What is the translation of " ATTACH IMPORTANCE " in German?

• legen Wert
• Bedeutung beimessen

Examples of using Attach importance in English and their translations into German

You're flexible and attach importance to a felicitous overall picture.
Du bist flexibel und legst Wert auf ein gelungenes Gesamtbild.

There are indeed a few rules that need to be observed, to which we also attach importance.
Es gibt eben ein paar wenige Spielregeln zu beachten, auf die auch wir Wert legen.

You attach importance to high availability as well as to value retention of your real estate.
Sie legen Wert auf eine hohe Verfügbarkeit sowie den Werterhalt Ihrer Immobilie.

Of course, there are a few more aspects to which we and our guests attach importance.
Natürlich gibt es noch ein paar weitere Aspekte, auf die wir und unsere Gäste Wert legen.

We attach importance to punctuality and reliability and always ensure just-in-time delivery.
Wir legen Wert auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit und stehen dafür ein, immer termingenau zu liefern.

Young people don't want a basic car but instead attach importance to vehicle dynamics, image, and comfort," said Degenhart.
Junge Menschen wollen kein Verzichtsauto, sondern legen Wert auf Fahrdynamik, Image und Komfort", sagte Degenhart.

We attach importance to modern management and leadership methods, which let each employee think and act as an entrepreneur.
Wir legen Wert auf moderne Führungsmethoden, die jeden Mitarbeiter als Unternehmer denken und handeln lassen.

You wish for a soothing, natural care for your skin and attach importance to a naturally fresh scent without artificial additives?
Du wünschst dir eine wohltuende, natürliche Pflege für deine Haut und legst Wert auf einen natürlich frischen Duft ohne künstliche Zusätze?

If you attach importance to a particularly fail-safe DNS, we also offer corresponding Service Level Agreements SLA.
Wenn Sie auf einen besonders ausfallsicheren DNS Wert legen, bieten wir zudem entsprechende Service Level Agreements(SLA) an.

Others say not to eat fruit because they" do not like" or find it" boring"(13%)," not attach importance"(6%) or consider" expensive" 4.
Andere sagen, nicht auf Obst zu essen, weil sie" nicht mögen"oder finden es" langweilig"(13%)," nicht Bedeutung beimessen"(6%) oder zu prüfen," teuer" 4.

Greenpeace Germany attach importance to the statement that they have no business relationship with change.org.
Greenpeace Deutschland legt Wert auf die Feststellung, dass sie keine Geschäftsbeziehung zu change.org unterhalten.

At CREMER we offer versatile tasks in an international environment and attach importance to optimal development opportunities for your career.
Wir bei CREMER bieten Ihnen vielseitige Aufgaben in einem internationalen Umfeld und legen Wert auf optimale Entwicklungsmöglichkeiten für Ihre Karriere.

We attach importance to the relationship with each customer, so we have a professional Customer Service Team at any time to help you.
Wir legen Wert auf die Beziehung zu jedem Kunden, daher haben wir jederzeit ein professionelles Kundenservice-Team, das Ihnen hilft.

We must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.
Wir müssen die beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten wieder herstellen, den Diplomen und Qualifikationsnachweisen muss wieder Bedeutung beigemessen werden und nicht umgekehrt.

We attach importance to making you feel comfortable with us as your real estate agent since this will create the basis for a successful partnership.
Wir legen Wert darauf, dass Sie sich mit uns als ihrem Immobilien-Makler gut fühlen. Denn dies ist die Basis für eine erfolgreiche Partnerschaft.

We create an optimum environment for our guests and attach importance to close co-operation with local organizations in a wide range of countries.
Wir schaffen optimale Rahmenbedingungen für unsere Gäste und legen Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit lokalen Einrichtungen in den verschiedensten Ländern.

We attach importance to personalities who are able to work independently as well as working in teams and supervising projects self-contained.
Wir legen großen Wert auf Persönlichkeiten, die selbständig arbeiten, Teamfähigkeit mitbringen sowie in der Lage sind, eigenständig Projekte zu betreuen.

Result: Employers, clients, safety representatives and each craftsman for itself, should attach importance to the correct choice of your protection equipment.
Fazit: Arbeitgeber, Auftraggeber, Sicherheitsbeauftragte und jeder Handwerker für sich, sollten auf die richtige Wahl Ihrer Schutzausstattung Wert legen.

