Примери за използване на Отведнъж на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той си тръгна отведнъж.
He goes out at once.Как отведнъж да се отметнат?!
How then are they being turned away?Не се разпадна отведнъж.
It broke down not at once.Невъзможно е отведнъж да се види целият.
It's impossible to see the whole at once.Не можеш да спреш отведнъж.
Невъзможно е отведнъж да се види целият.
It is impossible to see them all at once.Москва не може да се види отведнъж.
Moscow can suddenly see.Вие отведнъж ще спрете този навик на крадене.
You will at once stop this stealing habit.Тъмнината се спусна отведнъж.
Darkness descended all at once.Всички ни закачат, а сега отведнъж тия няма да ни закачат.
We all hang Now suddenly they will not hang us.Това не се учи отведнъж.
Те са били създавани съвсем не отведнъж.
They weren't built all at once.Това, разбира се, не се случва отведнъж, а постепенно във времето.
This of course does not happen instantly, but gradually over time.Спрете това, което правите отведнъж.
Stop what you are doing at once.Европа няма да се създаде отведнъж, нито само с един-единствен план.
Europe will not be built all at once, or according to a single plan.Невинаги се получава отведнъж“.
It doesn't always happen immediately.".Европа няма да бъде изградена отведнъж, нито според един-единствен план.
Europe will not be made all at once, or according to a single plan.Не очаквайте да заспи отведнъж.
Don't expect it to fall asleep at once.Отведнъж разбрах, че за връщане тук изобщо няма да става и въпрос.
I suddenly understood that there would be no question of coming back here.Тези проблеми не се появяват отведнъж.
The problems do not appear at once.А ако изгорите отведнъж, това вече повишава шансовете да се сдобиете с меланома.
But even if you burn once, you increase the chance of developing melanoma.Разбира се, това не се е случило отведнъж.
Of course this did not happen overnight.Отведнъж ние практикуваме на много високо ниво и избягваме нещата на ниско ниво.
All at once, we practice Нали всичката тази свободия не идва отведнъж.
This freedom doesn't come all at once.Но това усещане за сила изчезна отведнъж в момента, в който се запознах с работното ми място.
But that buzz of contentment vanished soon once I clocked in at my day job.Това е процес и не става отведнъж.
This is a process and does not happen instantaneously.Ако проработи, можем да унищожим значителна част от флотата на Апофис отведнъж.
If it works, we could wipe out a significant part of Apophis's fleet in one shot.Въпреки че набелязаните цели не могат да бъдат постигнати отведнъж, процесът вече е започнал.
Although these goals cannot be achieved all at once, the process is starting.Тези неща са инсталирани в тялото ви отведнъж.
These things are installed in your body all at once.Извитите и стени предлагат на погледа ми отведнъж всичките ми книги, подредени наоколо на пет реда.
As it curves round it offers me at a glance every one of my books ranged on five shelves all the way along.
