phase, in which more efforts should be focused on future.

Президентът на САЩ Барак Обама пристигна в Хавана на историческо посещение, отварящо нова страница в нормализирането на отношенията с комунистическа Куба след десетилетия на враждебност между двете страни.
President Barack Obama arrived in Cuba on Sunday on a historic visit, opening a new chapter in U.S. engagement with the Cuban Communist government after almost 10 decades of animosity between both countries.

Съгласието между Ватикана и Израел е било обещано като част от"принципно съгласие", обявено през 1993 г., отварящо пътят за признаването на Израел от Ватикана.
The Vatican-Israeli accord was promised as part of the“Fundamental Agreement” that was announced in 1993, opening the way for Vatican recognition of Israel.

В съответствие с нашите законови задължения по приложимото законодателство за превенция на прането на пари и финансирането на тероризма, ние сме задължени да верифицираме Вашата самоличност или самоличността на упълномощеното лице, което отваря сметката(в случай на юридическо лице, наричано за краткост“лице, отварящо сметката”).
In accordance with our legal obligations under the relevant Anti-money laundering and anti-terrorism financing regulations, we are obliged to verify your identity or the identity of the authorized user who is opening the Account(in case of the company or other entity, referred to as“user opening the Account”).

За хората, които споделят тази гледна точка, това е смел и нов свят, чиито граждани казват, че той е„революционен“ и носи голямо„освобождение“, отварящо вратата на изобилна свобода и щастие.
For those who share this viewpoint, it's a brave new world, and they say that a“revolution” and great“liberation” have taken place, opening a doorway to boundless freedom and joy.

Ние ще предоставим сигурна видео-конферентна връзка и необходимото ниво на директна комуникационна връзка с мобилното устройство на клиента или лицето отварящо Сметката посредством Мобилното приложение.
We shall provide a secure video channel and the necessary level of direct visual communication connection with the mobile device of the Client or user opening the Account via Mobile App.

Последно отваряна карта.
The last opened map.

Отваряме кратера.
Opening crater.

И когато отваряли саркофазите, откривали, че и те са празни.
And when they opened the sarcophagus, they found that sarcophagus to be empty.

Не чупете, не отваряйте и не дъвчете капсулите.
Do not break, open or chew the capsules.

Отваряй врати или.
Open doors or.

Отваря файл за разглеждане в Marble.
Open a file for viewing on Marble.

Отварял съм много такива брави.
I have opened many such locks.

Те[ги] отваряха и[ги] прочитаха.
They opened the[second] will and read it.