Какво е " ОТЛАГАЛИ " на Английски - превод на Английски

• putting off
• postponed
• put off

Примери за използване на Отлагали на Български и техните преводи на Английски

Правете нещата, които сте отлагали.
Do the things you have put off.

Това бе нещо, което бяха отлагали прекалено дълго.
This was something we had put off for too long.

Направете това, което сте отлагали.
Start doing what you have put off.

Какви цели сте отлагали, защото ви е станало неудобно?
What have you been putting off because it makes you uncomfortable?

Направете нещо, което сте отлагали.
Do something that you have been postponing.

Какви цели сте отлагали, защото ви е станало неудобно?
What goals have you been putting off because it made you uncomfortable?

Какви предизвикателства искате да преследвате, че сте отлагали?
What challenges do you want to pursue that you have been putting off?

Харков\" Zhilstroy-2\" отлагали три планирани за 2009 г. проект.
Kharkov\"Zhilstroy -2' postponed three scheduled for 2009 project.

Използвайте този момент за обмисляне на неща, които сте отлагали.
So take a moment now to think of the things you have been putting off.

Ако се отлагали посещение при лекар, направете го сега.
If you have been putting off going to the doctor for a check-up, do it now.

Мисля, че и двамата имахме неща, които сме отлагали прекалено дълго.
I think we both had some things we have been putting off for way too long.

В любовта е време да проведете разговори, които дълго сте отлагали.
On the love front, it's time to have conversations you have long been putting off.

Ако сте отлагали пътуване, защото чакате някой да отиде с- спрете.
If you have been putting off a trip because you're waiting for someone to go with- stop.

Така че днес е може би най-подходящия ден да направите всичко, което сте отлагали.
So today is probably the best day to do everything you have been putting off.

Има ли нещо, което сте отлагали, защото носи пеперуди в стомаха ви?
Is there something that you have been putting off because it brings butterflies to your stomach?

Възползвайте се от„добрите дни“, за да направите нещата, които може би сте отлагали.
Take advantage of‘good days' to do the things you may have been putting off.

Сега правете всичко онова, за което сте си мечтали или отлагали по една или друга причина?
What have you wished to write or play or do that you have put off for one reason or another?

Помислете отново: Ако сте отлагали добавянето на видео към вашата стратегия, сега е време да започнете.
Rethink it: If you have been putting off adding video to your strategy, now's the time to give it a go.

Заемете се с всички онези задачи, чието изпълнение сте отлагали, защото не сте имали достатъчно време за тях.
Think of the projects that you have put off because you have not had the time.

Никоя работа не е твърде малка и сега е идеалното време да поправите този водопровод, който дълго сте отлагали.
No job is too small and now is the perfect time to take on that plumbing project that you have been putting off.

Някои дори успяват да визуализират отдавна потискани мечти за бъдещето, които са отлагали с години поради една или друга причина.
Some people can visualize long forgotten dreams about the future, which they have postponed with years because of this or that.

Това ще бъде добре за вашата душевност и настроение, а също така ще ви позволи да вземете някои решения, които често сте отлагали.
This will benefit your soul and mood, and will also allow you to make some decisions that you have always postponed.

Възможно, вие сте отлагали разрешаването на този въпрос, защото сте пребивавали в старата илюзия, че той е твърде труден за разрешаване.
You may have been putting off dealing with this issue because you were bound by the old illusion that it was too difficult for you to address.

Но от 23-ти септември нататък ще осъзнаете, че е време да вложите известно усилие и да изпълните задачите, които дълго сте отлагали.
Still, come September 23rd, you realize it's time to put in some effort and fulfill various chores and duties you have been putting off.

Духовното пробуждане поражда най-дълбоките и най-значимите въпроси вътре в нас, които сме отлагали да задаваме или сме били прекалено уплашени, за да засегнем.
Spiritual awakenings stir the deepest and most significant questions within us that we have been putting off asking or have been too scared to touch.

Един ден главната героиня липсвала, друг ден някой друг актьор липсвал, на третия ден нещо друго се случвало- ток нямало или нещо от този род- и така все отлагали.
One day the heroine was not there, another day some other actor was not there, one day something else happened- the electricity failed or something- and it went on being postponed.

Проучването, в което взели участие повече от 1000 жени показва, че 45% от анкетираните отменяли или отлагали посещението при лекар, заради проблеми с наднорменото тегло.
A survey of more than 1,200 seniors revealed that 51 percent of respondents put off visiting a doctor or getting outpatient medical services due to concerns about costs.

Ако сте отлагали ремонта на покрива или сте забравили за поддръжката му, ето 5 причини, които бихте искали да преосмислите приоритетите си за подобряване на дома.
If you have been postponing roof repairs for too long, or you have forgotten about periodical roof maintenance, here are a few good reasons you should reconsider your home improvement priorities.

Той ще отговаря за задълженията и отговорностите ви, така че ако има нещо, което сте отлагали независимо от какво естество, трябва да се погрижите за него сега или никога.
Saturn is in charge of responsibility and duty, so if there's anything you have been putting off, regardless of the category, you will need to take care of it now or forever hold your peace.

Тридесетте не обръщали внимание на тези критики, а отлагали дълго време обнародването на списъка на трите хиляди граждани, като пазели при себе си имената на ония граждани, които те били набелязали да включат в списъка, и колкото пъти решавали да го обнародват, те заличавали имената на някои от записаните и на тяхно място вписвали имената на други граждани.
They took no notice of his criticisms, and for a long time put off the publication of the list of the Three Thousand and kept to themselves the names of those who had been placed upon it; and every time they did decide to publish it they proceeded to strike out some of those who had been included in it, and insert others who had been omitted.