What is the translation of " ATTACH IMPORTANCE " in Vietnamese?

• chú trọng
• coi trọng

Examples of using Attach importance in English and their translations into Vietnamese

Practice listening through loudspeaker and not attach importance to meaning.
Luyện nghe qua loa và không chú trọng ý nghĩa.

The Hue people always attach importance to showing their respect for spiritual life.
Người dân Huế luôn coi trọng việc thể hiện sự tôn trọng của họ đối với đời sống tinh thần.

Joint production, providing a loan and early delivery are criteria that we attach importance to.
Sản xuất chung, cung cấp một khoản vay và giao hàng sớm là những tiêu chí mà chúng tôi coi trọng.

A: Quality is priority, we always attach importance to quality control from the beginning to the end of the prodution.
Chất lượng được ưu tiên, chúng tôi luôn chú trọng kiểm soát chất lượng từ đầu đến cuối của prodution.

Anova Corp is oriented to sustainable development to become a pioneer in closed-traceable food chain, we attach importance to compliance with strict international standards.
Anova Corp định hướng phát triển bền vững để trở thành doanh nghiệp tiên phong trong chuỗi thức ăn khép kín- truy xuất nguồn gốc, chúng tôi coi trọng việc tuân thủ các quy định tiêu chuẩn quốc tế khắt khe.

In competition, we should not only attach importance to economics, but also need to harmonise it with social issues.
Ngoài ra, trong cạnh tranh, không nên chỉ coi trọng nặng về kinh tế, mà cần quan tâm hài hòa về vấn đề xã hội.

Attach importance to technology absorption capacity, consider businesses the center of innovation, development and transfer of scientific and technological advances.
Chú trọng năng lực hấp thụ công nghệ, coi doanh nghiệp là trung tâm của đổi mới, phát triển và chuyển giao tiến bộ khoa học- công nghệ.

We value and respect every guest, attach importance to each order.
Chúng tôi đánh giá cao và tôn trọng mỗi khách, chú trọng cho mỗi đơn hàng.

So we always attach importance to building a high quality staff and also a representative image of the company.
Nên chúng tôi luôn coi trọng việc xây dựng đội ngũ nhân viên chất lượng cao và cũng là đại diện hình ảnh của công ty.

The BMW Concept Active Tourer will also be attractive to families who attach importance to functionality and versatility as well as lifestyle and athletic flair.
BMW nhập Tourer Concept cũng sẽ được hấp dẫn cho gia đình người chú trọng đến các chức năng và tính linh hoạt cũng như lối sống và sự tinh tế thể thao.

You attach importance to climate change, you want to act correctly, avoid risking other lives, damaging homes and habitats.
Bạn coi trọng biến đổi khí hậu, bạn muốn hành động chính xác, tránh mạo hiểm cuộc sống khác, làm hư hại nhà cửa và môi trường sống.

Investors and design consultants also attach importance to the arrangement of smart apartments, suitable feng shui.
Chủ đầu tư và các nhà tư vấn thiết kế cũng chú trọng đến việc bố trí căn hộ thông minh, phù hợp phong thuỷ.

We attach importance to the development of overseas markets, we have build a good business relationships with global companies.
Chúng tôi chú trọng đến sự phát triển của thị trường nước ngoài, chúng tôi đã xây dựng một mối quan hệ kinh doanh tốt với các công ty toàn cầu.

We are aware that a lack of external communication… led to the perception that Apple's attitude was arrogant and that we do not care and attach importance to consumer feedback,” Cook said in the letter.
Chúng tôi nhận thức rằng do thiếu giao tiếp thông tin… đã nhận đến cảm nhận rằng Apple có thái độ kiêu ngạo và rằng chúng tôi không thèm để ý và coi trọng những phản hồi từ khách hàng,” Cook viết trong thông cáo trên.

We always attach importance to building and developing a network of customers and partners to share opportunities and cooperation in car rental.
Chúng tôi luôn coi trọng việc xây dựng và phát triển mạng lưới khách hàng và đối tác để cùng chia sẻ cơ hội và hợp tác trong cho thuê xe.

Open learning opportunities for all people with good quality, meet diverse learning needs with many types, attach importance to distance education, multidisciplinary and multi-level, serving the cause of national construction and international integration.
Mở cơ hội học tập cho mọi người với chất lượng tốt, đáp ứng nhu cầu học tập đa dạng với nhiều loại hình, chú trọng giáo dục từ xa, đa ngành, đa trình độ, phục vụ sự nghiệp xây dựng đất nước và hội nhập quốc tế.

We also attach importance to the training and development of personnel at all levels for the benefit of each individual and the growth of the business.
Chúng tôi cũng coi trọng việc đào tạo, phát triển cho nhân sự các cấp vì lợi ích của mỗi cá nhân và để đáp ứng được với tốc độ phát triển của doanh nghiệp.