So, this isn't for people who attach importance to aesthetics but rather for those who perhaps seek this giant beach at a bargain price for their whole family.
Also nichts für Leute, die auf Ästhetik Wert legen, sondern eher was für die, die vielleicht mit der ganzen Familie den Riesenstrand zum Schnäppchenpreis suchen.

The Universities of Cyprus and Münster are partners which collaborate closely and attach importance to the exchange of scholars and student.
Die Universitäten von Zypern und Münster präsentieren sich hierbei als eng kooperierende Partner, die dem regelmäßigen Austausch von Wissenschaftlern und Studierenden große Bedeutung beigemessen.

We attach importance to the diagnosis of the cause of infertility, which is the key to a successful treatment and the fulfillment of the needs of our customers.
Wir legen Wert auf die Diagnostik der Unfruchtbarkeit, denn sie ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung, sowie der Erfüllung der Träume unserer Kunden.

The location of the Fraunhofer Project Group at BioPark Regensburg strongly believes that external university research institutes attach importance to dialogue with the University.
Die Ansiedlung der Fraunhofer Projektgruppe im BioPark Regensburg bekundet das Gewicht, das außeruniversitäre Forschungsstätten dem Dialog mit der Universität beimessen.

Therefore, more than ever, we should attach importance to sound financial management, to accurate forecasting and the rational implementation of a budget.
Daher sollten wir einer wirtschaftlichen Haushaltsführung, genauen Prognosen und der vernünftigen Implementierung eines Haushaltsplans nun mehr denn je Bedeutung beimessen.

We attach importance to training and development of our staff and evaluate our services continuously and we believe that we can be successful only in this way.
Wir legen großen Wert auf die Schulung und Entwicklung unserer Mitarbeiter, bewerten kontinuierlich unsere Dienstleistungen und glauben, dass wir nur so erfolgreich sein können.

But therefore surely a bargain. So, this isn't for people who attach importance to aesthetics but rather for those who perhaps seek this giant beach at a bargain price for their whole family.
Dafür aber sicherlich sehr günstig; Also nichts für Leute, die auf Ästhetik Wert legen, sondern eher was für die, die vielleicht mit der ganzen Familie den Riesenstrand zum Schnäppchenpreis suchen.

We attach importance to training and development of our staff and evaluate our services continuously and we believe that we can be successful only in this way.
Wir legen Wert auf die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter und bewerten unsere Leistungen kontinuierlich und wir glauben, dass wir nur auf diese Weise erfolgreich sein können.

Through teamwork and fruitful communication, we optimize the management process, we attach importance to every customer, to ensure that each cnc machining turning parts of the quality and delivery.
Durch Teamwork und fruchtbare Kommunikation optimieren wir den Managementprozess, wir legen Wert auf jeden Kunden, um sicherzustellen, dass jede CNC-Bearbeitung die Teile der Qualität und der Lieferung verwandelt.

We attach importance to a long-term and trusting cooperation, for only if we know your company and goals, are we able to find the best possible solutions for you.
Wir legen Wert auf eine langfristige und vertrauensvolle Zusammenarbeit, denn nur wenn wir Ihr Unternehmen und Ihre Ziele kennen, können wir die für Sie optimalen Lösungen finden.

The new spiritual movements attach importance to the realization of the mission of preaching the gospel, especially in areas where the Church can become"the salt of the earth" only through the apostolic testimonies of the laity cf.
Die neuen geistlichen Bewegungen legen Wert auf die Verwirklichung des Auftrags, das Evangelium zu verkünden, gerade in den Bereichen, in denen die Kirche nur durch das Apostolische Zeugnis der Laien das"Salz der Erde" werden kann vgl.

The ordinary beginning instruction ought to attach importance to a reading instruction based on a well-organized and systematic methodology and utilizing many different angles of approach to the reading possibilities of the pupils- according to the qualifications of the individual pupil.
Der normale Anfangsunterricht sollte auf einen Leseunterricht Wert legen, welcher sich auf eine wohl durchdachte systematische Methodik stützt und viele verschiedene Ansatzpunkte für die Lesemöglichkeiten von Schülern ausnutzt- je nach den Qualifikationen des einzelnen.