Какво е " ОТЗОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• recalled
• called off

Примери за използване на Отзовани на Български и техните преводи на Английски

Вражеските войски са отзовани.
The enemy troops were called off.

А репортерите ги искате отзовани от редакторите си или да ги арестувам?
And do you want the reporters called off by their editors or do you want me to have them locked up?

Всички посланици бяха отзовани.
All ambassadors have been recalled.

Те бяха отговорни и можеха да бъдат отзовани през всяко време.
They were responsible and could be recalled at any time….

Джем'Хадар може да са били отзовани.
The Jem'Hadar could have been recalled.

Затова, всички SG екипи отвъд са отзовани за преоценка.
Therefore, all outstanding SG teams are being recalled for evaluation.

Повечето от убийците са отзовани.
Most of the assassins have been called off.

Те могат да бъдат отзовани от тези съвети, ако вече не представят исканията и желанията на този съвет.
They can be recalled by those councils if they no longer represent the will and the wishes of that council.

Каза че Фуриите може да бъдат отзовани.
You said that the Furies could be called off.

Че от 2008 г. насам заради проблеми с въздушни възглавници на Takata са отзовани около 25 милиона автомобила на различни фирми.
Since 2008, nearly 25 million vehicles worldwide with Takata airbags have been recalled.

Повечето от войските ни вече бяха отзовани.
Most of our troops have already been recalled.

Други 22-ма посланици и постоянни представители ще бъдат отзовани на 1 юни, добави Чернева.
Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.

Те продължиха 8 години- до декември 1998, когато инспекторите бяха отзовани.
They went on for eight years, until 1998 when inspectors were withdrawn.

Освен това френският и императорският посланици бяха отзовани от господарите си.
Furthermore, the French and Imperial ambassadors Have been recalled by their masters.

Други двама посланици- в Холандия и Швейцария- бяха отзовани, вследствие на което тези постове също бяха овакантени.
Two other ambassadors-- to the Netherlands and Switzerland-- have been recalled, leaving those posts vacant as well.

Всички военни екипи, които бяха изпратени, за да заловят съществото, бяха отзовани поради опасността от зараза.
All military units sent to pursue and capture the creature, have been recalled due to the risk of infection.

Щастлив съм да ви съобщя че заплахата за сигурността се оказа недостоверна и военните самолети бяха отзовани.
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.

Други разкрити агенти трябваше да бъдат отзовани, изоставени бяха тайни квартири, променени са телефонни номера и методи на оперативна работа.
Other agents who had been exposed had to be recalled, safe houses abandoned, phone numbers changed and operational methods modified.

В Слемани полицаи с черно снаряжение за борба с безредиците бяха обградили централния пазар и отряди от пешмерга бяха отзовани от фронта, за да поддържат реда.
In Slemani policemen in black riot gear ringed the central bazaar, and peshmerga units were recalled from the front to keep order.

Правителството ще нареди 238 000 коли на Daimler в Германия да бъдат незабавно отзовани, поради непозволени заблуждаващи устройства”, коментират от министерството.
The government will order 238,000 Daimler vehicles to be immediately recalled Germany-wide because of unauthorised defeat devices", the ministry said in a statement.

Аз също съм разтревожена от нападенията, които претърпяха някои членове на правителството, дори и в официални дипломатически мисии в Хондурас, които, както разбрахме, са били отзовани.
I, too, am concerned about the attacks endured by some members of the government, even in official diplomatic missions in Honduras, which, as we have heard, have been recalled.

Всички български посланици и консули, които са били агенти на тайните служби на страната по време на комунизма, ще бъдат отзовани, обеща в сряда(15 декември) премиерът Бойко Борисов.
All Bulgarian ambassadors and consuls who served as agents for the country's communist-era secret service will be recalled, Prime Minister Boyko Borisov pledged on Wednesday(December 15th).

Също така е важно да се отбележи, че кумулативната актуализация на KB4056892(която ще реши проблема Spectre/ Meltdown) AMD машини показват тежки нежелани реакции и са временно отзовани.
It is also important to note that the KB4056892 cumulative update(which would solve the Specter/ Meltdown problem) AMD machines showed severe side effects and was recalled temporarily.

СОФИЯ, България-- Говорителката на външното министерство Весела Чернева потвърди във вторник(3 май), че 13 български посланици са били отзовани- в очакване на освобождаване от постовете им- във връзка със службата им в миналото в комунистическите тайни служби.
SOFIA, Bulgaria-- Foreign Ministry spokesperson Vessela Cherneva confirmed on Tuesday(May 3rd) that 13 Bulgarian ambassadors have been recalled-- pending dismissal-- over their past service in the communist-era secret services.

Считам, че Путин трябва да проведе разговор, за да може НАТО да изпълни обещанието си- да не разполага съществени сили в Източна Европа, и за да могат американските войски евентуално да бъдат отзовани.
Putin, I believe he needs to have a conversation about making NATO return to its promise- not to deploy substantial forces in Eastern Europe- and that US troops were withdrawn.

Аз съм последователен и убеден критик на„партийния парламентаризъм” и съм привърженик на извънпартийните събрания с истински народни представители, лично отговорни пред регионите си и можещи да бъдат отзовани от постовете си при неудовлетворителна работа.
I am a convinced and consistent critic of party-parliamentarism. I am for non-partisan elections of true peoples representatives who are accountable to their regions and districts; and who in case of unsatisfactory work can be recalled.

В случая на положителните проби, идентифицирани през първото тримесечие на събирането на данни, внесените продукти, способни да причинят заболяване, не бяха внесени в Съединените щати и местните продукти бяха доброволно отзовани.
In the case of the positive samples identified in the first quarter of data collection, imported products capable of causing disease were prevented from entry into the United States and domestic products were voluntarily recalled.

Ако са отзовали посланика, дайте ми някой, който е останал.
If the Ambassador"s been recalled, give me somebody who hasn"t been.

Анкара отзова посланика си в Израел.
Ankara recalled its ambassador from Israel.

Канадското правителство отзова водолазните екипи миналата седмица.
The Canadian government called off the dive teams last week.

Как да използвам "отзовани" в изречение

Представителите на България, чиито връзки с Държавна сигурност бяха обявени от Комисията по досиетата, ще бъдат отзовани ...

Съдиите и съдебните заседатели са изборни. Те могат да бъдат отзовани и преди срока, за който са избрани.

Една трета от всички произведени екземпляри от суперхибрида Porsche 918 Spyder ще бъдат отзовани за отстраняване на възможни ...

На мястото са отзовани екипи на полицията и пожарната. Пожарникари ще срежат колата, за да извадят тялото на загиналия мъж.

Местан е арестуван, консулите на двете страни България и Турция са отзовани ! Временно са прекратени отношенията на двете страни,

Все пак да не забравяме, че никой не може да бие рекорда на тойота по отзовани самоускоряващи 'коли' и отказали спирачки.

Phen375 не съдържа ефедра, yerba mate или citrus aurantium, потенциално опасни съставки. Никога не Phen375 отзовани и не се изисква рецепта.

През 2017 г. заради различни неизправности и проблеми с качеството в КНР са отзовани рекордните 20 000 000 коли, съобщава ...

Тази сутрин 27 държави по света са обявили, че подкрепят Великобритания, в резултат на което са отзовани 143 руски разузнавачи, обяви посланикът.

Турци или руснаци са почти всички отзовани дипломати от България, установи проверка на "168 часа”. Имало е дори арестуван и осъден български представител в Истанбул.