What is the translation of " ATTACH IMPORTANCE " in Danish?

• lægger vægt
• lægge vægt

Examples of using Attach importance in English and their translations into Danish

Attach importance to safety and service.
Vægter sikkerhed og service højt.

The Union should take responsibility and attach importance to facilitating microfinance in developing countries.
Unionen bør tage et ansvar og lægge vægt på at fremme mikrofinansiering i udviklingslandene.

As the European Parliament, we also have a particular interest in doing so because we attach importance to transparency.
Netop vi i Europa-Parlamentet må også være meget interesserede i det, fordi vi lægger vægt på gennemsigtighed.

Not all parents attach importance to the problem of malocclusion with your baby.
Ikke alle forældre lægger vægt på problemet med malocclusion med din baby.

The conclusions from Seville, which make specific reference to these action plans, attach importance to the following measures.
Konklusionerne fra Sevilla, som udtrykkelig nævner disse handlingsplaner, lagde vægt på følgende foranstaltninger.

In the choice of hardware we attach importance to quality, worldwide availability, pricing and possibilities of support.
I vores valg af hardware vægter vi kvalitet, tilgængelighed verden over, pris og supportmuligheder.

I have high hopes of you and would make a special proposal to which I believe that many European women, and not a few men, will attach importance.
Jeg har store forhåbninger til Dem og et særligt forslag, som jeg tror, mange af Europas kvinder og ikke så få mænd tillægger betydning.

All our vintage glasses are carefully selected, and we attach importance to both their historical and aesthetic value.
Alle vores antikke vintage glas er nøje udvalgt, og vi lægger stor vægt på både æstetik og historie.

Of course, we should attach importance during the revision of the TEN guidelines to access to island regions and to regions which have difficulty obtaining access to the sea.
Ved revisionen af retningslinjerne for de transeuropæiske net skal vi naturligvis lægge vægt på tilgangen til øerne og de egne, der har vanskelig tilgang til havet.

In this con nection the Community and its Member States attach importance to regional cooperation, Igadd being a good example.
I den forbindelse lægger EF og dets medlemslande vægt på det regionale samarbejde, som IGADD er et godt eksempel på.

The authorities should attach importance to entering into dialogue with the companies in this phase, as it is the best time to motivate the companies to implement cleaner technology solutions.
Myndighederne bør lægge vægt på at gå i dialog med virksomhederne i denne fase, da det er det bedste tidspunkt at motivere virksomheden til renere teknologiløsninger.

In my judgment, it is sufficient if we proceed to examine the Turchi report, but because of items 8 and 9, I would really attach importance to us now actually voting on the resolution.
Efter min mening er det nok, hvis vi foretager undersøgelsen i forbindelse med Turchi-betænkningen, men på grund af punkt 8 og 9 vil jeg virkelig lægge vægt på, at vi nu faktisk stemmer om beslutningsforslaget.

We must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.
Vi bør genetablere de faglige karriereforløb og lægge vægt på eksaminer og kvalifikationsbeviser, ikke det modsatte.

Rolex World Headquarters from 60 years to begin planning the expansion project, completed in 1995, which is a sign of 80 years to create, innovate, and progress, with its leaders attach importance to the spirit of enterprise that matches logo.
Rolex World Headquarters fra 60 år skal begynde planlægningen af udvidelsen projekt, der blev afsluttet i 1995, hvilket er et tegn på 80 år at skabe, innovere og fremskridt, med dens ledere lægger vægt på iværksætterånden, der matcher logo.

Prince Joachim and Princess Marie attach importance to maintaining their close connection to Møgeltønder and Southern Jutland.
Prins Joachim og Prinsesse Marie lægger vægt på at bevare deres tætte tilknytning til Møgeltønder og Sønderjylland.

A broad approach is required in this connection, with the emphasis on combating the underlying factors that can form a seedbed for extremism and intolerance. Among the matters to which we must attach importance are the fight against poverty and better access to education.
Der må i den forbindelse anlægges en bred indfaldsvinkel med vægt på imødegåelse af de underliggende årsager, der kan skabe grobund for ekstremisme og intolerance, bl.a. må vi lægge vægt på fattigdomsbekæmpelse og bedre adgang til uddannelse.

Note First of all, one should attach importance to various fleeting meetings, inadvertently overheard conversations, finds and so on.
Vær opmærksom Først og fremmest bør man lægge vægt på forskellige flygtige møder, uforvarende overhørte samtaler, fund og så videre.

However, I think that we should be clear in our minds that this is not only in the interests of Ukraine but it is also in our own interests and that we should attach importance to ensuring that the external and internal development of Turkey progresses in a way that satisfies our common interests here.
Men jeg mener, at vi skal være klar over, at det ikke kun er i Ukraines, men også i vores egen interesse, og at vi bør lægge vægt på at sikre, at den eksterne og interne udvikling i Tyrkiet bevæger sig i en retning, der opfylder vores fælles interesser her.

As people attach importance to environmental protection and health, bio-degradable plastics in the packaging area of growing demand, manufacturers will also be resulting in new capacity.
Som folk lægger vægt på miljøbeskyttelse og sundhed, bio-nedbrydeligt plast i den emballage område med stigende efterspørgsel vil producenterne også resulterer i ny kapacitet.

