Какво е " ОТЗОВАН " на Английски - превод на Английски

• recalled
• called

Примери за използване на Отзован на Български и техните преводи на Английски

И бях отзован.
So I was dismissed.

Бях отзован далеч.
I was called away.

Ти беше отзован.
You were recalled.

И е отзован в Константинопол.
Was recalled to Constantinople.

Той беше отзован.
He's been recalled.

Не е отзован в бъдещето.
He wasn't recalled back to the future.

Мислех, че сте отзован.
I thought you would been recalled.

Френският флот е отзован във Франция.
The French fleet was recalled to France.

Ентърпрайз трябва да бъде отзован.
Enterprise should be recalled.

Ксианг Янхонг ще бъде отзован да се върне.
Xiang Yanzhong will be called back.

Командир Синклер бе отзован.
Commander Sinclair is being reassigned.

Съм отзован в родината си. В Германия.
I'm called back to my homeland… to Germany.

Командир Синклер беше отзован.
Commander Sinclair is being reassigned.

Отзован съм на Волкан за консултация.
I have been recalled to Vulcan for consultation.

Госпожо Тийсдейл, бях отзован от нашия президент.
Mrs. Teasdale, I have been recalled by my president.

Отзован, очакващ заповеди, както толкова много други момчета.
Recalled, awaiting orders, like so many other chaps.

Селектиран филм не може да бъде отзован от програмата.
A selected film cannot be withdrawn from the competition.

Постоянно си гледа часовника и повтаря, че ще бъде отзован.
Keeps checking his watch, saying he's about to be recalled.

Посланикът на ОАЕ в Техеран бил отзован за консултации.
Danish ambassador to Tehran has been recalled for consultations.

Ако действията ми бяха под въпрос, щях да бъда отзован.
If my actions were under examination, I would have been recalled.

През септември 1943 г. е отзован от армията по медицински причини.
He was discharged in September of 1943 for medical reasons.

Ако мирно разрешение бъде намерено… флотът ще бъде отзован незабавно.
If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.

Финландците отказват, след което бива отзован немския посланик във Финландия.
The Finns refused, then was recalled German salting in Finland.

Сър Томас, отзован сте от Брюксел и ще бъдете назначен за адмирал на флота.
Sir Thomas, you are recalled from Brussels and are to be appointed Admiral of the Fleet.

Николай Николаевич се изправи в опозиция срещу Временното правителство и беше отзован в Петроград.
Nikolai Nikolayevich stood up in opposition to the Provisional Government, and he was recalled to Petrograd.

Гешов е отзован от Цариград, а Портата отзовава комисаря си от София.
Geshov is recalled from Constantinople, and the Sublime Porte responds by withdrawing its Commissioner from Sofia.

Директорът- който се назначава и може да бъде отзован от управителния съвет- е отговорен за ежедневното управление.
The director- who is appointed and may be discharged by the board of governors- is responsible for day-to-day management.

По-късно Валкенир е отзован в Нидерландия и съден за престъпления, свързани с Батавското клане.
Valckenier was later recalled to the Netherlands and charged with crimes related to the massacre.

Директорът- който се назначава и може да бъде отзован от управителния съвет- е отговорен за ежедневното управление.
The director, who is appointed and may be discharged by the board of governors, is in charge of the day-to-day management.

Историята разказва за трудностите, пред които се изправя Малена, след като нейният съпруг е отзован от армията и името й е опетнено от местни клюки.
The story involves Malena's bad luck after her husband is called up by the army and her good name is sullied by local gossip.

Как да използвам "отзован" в изречение

Турският посланик Берлин Хюсеин Авни Карслъоглу е отзован от Анкара заради приетата резолюция, която признава избиването…

Украинският посланик бе отзован в Киев за консултации, а по-късно заяви, че "не променя позицията си".

Една дипломатическа рокада, защо бе отзован българският посланик в Германия | Брой 2 | 1994 | Списание международни отношение

И моята доловена информация потвърждава, че професор Александър Йосифов е сигурно отзован тези дни от Висшата атестационна комисия (ВАК)!

След оповестяването на това решение Израел обяви че закрива посолството си в Парагуай и че посланикът е отзован за консултации.

Първият дипломат на Венецуела в Съединените щати беше отзован в Каракас, след като американският президент Барак Обама поднови постановлението, с

Евросъюза отзова посланика си в Москва Европейските лидери решиха посланикът на ЕС в Москва да бъде отзован за консултации във връзка…

„Господин Фриганас е отзован в Гърция. Той приключва мисията си в Москва и ще бъде заменен от нов посланик“, заяви източникът.

(1) Главният прокурор се избира за срок от пет години. Той може да бъде отзован и преди изтичането на този срок.

„Тази нощ, около 4.00 ч. сутринта, с решение на ЦК на БГП (Божествената Господна Партия) бе отзован главата на Българската православна църква.“