Какво е " ОТКРАДНАТИЯ МОБИЛЕН " на Английски - превод на Английски

• stolen mobile

Примери за използване на Откраднатия мобилен на Български и техните преводи на Английски

После му разказал за случилото се в парка, споменал и за откраднатия мобилен телефон.[1].
He then told him about the incident in the park, even mentioning the stolen mobile phone.[1].

Действително, установява се, че разглежданото по настоящото дело искане на полицейските органи е насочено към предаването единствено на данни, позволяващи да се разкрие самоличността на притежателите или ползвателите на телефонните номера, свързани със СИМ картите, поставени в откраднатия мобилен телефон(23).
In fact, it is apparent that the police authorities' request at issue in this case seeks to obtain only data that would make it possible to identify the owners or users of the telephone numbers linked with the SIM cards that were inserted in the stolen mobile telephone.

Както потвърждават в съдебното заседание и испанското правителство, и прокуратурата, тези данни обаче не се отнасят да осъществените комуникации с откраднатия мобилен телефон, нито до неговото местонахождение.
Those data do not concern, as confirmed by both the Spanish Government and the Public Prosecutor's Office during the hearing, the communications carried out with the stolen mobile telephone or its location.

Освен това разглежданото в главното производство искане на съдебната полиция не се отнасяло до прихващането на осъществените комуникации със СИМ картите, активирани с кода IMEI на откраднатия мобилен телефон, а до установяването на връзка между тези карти и техните притежатели, поради което поверителността на съобщенията не била засегната.
What is more, the police request at issue in the main proceedings does not concern the interception of communications made by means of the SIM cards activated with the IMEI code of the stolen mobile telephone, but rather the establishment of a link between the cards and their owners, in such a way that the confidentiality of the communications is not affected.

Следователно изглежда, че данните, за които се отнася разглежданото в главното производство искане за достъп, дават възможност само да се направи връзка през определен период между СИМ картата или картите, активирани с откраднатия мобилен телефон, и самоличността на притежателите на тези СИМ карти.
It is therefore apparent that the data concerned by the request for access at issue in the main proceedings only enables the SIM card or cards activated with the stolen mobile telephone to be linked, during a specific period, with the identity of the owners of those SIM cards.

В това отношение единствената цел на разглеждането в главното производство искане, с което за целите на наказателно разследване съдебната полиция иска разрешение от съда за достъп до лични данни, запазени от доставчиците на електронни съобщителни услуги, е да се установят притежателите на СИМ карти, които са били активирани в рамките на дванадесетдневен период с кода IMEI на откраднатия мобилен телефон.
In that regard, the sole purpose of the request at issue in the main proceedings, by which the police seeks, for the purposes of a criminal investigation, a court authorisation to access personal data retained by providers of electronic communications services, is to identify the owners of SIM cards activated over a period of 12 days with the IMEI code of the stolen mobile telephone.

Както вече отбелязах( 48), от материалите по делото е видно, че спорното искане за достъп е за предаването на информация относно самоличността на притежателите или ползвателите на телефонните номера, съответстващи на СИМ картите, активирани с помощта на откраднатия мобилен телефон, за да се открият лицата, в чиято фактическа власт се е намирал този апарат, а не сведения за евентуално осъществените от него обаждания.
As I have already indicated,(48) it is apparent from the material on the file that the request for access at issue seeks to obtain information about the identity of the owners or users of the telephone numbers corresponding to the SIM cards activated by means of the stolen mobile telephone, in order to discover the persons who had that device, and not information about any calls that might have been made from the device.

Шпионин и се върна изгубен/ откраднат мобилен.
Spy and get back a lost/stolen mobile.

Нищо не можеш да докажеш с откраднат мобилен телефон.
You can not prove anything with a stolen mobile phone.

Намиране на изгубени или откраднати мобилни устройства.
Lost and stolen mobile devices.

Bitdefender предотвратява използването на изгубени или откраднати мобилни устройства с дистанционно заключване и начин за потенциално възстановяване както на данните, така и на самото устройство.
Bitdefender prevents usage of lost or stolen mobile devices by remotely locking and locating them to potentially recover both the data and the device itself.

