Какво е " ATTACH IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• придават значение
• отдават значение

Примери за използване на Attach importance на Английски и техните преводи на Български

Many parents attach importance to her.
Много от родителите й придават значение.

Men, starting at about fourteen, are already starting to think about the size of their penis and attach importance to this.
Мъжете, започвайки на около четиринадесет години, вече започват да мислят за размера на пениса си и придават значение на това.

Enterprises attach importance to science and technology.
Предприятията отдават значение на науката и технологиите.

Bulgarian artist is aware that in European countries and in the country, has already recession and people attach importance to the utilitarian art.
Нашенският творец е наясно, че и в европейските държави, както и у нас, има рецесия и хората вече отдават значение на утилитарното изкуство.

People rarely attach importance to the symptoms of colds.
Хората рядко придават значение на симптомите на настинка.

This decision is completely null and void for Turkey and for responsible members of the international community that attach importance to the territorial integrity of Syria and of all the countries in the region.
Решението на Тръмп е„напълно невалидно“ за Турция и за отговорните членове на международната общност, които отдават значение на териториалната цялост на Сирия и на всички страни в региона.

Not attach importance to today's sorrows. Tomorrow you will be new.
Не придават значение на днешните скърби. Утре ще бъде нов.

Most people take too much to heart, attach importance to what essentially means nothing.
Повечето хора приемат твърде много за сърцето, придават значение на това, което по същество не означава нищо.

Training- We attach importance to continuity, personality formation and to the concept of promotion and passing-on of the specialist capabilities of our company.
Обучение- Ние придаваме голямо значение на приемствеността, формирането на личността и насърчаването и предаването на специфичните умения в нашата фирма.

Trump's decision is“completely null and void” for Turkey and for responsible members of the international community that attach importance to the territorial integrity of Syria and of all the countries in the region, the statement went on to say.
Решението на Тръмп е„напълно невалидно“ за Турция и за отговорните членове на международната общност, които отдават значение на териториалната цялост на Сирия и на всички страни в региона, се казва в изявлението.

In this context, we attach importance to EU's support for democratic reforms Armenia,” Nikol Pashinyan said.
В този контекст ние придаваме голямо значение на подкрепата от страна на ЕС в демократичните реформи в Армения.”, отбелязва Никол Пашинян.

With its all-digital controls and calibration certificate the AS 400 control is indispensable for all users who attach importance to precision and operational convenience and need to comply with the guidelines of the ISO 9001.
С напълно цифрово управление и сертификат за калибриране AS 300 control е задължителен за всички потребители, които отдават значение на прецизноста и удобството и трябва да работят съгласно изискванията на стандарта ISO 9001. Примери за приложение.

We are flexible, but we attach importance to discipline and cooperation as important elements in the training of professional musicians and music teachers.
Ние сме гъвкави, но ние придават значение на дисциплина и сътрудничество като важни елементи в обучението на професионални музиканти и музикални учители.

To infect a person with head lice, this definition does not work- parasites will begin to bite a person immediately after infection, but due to a small number of them the patient may not feel this or not attach importance to some unpleasant sensations.
За да се зарази човешкото въшки на главата, това определение не се вписва- паразити започват да хапят човек веднага след инфекция, но поради малкия им брой пациенти не може да го чувствам или не придават значение на индивидуален дискомфорт.

Young generations attach importance to vehicle dynamics, image, and comfort.
Младото поколение отдава значение на динамиката на автомобила, неговия имидж и комфорт.

During recent years the two national vegetarian societies have devoted much space in their magazines to this question of the use of dairy product, and we have every reason to believe they will attach importance to our work and occasionally report on it.
През последните години двете национални вегетариански общества са посвещавали много място в печатните си издания на въпроса за употребата на млечни продукти и имаме пълно основание да вярваме, че те ще придават значение на работата ни и от време на време ще я отразяват.

As we take seriously our lives, we always attach importance to credibility, and do our best to provide the best products and service to our customers.
Като вземем на сериозно живота ни, ние винаги придават значение на доверието, и правим всичко възможно, за да осигури най-добрите продукти и услуги на нашите клиенти.

Many dream books attach importance to it, comparing it with a kind of flap that protects a person from the outside world, or a prism through which he looks at this world.
Много книги за сънища придават значение на това, сравнявайки го с някакъв клапан, който защитава човек от външния свят, или призма, чрез която той гледа на този свят.

