Какво е " ОТВЛИЧАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• kidnapping
• taking
• hijacking
• distracting
• diverting

Примери за използване на Отвличайки на Български и техните преводи на Английски

Отвличайки Нанси Кембъл е поел голям риск.
Taking nancy campbell was a huge risk.

Но… убивайки жена ти и отвличайки момичето.
But, by killing the woman and kidnapping the girl.

Платих за дамата, а отвличайки я, ставате просто един крадец!
I paid for that lady, and by taking her, you are no better than a common th-thief!

Но нищо от това няма да промениш, отвличайки децата ми.
But you're not gonna change any of that by kidnapping my kids.

Отвличайки богатата приятелка на сестра си, за известна сума пари изглежда като лесна плячка.
Kidnapping her sister's wealthy friend for a ransom may have seemed like an easy score.

Този човек прави съзстояние, отвличайки корпоративни директори.
This guy makes a fortune taking corporate execs.

Бях на косъм да осигуря стабилен коридор, когато ти прецака всичко, отвличайки няколко пехотинеца.
I was this close to establishing a safe and permanent trade corridor until you screwed it up by kidnapping a bunch of marines.

Ужасно зло населява земите ми от доста дни, отвличайки достоен Рицар от кръглата ми маса.
A great evil haunts my land these many days, kidnapping my noble Knights of the Round Table.

Ти калибър с кух връх, брониран хъмър, удрят светкавично, убивайки полицай и отвличайки Конър Дънбрук.
Caliber hollow point bullets, armored Humvee, in and out of the diner in 30 seconds while killing a cop and taking Connor Dunbrook.

O, мисля че си била заето по това време… отвличайки кучето му водач.
Oh, I think you were busy at the time… kidnapping his guide dog.

Носи костюми за 5000, кара кола за 100000, има мезонет в Далас… докато ти… ти си тук в този кенеф, вършейки всичката мръсна работа, отвличайки хора.
He wears $5,000 suits, drives a $100,000 car, has got a penthouse in Dallas… while you… you're here in this shithole, doing all the dirty work, kidnapping people.

Тези хора са наранили честолюбието му, отвличайки екипа на посланика.
These people have insulted his honour by taking the embassy staff hostage.

Убийците са избягали от местопрестъплението, отвличайки две преминаващи коли, след като полицаите отвърнали на огъня и към района пристигнали подкрепления, за да участват в преследването.
The gunmen fled the scene by seizing two passing cars after the police returned fire and reinforcements rushed to the area to give chase.

Ти се доверяваш на сърцето си и уважавам това, но отвличайки Ванеса ще си навлечем неприятности.
You trust your heart and I respect that, but taking Vanessa could stir up a whole lotta trouble.

Хизбулла" все още страда от последиците от едномесечната война през 2006 г. с Израел, в която организацията бе обвинявана от мнозина ливанци, че провокира ненужен конфликт, отвличайки войници от граничните области.
Hezbollah still suffers from the fallout of a month-long 2006 war with Israel, in which it was blamed by many in the country for provoking an unnecessary conflict by kidnapping soldiers from the border area.

Твърдолинейната въоръжена групировка редовно набира млади тийнейджъри, отвличайки ги от училищата и принуждавайки ги да напуснат домовете си.
The hardline militant group routinely recruits young teenagers, kidnapping them from schools and forcibly removing them from homes.

Преди 18 години терористите от„Ал Кайда” извършиха най-смъртоносната атака, отвличайки четири самолета, за да се врежат в двойните кули на Световния търговски център в Ню Йорк и да ударят Пентагона, припомня БГНЕС.
Years ago, al-Qaeda terrorists carried out the deadliest attack, hijacking four planes to crash into the twin towers of the World Trade Center in New York and hit the Pentagon, according to BGNES.

Тя ще бъде разгърната на бойното поле и превърне бойните действия в симулирана"видео игра", допълнително отвличайки войниците от мрачната реалност кръвопролитието.".
He will be deployed on the battlefield and will work by turning the war into a simulated video game, such as further diverting soldiers from dark wars and the reality of bloodshed.".

Бланко е извършила първото си убийство още на 11-годишна възраст, отвличайки младо момче и убивайки го, след като родителите му отказали да платят откуп.
Blanco actually committed her first murder when she was 11 years old, kidnapping a young boy and killing him after his parents refused to pay the ransom.

Грешката в това отношение в крайна сметка води до факта, че компаниите започват да разпределят абсолютно ненужни разходи и дори започват да навредят на бизнеса си, защото използват финансови и човешки ресурси не за цел, отвличайки ги от по-важни цели.
The mistake in this matter ultimately leads to the fact that companies begin to allocate absolutely unnecessary costs and even start to harm their business, because they use financial and human resources not for purpose, distracting them from more important goals.

