Какво е " ОТЗОВАХА " на Английски - превод на Английски

• responded
• recalled
• answered
• upon the call

Примери за използване на Отзоваха на Български и техните преводи на Английски

Те се отзоваха.
They responded.

Повиках ги и те се отзоваха.
I called, and they answered.

Палестинците отзоваха посланика си в САЩ.
Palestinians recall their envoy to the United States.

Няколко Ток'ра се отзоваха.
A number of the Tok'ra have responded.

Колумбия и Венецуела отзоваха посланиците си.
Colombia and Venezuela recall ambassadors over tensions.

Защото ги повиках, и те се отзоваха.
For when I called upon them, they answered.

Колумбия и Венецуела отзоваха посланиците си.
Ecuador and Venezuela have withdrawn their ambassadors from Colombia.

Много от тези, които се чувстваха призвани да ловят риба, се отзоваха.
Many who felt the call to be fishermen responded.

ОАЕ и Бахрейн временно отзоваха посланиците си в Катар.
And Bahrain temporarily withdrew their ambassadors from Qatar.

Имаше молба за помощ към офиса ни в Монтана и нашите агенти се отзоваха.
There was a request made to our Montana office and our agents responded to it.

Венецуела, Боливия и Еквадор отзоваха посланиците си в Бразилия.
Venezuela, Bolivia and Ecuador have recalled their ambassadors.

Беше в посолството в Бейрут, но когато го отзоваха, изчезна.
He worked out of the Beirut consulate in the eighties, but when they recalled him, he vanished.

От своя страна страните от ЕС отзоваха своите посланици в Минск.
As a sign of solidarity, the EU countries withdrew their ambassadors from Minsk.

Двете страни отзоваха своите посланици в една нарастващо дипломатическо противопоставяне.
Both countries withdrew their ambassadors in the ensuing diplomatic standoff.

Венецуела, Боливия и Еквадор отзоваха посланиците си в Бразилия.
Venezuela, Bolivia and Ecuador have withdrawn their ambassadors from Brazil in protest.

Няколко страни отзоваха посланиците си от Дания и въоръжени лица атакуваха офиса на ЕС в ивицата Газа.
Several countries have withdrawn their ambassadors from Denmark and armed men attacked the office of the EU in the Gaza strip.

След монтажа на басейна, имах някои въпроси и те се отзоваха веднага на моето повикване.
After installation of the pool, I had some questions and they responded immediately to my call.

Че полицията, бърза помощ и пожарната се отзоваха, към настоящия момент се смята, че всичко това е неофициално.
Police, ambulance and fire department responded at what's believed to be unofficial at this present moment.

Бахрейн и Судан също скъсаха дипломатическите си отношения с Иран, а ОАЕ и Кувейт отзоваха посланиците си в Техеран.
Saudi Arabia and Bahrain broke diplomatic relations with Iran, and Qatar, Kuwait, and UAE recalled their ambassadors from Iran.

Колумбия и Венецуела отзоваха посланиците си- съответно от Каракас и Богота- заради нарастналото напрежение между двете страни.
Colombia and Venezuela recalled their ambassadors from Caracas and Bogota because of a crisis on the border of two countries.

Последиците за Техеран обаче се задълбочиха, когато още няколко страни отзоваха посланиците си, в това число Франция и Германия.
The fallout for Tehran spread when several other countries recalled their envoys, including France, Germany, Italy and the Netherlands.

Отзоваха се със собствените си коли, без инструменти и защитни костюми, и измъкнаха невредими всички деца, преди камионите ви да дойдат.
They responded in their own vehicles with no tools, no bunker gear, and they got every kid out of there safely, just as your trucks were rolling up.

Бахрейн и Судан също скъсаха дипломатическите си отношения с Иран, а ОАЕ и Кувейт отзоваха посланиците си в Техеран.
Saudi allies Bahrain and Sudan have also cut diplomatic ties with Iran; the United Arab Emirates and Kuwait have withdrawn their ambassadors from Tehran.

Като има предвид, че Съветът за сътрудничество в Персийския залив и Тунис отзоваха своите посланици и решиха да експулсират сирийските посланици от столиците си;
Whereas the Gulf Cooperation Council and Tunisia recalled its ambassadors and decided to expel Syrian ambassadors from their capitals;

През 2014 година същите три държави от Залива отзоваха посланиците си от Катар с обвинения, че Доха се намесва във вътрешните им дела, заплашва националната им сигурност и подкрепя"Мюсюлмански братя".
In 2014 the very same three Gulf States withdrew their ambassadors from Qatar for“interfering in their internal affairs, jeopardizing regional security” as well as supporting the Muslim Brotherhood.

На срещата се отзоваха представители от всички политически формации на парламента, които подчертаха желанието си да подкрепят Бинев в усилията му да изведе спорта от почти нелегалната позиция, в която се намира в момента, и да работят за бъдещото създаване на специална комисия, която да решава проблемите на спорта в Европа.
The meeting was attended by representatives from all political parties of the Parliament, who expressed their desire to support Mr. Binev in its efforts to take off the sports from the almost illegal position, in which is now and to work for the future creation of a special committee to decide problems of sport in Europe.

И при всяка общност(народ, държава) изпратихме пратеник:“За да бъдете раби на Аллах и за да страните от сатаните(да ги избегнете)!” Някои от тях(онези, които се отзоваха на пратеника и се обърнаха към Аллах) Аллах напъти към Себе си, а някои(тези, които не се обърнаха и не Го пожелаха) заслужиха заблудата.
And certainly, We have raised(brought to life, charged with a duty) in every nation a Messenger. For them to become servants to Allah and avoid Tâgût(human and jinn Satans). So there were some of them whom Allah delivered to Hidayet(those who have wished to reach Allah upon the call of the Messenger) and of them were some upon whom Misguidance was justified(who did not wish).

Някои от тях(онези, които се отзоваха на пратеника и се обърнаха към Аллах) Аллах напъти към Себе си, а някои(тези, които не се обърнаха и не Го пожелаха) заслужиха заблудата.
So there were some of them whom Allah delivered to Hidayet(those who have wished to reach Allah upon the call of the Messenger) and of them were some upon whom Misguidance was justified(who did not wish).

На срещата се отзоваха представители от всички политически формации на Парламента, които подчертаха желанието си да подкрепят Бинев в усилията му да изведе спорта от почти нелегалната позиция Галерия Повече.
The meeting was attended by representatives from all political parties of the Parliament, who expressed their desire to support Mr. Binev in its efforts to take off the sports from the almost illegal position Gallery More.

Как да използвам "отзоваха" в изречение

Voyvoda се отзоваха на поканата на Rawk’n’Roll и ще открият концерта на британците O.

Животното стои като затворник. В понеделник имаше страхотна възможност за него. Хора се отзоваха веднага.

На снимките са нашите приятели, които се отзоваха да помогнат, ние продължаваме да разпространяваме кутии.

Италианските пожарникари се отзоваха вчера на над хиляда сигнала за горски пожари, предаде Франс прес.

@Firobg: На призива да не се ползват автомобилите заради натрупалия сняг се отзоваха само снегорините :)

Милиони по света се отзоваха и получиха Ключът към СебеПознанието и са безкрайно благодарни и щастливи.

Радваме се, че и тази година толкова много хора се отзоваха и подкрепиха тази благородна инициатива!

Нито Керенски, нито другите членове на „временното правителство” не се отзоваха на неговите викове за помощ.

Бившият капитан на националния ни отбор благодари на всички, които се отзоваха на поканата на двамата.

Тази покана е отправена към всичките над 40 развъдни асоциации в страната. Отзоваха се само няколко.