Какво е " ОТДАВА ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• attaches importance

Примери за използване на Отдава значение на Български и техните преводи на Английски

XSX отдава значение на безопасността, здравето и околната среда!
XMetals attaches importance to safety, health and environment protection!

Младото поколение отдава значение на динамиката на автомобила, неговия имидж и комфорт.
Young generations attach importance to vehicle dynamics, image, and comfort.

Отговорност Опазване на околната среда DEGONG е компания, която отдава значение на опазването на околната среда и устойчивото развитие.
DEGONG is a company which attaches importance to environmental protection and sustainable development.

Главно мюфтийство отдава значение на хаджа като една от петте основи на исляма.
Grand Mufti's Office attaches importance of Hajj as one of the five pillars of Islam.

Промишлени пивоварна оборудване DEGONG е компания, която отдава значение на опазването на околната среда и устойчивото развитие.
Industrial brewery equipment DEGONG is a company which attaches importance to environmental protection and sustainable development.

Нашата компания отдава значение на изпълнението на очакванията на организациите, които обслужва.
Our company attaches importance to meeting the expectations of the organizations it serves.

В съответствие с политиката ни за качество, нашата компания отдава значение на факта, че служителите са образовани и опитни и се обучават непрекъснато.
In accordance with our quality policy, our company attaches importance to the fact that employees are educated and experienced and educate themselves continuously.

Русия също отдава значение на технологията на ИИ и инвестира в много свързани проекти.
Russia also attaches importance to weapons of AI technology and is investing in many related projects.

Поради същите тези причини нашата група отдава значение на предварителното одобрение, което, естествено, е изключително важен елемент тук, г-жо Филипова.
It is also for these reasons that our group attaches importance to prior authorisation, which is naturally a crucial element here, Mrs Filipiová.

Комисията отдава значение на прозрачността между компетентните органи на държавите членки за поддържане на много високата степен на съответствие.
The Commission attaches importance to transparency between Member States' Competent Authorities to maintain the very high compliance rate.

Комисията приема съответната препоръка и отдава значение на прозрачността между компетентните органи на държавите членки за поддържане на много високата степен на съответствие.
The Commission accepts the relevant recommendation and attaches importance to transparency between Member States' Competent Authorities to maintain the very high compliance rate.

ЕИСК отдава значение и на трансграничната оперативна съвместимост на услугите, която следва да бъде осъществена, за да се подпомогне осигуряването на гладък поток на движение по трансграничните връзки.
The EESC also attaches importance to the crossborder interoperability of the services to be implemented in order to help ensure smooth traffic flow on crossborder links.

Ето защо, тази политика само в потребителят отдава значение на качеството на продуктите и цените, не е много голямо значение на продукти, услуги и услуги за съдържание и проектът не е от голяма полза, ако можете.
Therefore, this policy only in the consumer attaches importance to product quality and price, is not very great importance to products, service, and content services and the project is not much use if you can.

В допълнение, мнозинството отдава значение на твърдяната липса на доказателства, че парламентът на Обединеното кралство„ по един или друг начин е опитал да оцени конкуриращите се интереси или да направи оценка на пропорционалността на пълна забрана върху правото на глас на осъдени затворници“(вж. параграф 79 от решението).
Furthermore, the majority attach importance to an alleged lack of evidence that the Parliament of the United Kingdom“has ever sought to weigh the competing interests or to assess the proportionality of a blanket ban on the right of a convicted prisoner to vote”(see paragraph 79 of the judgment).

В тази конкурентна среда, нашата организация отдава значение на създаването на удовлетвореност на клиентите, да бъде образована, опитна и свързана с клиентите си, за да задоволи нуждите на клиентите по най-бързия и качествен начин.
In this competitive environment, our organization attaches importance to creating customer satisfaction, to be educated, experienced and related to its customers in order to satisfy the needs of customers in the fastest and high quality manner.

Предприятията отдават значение на науката и технологиите.
Enterprises attach importance to science and technology.

Нашенският творец е наясно, че и в европейските държави, както и у нас, има рецесия и хората вече отдават значение на утилитарното изкуство.
Bulgarian artist is aware that in European countries and in the country, has already recession and people attach importance to the utilitarian art.