Междувременно Русия, която хакна западната демокрация, и Китай, която само през миналата седмица осмя Америка, отвличайки един от военните ѝ дронове, настояват, че либерализмът е просто прикритие на експанзията на Запада.
All the while Russia, which hacked Western democracy, and China, which just last week set out to taunt America by seizing one of its maritime drones, insist liberalism is merely a cover for Western expansion.

Че един определен кръг се опитва да премахне от света импулса от Мистерията на Голгота, като внесе един друг импулс от Запада, един вид Антихрист, и че идвайки от Изтока, Христовият импулс, така както се изявява в 20 век, трябва да бъде парализиран, отвличайки вниманието на хората от идването на Христос в етерния свят….
A certain quarter seeks to remove the impulse of the Mystery of Golgotha from the world by bringing in another impulse from the West, a kind of antichrist, and that coming from the East the Christ-impulse as it appears in the twentieth century is to be paralysed by distracting people's attention from the coming of Christ in the etheric realm….

Двадесет и осем седмици по-късно( общо 33 седмици след встъпването- число, безценно за мистичните и окултните братства), деветнадесет ислямски терористи( според официалната история) атакуват Съединените щати, отвличайки четрири търговски самолета и разбивайки два от тях в Кулите-близнаци на Световния търговски център в Ню Йорк Сити, трети в Пентагона, а четвърти, който бил насочен към Вашингтон, се разбива в Шанксвил, Пенсилвания.
Twenty-eight weeks later(for a total of 33 weeks from the inaugural- a number invaluable to mysticism and occult franternities), nineteen Islamic terrorists attacked the United States, hijacking four commercial airliners and crashing two of them into the Twin Towers of the World Trade Center in New York City, a third into the Pentagon, and a fourth, which had been directed toward Washington, DC crashed near Shanksville, Pennsylvania.

Миналия път споменах, че един определен кръг се опитва да премахне от света импулса от Мистерията на Голгота, като внесе един друг импулс от Запада, един вид Антихрист, и че идвайки от Изтока, Христовият импулс, така както се изявява в 20 век, трябва да бъде парализиран, отвличайки вниманието на хората от идването на Христос в етерния свят….
Last week I told you how an attempt will be made to set aside the impulse of the Mystery of Golgotha, while for the West another impulse, a sort of Anti-Christ is introduced; and from the East an attempt will be made to paralyse the twentieth-century manifestation of the Christ Impulse by diverting attention from the coming etheric Christ.

Отвличат туристи, журналисти.
Kidnapping tourists… journalists.

Смяташ ли, че като го отвличаш и тероризираш, ще му помогнеш?
You think kidnapping him and terrorizing him is therapy?

Помощ! Отвличат ме!
They're kidnapping me help!

Инсценираш автомобилни катастрофи, намушкваш в столицата, отвличаш ме по време на престрелка в Ню Йорк.
Staging car accidents, stabbings in D.C., kidnapping me at gunpoint in New York.

Запазва се заплахата от отвличания, особено в юго-източната част.
The threat of kidnapping remains a concern, especially in the southeast.

Отвличат момичета, които нямат дори 20 години.
Kidnapping girls who're not even 20 years old.

Как да използвам "отвличайки" в изречение

Изпращането и долитането на нови писма не изглеждаше да намаля, неволно отвличайки вниманието от плавно привършващия ден.

Ето затова задкулисието трябваше да се прегрупира в безредие и да свали маските, отвличайки думите на врага си.

Бивш филипински полицай е задържал туристи като заложници в Хонг Конг, отвличайки автобуса им в Манила, столицата на Филипините.

Нацистките превратаджии от Киеву, действат като хамъриканските наказателни служби, отвличайки хора от чужди територии. Направо си личи, кои са им инструкторите.

Съвременните деца забелязват, че родителите им все едно напълно забравят за тяхното съществуване, отвличайки се със своите телефони, лаптопи и други електронни джаджи.

Design Institution, организира конкурса, стремейки се да открие оригинални дизайнерски решения и начини за повишаване качеството на живот, отвличайки измъчените от кризата хора от техните проблеми

Всяка вечер, когато започвала медитация, една котка влизала в храма и се разхождала, отвличайки вниманието на медитиращите. Гуруто наредил по време на богослужение котката да се завързва.

- Едуард ми докара неприятностти, че не си се погледнала в огледалото преди сватбата. - каза Алис, отвличайки вниманието ми от плашещият й любовник. - Няма да бъда смъмрена отново.