He affirmed that the Party and State always attach importance to the role of the press and provide favourable conditions for them to fulfill their missions.
Thủ tướng khẳng định, Đảng và Nhà nước luôn coi trọng vai trò của báo chí, dành nhiều thuận lợi để báo chí thực hiện tốt chức năng nhiệm vụ của mình.

We attach importance to the quality of product and services, so before sending the parcel out, we have to check the product twice again and packaging by ourselves.
Chúng tôi chú trọng đến chất lượng của sản phẩm và dịch vụ, vì vậy trước khi gửi bưu kiện ra, chúng ta phải kiểm tra các sản phẩm hai lần nữa và đóng gói của chính chúng ta.

The less parents listen to what is happening and attach importance to the individual position of the child, the higher the degree of emotional reaction from pouting lips to hysteria with increasing temperature.
Cha mẹ càng ít lắng nghe những gì đang xảy ra và coi trọng vị trí cá nhân của trẻ, mức độ phản ứng cảm xúc từ môi bĩu môi đến hysteria càng tăng với nhiệt độ.

Attach importance to further study and anticipate the sudden incidents that may occur in localities, including border, sea and island areas and the solutions for dealing with them.
Coi trọng đi sâu nghiên cứu, dự kiến các tình huống đột biến có thể xảy ra trên các địa bàn, cả trong nội địa, trên biên giới, hải đảo và các biện pháp đối phó.

Both Russia and Belarus attach importance to and prioritize their cooperation with Vietnam in their foreign policies in the Asia-Pacific region.
Liên bang Nga và Belarus đều coi trọng, ưu tiên quan hệ hợp tác với Việt Nam trong chính sách đối ngoại của mình tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

Cheers pack attach importance to independent explore spirit, research and development investment was increased year by year, majoring on designing new mould, develop more practical and more delicate plastic pack production.
Gói cổ vũ coi trọng tinh thần khám phá độc lập, đầu tư nghiên cứu và phát triển được tăng lên hàng năm, chuyên về thiết kế khuôn mẫu mới, phát triển sản xuất bao bì nhựa thực tế hơn và tinh tế hơn.

To enhance international cooperation, attach importance to scientific research, meeting the practical requirements of protecting national security and maintaining social order and safety in the new period.
Tăng cường hợp tác quốc tế, chú trọng công tác nghiên cứu khoa học, đáp ứng yêu cầu thực tiễn bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong giai đoạn mới.

The algorithm will attach importance to ensuring that the positions(mid, safe, off, etc.) will have an equal rank than taking other factors seriously.
Thuật toán sẽ coi trọng việc bảo đảm rằng các vị trí( mid, safe, off, v. v) sẽ có mức rank tương đương nhau hơn coi trọng các yếu tố khác.

Agencies and units should attach importance to political and ideological education, particularly the contents related to foreign affairs and international relations and cooperation.
Các cơ quan, đơn vị phải coi trọng công tác giáo dục chính trị, tư tưởng, trong đó, chú trọng những nội dung liên quan đến công tác đối ngoại, quan hệ, hợp tác quốc tế.

Therefore, we always attach importance to investment, technological development and human resources, to create a dynamic working environment, professional, technical staff children with high qualifications.
Bởi vậy, chúng tôi luôn coi trọng việc đầu tư, phát triển công nghệ và nguồn nhân lực, tạo môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp, đội ngũ cán bộ kỹ thuật trẻ với trình độ chuyên môn cao.

Mind: We value return to the staff, we also attach importance to the interests of the partners, we always pay attention to the interests of consumers, we care more about useful contribution to the social, environmental.
Tâm trí: Chúng tôi coi trọng việc trả lại cho nhân viên, chúng tôi cũng coi trọng lợi ích của đối tác, chúng tôi luôn chú ý đến lợi ích của người tiêu dùng, chúng tôi quan tâm nhiều hơn đến đóng góp hữu ích cho xã hội, môi trường.

Vietnam and Japan also attach importance to maintaining important cooperation mechanisms, such as the Vietnam-Japan Cooperation Committee, co-chaired by the two Foreign Ministers; and the Vietnam-Japan Strategic Partnership Dialogue on foreign affairs- security- defence.
Việt Nam và Nhật Bản cũng chú trọng duy trì những cơ chế hợp tác quan trọng, như Ủy ban Hợp tác Việt Nam- Nhật Bản do hai Bộ trưởng Ngoại giao làm đồng Chủ tịch, Đối thoại Đối tác chiến lược Việt Nam- Nhật Bản về ngoại giao- an ninh- quốc phòng cấp Thứ trưởng Ngoại giao….