От корпорациите са разследвали излагането на риск на поверителна, чувствителна или лична информация в загубени или откраднати мобилни устройства през изминалите 12 месеца.
Of companies surveyed had investigated the exposure of confidential, sensitive or private information from lost or stolen mobile devices in the past 12 months.

Една от всеки четири(27 процента) от корпорациите, участвали в проучването, са разследвали излагането на риск на поверителна, чувствителна или лична информация в загубени или откраднати мобилни устройства през изминалите 12 месеца.
Of companies surveyed had investigated the exposure of confidential, sensitive or private information from lost or stolen mobile devices in the past 12 months.

От корпорациите са разследвали излагането на риск на поверителна, чувствителна или лична информация в загубени или откраднати мобилни устройства през изминалите 12 месеца.
Twenty-two percent investigated the exposure of confidential, sensitive or private information via lost or stolen mobile devices or storage media in the past 12 months.

В много страни като Великобритания, има мобилен телефон база данни, което може да попречи на изгубени или откраднати мобилни телефони да се използват за всяка мобилна мрежа, по този начин….
In many countries like Uk, there is mobile phone database, which can prevent lost or stolen mobile phones from being used on any mobile network, thus….

Една от всеки четири(27 процента) от корпорациите, участвали в проучването, са разследвали излагането на риск на поверителна, чувствителна или лична информация в загубени или откраднати мобилни устройства през изминалите 12 месеца.
Twenty-two percent investigated the exposure of confidential, sensitive or private information via lost or stolen mobile devices or storage media in the past 12 months.

Освен това достъпът до данни с цел установяване на самоличността на притежатели на СИМ-карти, активирани с откраднат мобилен телефон, като име и фамилия, и според случая, адреса на тези притежатели, представлява намеса в основните им права, закрепени в Хартата.
In addition, access to data for the purpose of identifying the owners of SIM cards activated with a stolen mobile telephone, such as their surnames, forenames and, if need be, addresses, constitutes an interference with their fundamental rights enshrined in the Charter.

Чрез проследяване на местоположението на мобилен телефон, можете да разберете какво точно пуска детето си, съдружник или служител се случва, или дори можете да разберете къде точно си загубен/ откраднат мобилен телефон е и се върна от него.
By tracing a cell Phone location, you can find out exactly what places either your child, partner or employee is going to, or even you can find out exactly where your lost/ stolen mobile phone is and get back of it.

Ние проследяваме откраднат мобилен телефон.
We're tracking a stolen cell phone.

Обадиха ми се. Проследих го, задънена улица- откраднат мобилен.
I had a phone call. I traced it back, it dead-ended on a stolen cellphone.

Някой ми открадна мобилния!
Someone stole my cell!

Какво да правите ако Ви откраднат мобилния телефон?
What to do If your mobile phone is stolen?

Какво да правиш ако ти откраднат мобилния?
What you should do if your cellphone has been stolen?

Какво да направим ако ни откраднат мобилния телефон?
What should I do if my mobile phone has been stolen?

Ще открадна мобилният ти телефон за секунда.
I'm gonna steal your cell phone for a second.

Какво да правиш ако ти откраднат мобилния телефон?
What to do when your mobile phone is stolen?

Вчера каза, че е бил откраднат мобилния, нали?
The other day she said that her mobile was stolen, isn't it?

Имаме нужда от малко време с този господин. за да обсъдим откраднати мобилни телефони.
We need a few moments alone with this gentleman to discuss stolen cell phones.

Една трета от анкетираните фирми посочват, че са им били откраднати мобилни телефони, а една четвърт, че са загубили чувствителни дигитални данни.
A third of the surveyed companies reported that mobile phones had been stolen, and a quarter said that they had lost sensitive digital data.

Една трета от анкетираните фирми посочват, че са им били откраднати мобилни телефони, а една четвърт, че са загубили чувствителни дигитални данни.
According to the survey, one third of companies have had mobile phones stolen and sensitive digital data has been lost by a quarter of German firms.