We reaffirm our defence of and struggle for alternative political options that attach importance to social, regional and environmental strands, the objective of economic and social cohesion that is always left out.
Vi bekræfter vores vilje til og kamp for andre politiske målsætninger, der lægger vægt på de sociale, regionale og miljømæssige spørgsmål, og på den økonomiske og sociale samhørighed, der altid skubbes til side.

I attach importance to the fact that this report highlights some common fundamental values and objectives of European social models, such as equality, non-discrimination, solidarity and general access to education, health care and other public services.
Jeg lægger vægt på, at der i denne betænkning fremhæves nogle fælles grundlæggende værdier og mål for europæiske sociale modeller, f. eks. lighed, ikkeforskelsbehandling, solidaritet og generel adgang til uddannelse, sundhedspleje og andre offentlige ydelser.

The third point, which also proved to be the issue to which the Member States attach importance, is the issue of violence against women, the most important problem being trafficking in women, i.e. the modern version of the slave trade.
Det tredje spørgsmål, der er bragt på bane, er samtidig et spørgsmål, som medlemsstaterne tillægger stor betydning, nemlig vold mod kvinder, og det endnu alvorligere problem med handel med kvinder, det vil sige moderne slavehandel.

We attach importance to concluding the negotiations on visas and also those on the readmission agreement: this is a particularly important area, I would say one of the conditions for examining, overall, the Russian request to abolish short-stay visas.
Vi lægger vægt på, at forhandlingerne om visumspørgsmålet afsluttes, men vi lægger ligeledes vægt på en afslutning på forhandlingerne om tilbagetagelsesaftalen. Det er et særlig vigtigt område, som jeg endda vil kalde en betingelse for, at vi kan foretage en samlet behandling af den russiske anmodning om afskaffelsen af visum for korte ophold.

Well-known American consulting firm Frost& Sullivan recently released North America Biodegradable Packaging Market Analysis Report. As people attach importance to environmental protection and health, bio-degradable plastics in the packaging area of growing demand, manufacturers will also be resulting in new capacity.
Kendte amerikanske konsulentfirma Frost& Sullivan for nylig udgivet Nordamerika biologisk nedbrydelig emballage Markedsanalyse rapport. Som folk lægger vægt på miljøbeskyttelse og sundhed, bio-nedbrydeligt plast i den emballage område med stigende efterspørgsel vil producenterne også resulterer i ny kapacitet.

We will also attach importance to strengthening the Union's economic and political relations with Asia, to developing closer relations with the countries of Latin America and Australasia and to continuing efforts to narrow the gap between rich and poor on the basis of sustainable development.
Vi vil også lægge vægt på at styrke Unionens økonomiske og politiske forhold til Asien, på at udvikle tættere forbindelser med landene i Latinamerika og Australasien og på fortsatte bestræbelser for at indsnævre kløften mellem rige og fattige på basis af en bæredygtig udvikling.

As we take seriously our lives, we always attach importance to credibility, and do our best to provide the best products and service to our customers.
Som vi tager vores liv alvorligt, vi altid lægger vægt på troværdighed, og gøre vores bedste for at levere de bedste produkter og service til vores kunder.

We attach importance to maintaining a broad consensus on the anti-personnel landmine issue, and therefore remaining focused on what really needs to be done- making safe those areas in many parts of the world where mines are a threat to the civil population and an obstacle to economic development and assistance to mine victims.
Vi lægger vægt på at fastholde bred konsensus om spørgsmålet om personellandminer og således holde fokus rettet mod det, som virkelig er vigtigt- at sikre de områder i mange dele af verden, hvor minerne udgør en trussel mod civilbefolkningen og en hindring for den økonomiske udvikling, og at hjælpe mineofrene.

The kindergartens have various profiles and attach importance to different values and activities, such as sports, ecology, language development, creativity and music.
Børnehaverne har forskellige profiler og lægger vægt på forskellige værdier og aktiviteter, eksempelvis idræt, økologi, sprogudvikling, kreativitet og musik.

I attach importance to the village/ town infrastructure and the necessity to maintain essential community services and would point out that the provision and upgrading of these services cannot always be evaluated in pure economic terms but must take into consideration their broader social dimension or problems associated with unplanned and over-expanding urban communities.
Jeg lægger vægt på infrastrukturen i byer og landsbyer og på og nødvendigheden af at opretholde den nødvendige service fra samfundets side, og jeg og vil påpege, at man ikke altid kan anlægge en rent økonomisk vurdering af ydelsen og forbedringen af denne service, men at man må tage hensyn til dens bredere sociale dimension eller problemer i forbindelse med ikke-planlagte og vildtvoksende bysamfund.

DA The Left' s Members of the European Parliament attach importance to the fact that, with today' s decision, Parliament has NOT supported the fourteen prime ministers' diplomatic sanctions against Austria.
Venstres medlemmer af Europa-Parlamentet lægger vægt på, at Parlamentet IKKE ved vedtagelsen i dag har støttet de 14 statsministres diplomatiske sanktioner over for Østrig.