In our current and ever-changing era of technology, enterprises that attach importance to R&D activities and ensure their continuity, and whose innovations can be implemented, have a competitive advantage in the long term.
В света на непрекъснато променящите се технологии, предприятията, които отдават значение на научно-изследователските и развойни дейности и осигуряват тяхната приемственост и чиито иновации могат да бъдат приложени, имат дългосрочно конкурентно предимство.

We call upon all who attach importance to human rights and democratic and European values regardless their political views, to support this peaceful initiative in defense of the fundamental human rights.
Призоваваме всички, които отдават значение на човешките права и демократични и европейски ценности, независимо от политическите им възгледи, да подкрепят тази мирна инициатива в защита на фундаменталното човешко право.

Green advertising refers to the printing to have environmental awareness, to strengthen the printing enterprises attach importance to the concept of environmental protection, and vigorously promote the conservation of resources, energy work, the implementation of circular economy, adhere to the scientific concept of development.
Green реклама се отнася до отпечатването да имат съзнанието за околната среда, за укрепване на предприятията за печат придават значение на концепцията за опазване на околната среда, и енергично насърчаване на опазването на ресурсите, енергийна работа, изпълнението на кръгова икономика, придържат към научната концепция за развитие.

More than 40% of the employers attach importance to the experience gained from study and work abroad and consider that internationally experienced graduates are likely to take up jobs with high professional responsibilities.
Над 40% от работодателите отдават значение на придобития опит от учение или работа в чужбина и считат, че дипломираните специалисти с международен опит ще могат да заемат длъжности, предполагащи високи отговорности.

The less parents listen to what is happening and attach importance to the individual position of the child, the higher the degree of emotional reaction from pouting lips to hysteria with increasing temperature.
Колкото по-малко родители слушат случващото се и придават значение на индивидуалната позиция на детето, толкова по-висока е степента на емоционална реакция от надута устни към истерия с повишаване на температурата.

Furthermore, the majority attach importance to an alleged lack of evidence that the Parliament of the United Kingdom“has ever sought to weigh the competing interests or to assess the proportionality of a blanket ban on the right of a convicted prisoner to vote”(see paragraph 79 of the judgment).
В допълнение, мнозинството отдава значение на твърдяната липса на доказателства, че парламентът на Обединеното кралство„ по един или друг начин е опитал да оцени конкуриращите се интереси или да направи оценка на пропорционалността на пълна забрана върху правото на глас на осъдени затворници“(вж. параграф 79 от решението).

Apart from these, all companies offering a product to the market attach importance to the fact that these products comply with the security standards and national and international legal regulations and to meet the consumer expectations.
Освен това, всички фирми, предлагащи продукт на пазара, отдават значение на факта, че тези продукти отговарят на стандартите за сигурност и националните и международни правни норми и отговарят на очакванията на потребителите.

We adhere to quality oriented, attach importance to customer service, ensure 20days lead time and have complete after-sales service system, thus strengthening the international competitiveness of our company and products.
Ние се придържаме към ориентиран към качеството, придават значение на обслужване на клиентите, осигуряване на двадесет дни олово време и да има цялостна система за сервизно обслужване, като по този начин укрепване на международната конкурентоспособност на нашата компания и продукти.

Independent studies show that more than 40% of employers attach importance to the experience gained from study and work abroad, which not only enables young people to improve their language abilities but also to acquire other skills that are highly valued.
Независими изследвания показват, че повече от 40% от работодателите отдават значение на опита, натрупан по време на учение или работа в чужбина, което не само дава възможност на младите хора да подобрят езиковите си умения, но и да натрупат други високо ценени умения.

In addition, it attaches importance to using the latest technology devices.
В допълнение, той придава значение на използването на най-новите технологични устройства в изследванията.

Industrial brewery equipment DEGONG is a company which attaches importance to environmental protection and sustainable development.
Промишлени пивоварна оборудване DEGONG е компания, която отдава значение на опазването на околната среда и устойчивото развитие.

The EESC also attaches importance to the crossborder interoperability of the services to be implemented in order to help ensure smooth traffic flow on crossborder links.
ЕИСК отдава значение и на трансграничната оперативна съвместимост на услугите, която следва да бъде осъществена, за да се подпомогне осигуряването на гладък поток на движение по трансграничните връзки.