Какво е " ОТВЕЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• taken
• led to
• brought

Примери за използване на Отвеждани на Български и техните преводи на Английски

Наказаните са отвеждани с кораб.
Those banished there are taken by ship.

Те са отвеждани с полицейски автомобили.
They were taken on a police car.

Накрая те са били намирани и отвеждани обратно у дома.
Eventually they were rescued and brought back home.

Те също са отвеждани към затвора за тяхно, собствено добро.
They are being taken to jail for their own good.

Второ, практикуващите биват отвеждани в изолирана стая.
Second, practitioners are taken to an isolated room.

Болните деца биват отвеждани там, за да възвърнат отново силите си.
The sick children are taken there so they can become strong again.

А тези, които все пак оцелеят… Ще бъдат отвеждани в Кафас, оковани във вериги!
And those who survive death… will be taken to Cafaus in chains!

Имало едно време една болница, където странните хора били отвеждани.
Once upon a time, there used to be a hospital where strange people were taken.

Всички момчета, които разпитахме, казваха как са били отвеждани там всеки ден.
All the boys we interviewed told of how they were taken there every day.

Когато това се случи, сте отвеждани към втори екран, където двама гладиатора са на път да се бият.
When this happens, you're taken to a second screen where two Gladiators are about to do battle.

Папа Франциск:„Великите сили” не направиха нищо, когато евреите бяха отвеждани в„Аушвиц”.
Pope:'Great powers' did nothing when Jews were taken to Auschwitz.

Но тогава, защо хората от белия автобус са отвеждани към затвора?” пита той.
But isn't that why the people on the white bus are being taken to jail?" he asks.

При първия, същества измежду вашите хора са отвеждани на техните кораби и са програмирани с цел бъдещо използване.
In the first, entities among your peoples are taken on their craft and programmed for future use.

В исторически план по-голямата част от строителните отпадъци са били отвеждани до депа за отпадъци.
Historically, the majority of construction waste has been taken to landfill sites.

Хората са отвеждани в белия автобус към затвора, защото не са достатъчно на брой, за да спечелят изборите?”.
People in the white bus being taken to jail because there were not enough of them to win the election?”.

В исторически план по-голямата част от строителните отпадъци са били отвеждани до депа за отпадъци.
Historically, the bulk of construction waste materials has been taken away to landfill sites.

Затворниците са отвеждани в стаята за експеримента и помолени да попълнят въпросник, за запълването на който щели да отнемат 2-3 минути.
Prisoners were brought into a room and asked to fill out forms, which took two to three minutes.

Струва си да попитате местния ветеринарен лекар, тъй като често там биват отвеждани нежелани или изоставени котки и котенца.
It is worth asking your local vet as often unwanted or abandoned cats and kittens are taken there.

Но тези евнуси бяха рядкост в харемите, тъй като през повечето време само„гладките“ евнухи били отвеждани на служба.
But these eunuchs were rare in harems, since most of the time only“smooth” eunuchs were taken to the service.

Затворниците са отвеждани в стаята за експеримента и помолени да попълнят въпросник, за запълването на който щели да отнемат 2-3 минути.
Prisoners were brought into a room and asked to complete forms, which took two to three minutes.

Те или бяха застрелвани на място, или отвеждани в колективни центрове, където бяха екзекутирани и хвърлени в масови гробове.
They were either shot on the spot, or taken to collective centers where they were executed and thrown into mass graves.

Затворниците са отвеждани в стаята за експеримента и помолени да попълнят въпросник, за запълването на който щели да отнемат 2-3 минути.
The prisoners were taken to a room and asked to complete forms, which took two or three minutes.

Посетителите са трансферирани, когато натискат линк от страница на даден сайт и след това са отвеждани към URL адреса на беклинка.
Visitors are transferred when they click a link on one page of a site and then are taken to the URL address in the backlink.

Хората бяха избирани, отвеждани от масите и интервюирани… ако бяха подходящи да бъдат отведени при техните семейства.
People were chosen, taken away from the tables, and interviewed if you were suitable to be taken to their families.

Един по един приятелите и съседите на момчето, които били членове на ромската етническа група, са отвеждани от айнзац групите или нацистките сили за сигурност.
One by one, Sándor's friends and neighbors, who were members of the Roma ethnic group, were taken away by the Einsatzgruppen, who were Nazi security forces.

Тогава бяха отвеждани да видят хора работещи усилено, способни да говорят свободно като равни; студенти учещи усилено; и прелестни сватби.
Then they were taken to see people hard at work, able to talk freely and as equals; students studying hard; and lovely weddings.

Името му означава„разпределяне“, защото там са се събирали водите на някогашния римски акведукт и после били отвеждани в различни посоки из Трихълмието.
Its name means“distribution” because there were gathered the waters of the former Roman aqueduct and then were discharged in different directions around The Three hills.

Мъжете, жените и децата биваха отвеждани на място за екзекуция, което в повечето случаи се намираше в близост до дълбоко изкопан противотанков ров.
The men, women and children were led to a place of execution which usually was located beside a deepened antitank ditch.

Че бирманските жени, особено онези от етническите малцинства, все по-често„биват отвеждани в Китай и подлагани на сексуална експлоатация, или пък използвани като домашни слугини чрез насилствени бракове с китайци“.
Burmese women,” he lamented,“are increasingly transported to China and subjected to sex trafficking and domestic servitude through forced marriages to Chinese men.”.

Често те били отвеждани в други помещения, където виждали странно изглеждащи бебета, нещо като кръстоска между човешки и извънземни бебета.
Very often, they're taken into other rooms where they see babies who look odd, look sort of like a cross between human and alien babies.

Как да използвам "отвеждани" в изречение

„Децата са отвеждани в приемни домове, далеч от родните им градове, защото няма достатъчно приемни домове“.

Напоследък статистиката показва, че деца са отвеждани и в Ирак, Русия, Бангладеш, Саудитска Арабия и Нигерия.

Много последователи на Фалун Гонг, превърнати насила в донори на органи, са отвеждани именно от трудови лагери.

Б. Но, когато размишляваме над фигури от геометрията често биваме отвеждани встрани от правилните съзерцания за тях.

След кацането на самолета, пътниците биват отвеждани в залата за проверка на лични документи (граница). След преминаване на формалностите, п

- Бях грабнат на съда. И видях, че мнозина мо­наси биват отвеждани в ада, а мнозина миряни оти­ват в Царството Небесно.

- Ще се засмееш, когато изтърпиш това, което не искаш: жените, които не се покланят на боговете, биват отвеждани в публичния дом.

семейство на Ацтеките. Пленниците са били отвеждани на върха на пирамиди, където върху ритуална плоска каменна маса гръдните им кошове са били...

Пиратки гърмяха на няколко пъти. Забелязани бяха младежи, които се движеха успоредно по тротоара и някои от тях бяха спирани за проверка и отвеждани от полицията.

Когато идвали гости, веднага след пристигането си те били отвеждани в банята. Домакинът нито разгова­рял с гостите си, нито ги гощавал до пречистването им в банята.