Когато отдаваме значение на нашето свободно време, това отразява колко сме наясно със себе си и колко се радваме на живота.
When we give importance to our leisure, this reflects how much we are aware of ourselves and how much we enjoy life.

И все пак нашият свят често е раздиран от религиозни и сектантски спорове и дори войни- защото отдаваме значение само на външната черупка на религията и пренебрегваме нейната същина.
Yet our world is often riven by religious and sectarian strife, or even war- because we give importance only to the outer shell of religion and neglect its essence.

Освен това, всички фирми, предлагащи продукт на пазара, отдават значение на факта, че тези продукти отговарят на стандартите за сигурност и националните и международни правни норми и отговарят на очакванията на потребителите.
Apart from these, all companies offering a product to the market attach importance to the fact that these products comply with the security standards and national and international legal regulations and to meet the consumer expectations.

Независими изследвания показват, че повече от 40% от работодателите отдават значение на опита, натрупан по време на учение или работа в чужбина, което не само дава възможност на младите хора да подобрят езиковите си умения, но и да натрупат други високо ценени умения.
Independent studies show that more than 40% of employers attach importance to the experience gained from study and work abroad, which not only enables young people to improve their language abilities but also to acquire other skills that are highly valued.

С напълно цифрово управление и сертификат за калибриране AS 300 control е задължителен за всички потребители, които отдават значение на прецизноста и удобството и трябва да работят съгласно изискванията на стандарта ISO 9001. Примери за приложение.
With its all-digital controls and calibration certificate the AS 400 control is indispensable for all users who attach importance to precision and operational convenience and need to comply with the guidelines of the ISO 9001.

Призоваваме всички, които отдават значение на човешките права и демократични и европейски ценности, независимо от политическите им възгледи, да подкрепят тази мирна инициатива в защита на фундаменталното човешко право.
We call upon all who attach importance to human rights and democratic and European values regardless their political views, to support this peaceful initiative in defense of the fundamental human rights.

В света на непрекъснато променящите се технологии, предприятията, които отдават значение на научно-изследователските и развойни дейности и осигуряват тяхната приемственост и чиито иновации могат да бъдат приложени, имат дългосрочно конкурентно предимство.
In our current and ever-changing era of technology, enterprises that attach importance to R&D activities and ensure their continuity, and whose innovations can be implemented, have a competitive advantage in the long term.

Над 40% от работодателите отдават значение на придобития опит от учение или работа в чужбина и считат, че дипломираните специалисти с международен опит ще могат да заемат длъжности, предполагащи високи отговорности.
More than 40% of the employers attach importance to the experience gained from study and work abroad and consider that internationally experienced graduates are likely to take up jobs with high professional responsibilities.

Решението на Тръмп е„напълно невалидно“ за Турция и за отговорните членове на международната общност, които отдават значение на териториалната цялост на Сирия и на всички страни в региона, се казва в изявлението.
Trump's decision is“completely null and void” for Turkey and for responsible members of the international community that attach importance to the territorial integrity of Syria and of all the countries in the region, the statement went on to say.

Решението на Тръмп е„напълно невалидно“ за Турция и за отговорните членове на международната общност, които отдават значение на териториалната цялост на Сирия и на всички страни в региона.
This decision is completely null and void for Turkey and for responsible members of the international community that attach importance to the territorial integrity of Syria and of all the countries in the region.

Как да използвам "отдава значение" в изречение

Съзерцател и мистик. Отдава значение на духовното. Дълбоко честен. Алтруист и филантроп.Благодетел. Щедър. Опрощаващ.

Това вече порастнало дете отдавна е престанало да отдава значение на живота в работническото градче.

I, p. 122, също отдава значение на обстоятелството, че отменените по реда на art. 917 С.

Често е привличан от груповия секс, като почти не отдава значение на съотношението мъже-жени, като участници в процеса.

„Друг важен момент, на който България отдава значение в сътрудничеството с Турция е борбата с тероризма“, пише Хюриет и допълва:

На практика детето отдава значение на света около него и заживява по правилата му. Светлината на съзнанието му следва „утъпкана” вече пътека.

Учителката, шокирана, не знае какво да каже, решава да не отдава значение на това, което е казало детето и продължава с въпросите.

Но често не се отдава значение на незначителното покашляне и не се търси лекарска помощ, докато пристъпите не станат интензивни и продължителни.