Какво е " ОТЛЪЧВА " на Английски - превод на Английски

• excommunicated
• separates
• excluded
• excommunicates

Примери за използване на Отлъчва на Български и техните преводи на Английски

Семейството ѝ я отлъчва.
His family disowns her.

Римският папа Юлий II отлъчва от църквата Венеция.
Pope Julius II excommunicates the Republic of Venice.

Семейството ѝ я отлъчва.
Her family disowns her.

Други, както овчарят отлъчва овцете от козите;
Another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

Семейството ѝ я отлъчва.
Her family despise her.

Говори само истината и всичко различно от истината ще ви отлъчва.
Only truth will be spoken and anything less will give you away.

Семейството ѝ я отлъчва.
So her family disowns her.

През 1309 г. папа Климент V отлъчва Венеция и цялото и население.
Mar 27 In the year 1309 pope Clement V excommunicates Venice and all its population.

Затова и католическата църква го отлъчва.
Now the Catholic Church is throwing him out.

През ноември 1170 г. Бекет отлъчва и тримата.
In November 1170, Becket excommunicated all three.

Племето не ви обича и ви отлъчва.
If the tribe didn't love you, you were excommunicated.

През ноември 1170 г. Бекет отлъчва и тримата.
In November 1170, Becket excommunicated all three bishops.

Ужасен от случващото се, новият папа Урбан IV отлъчва Манфред.
Terrified by these proceedings, the new Pope Urban IV excommunicated him.

През ноември 1170 г. Бекет отлъчва и тримата.
In November of that year, Becket excommunicated all three of them.

С това Павел проклина и отлъчва всички лъжеучители, включително своите противници.
Paul herewith curses and excommunicates all false teachers including his opponents.

Ами, правилата са това, което ни отлъчва от маймуните.
Well, rules are what separate us from the apes.

Дори и да сте сигурни, че отлъчва всичко за миг, в никакъв случай не рискува и да вземе детето си с вас.
Even if you are sure that excommunicates all for a moment, in any case not risk and take your child with you.

И ще отдели едни от други, както пастир отлъчва овци от.
And he will separate them from one another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Carina намери себе си да са грозни, тя също стана отлъчвани от връстниците си за дълъг период от детството си.
Carina considered themselves however be ugly, she also became ostracized by other young people over a long period of his childhood.

И ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;
And He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

С това учение те изтезават съвестта на хората, отлъчват Христос от Църквата и ограничават действието на Святия Дух.
With this teaching they tormented men's consciences, excommunicated Christ from the Church, and limited the operations of the Holy Ghost.

Проблемът продължава две години до юни 1509 година, когато Пахомий отлъчва Арсений, който се връща във Венеция.
The issue went on for more than two years until June 1509 when Pachomius excommunicated Arsenius, who retired to Venice.

И ще се съберат пред Него всички народи; и ще отдели едни от други, както пастир отлъчва овци от кози;
All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

В миналите времена онези, които заявиха истината, бяха преследвани или отлъчвани и често докарвани до смърт заради техните убеждения.
In past times those who have voiced the truth have been persecuted or ostracized and often put to death for their beliefs.

И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Ако някои от нашите членове са хванати да практикуват многоженство, те се отлъчват, което е най-сериозното наказание което Църквата може да наложи.
If any of our members are found to be practising plural marriage, they are excommunicated, the most serious penalty the Church can impose.

И ще се съберат пред Него всичките народи, и ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите.
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Крал Джон иска помощ от папа Инокентий III, който отлъчва бароните и обявява Магна Харта за невалидна, тъй като е била подписана под натиск.
King John appealed for help from Pope Innocent III, who excommunicated the barons and declared Magna Carta null and void because the king signed under duress.

В епохата, през която бил написан Новият Завет, последователите на Исус били често отлъчвани от собствените им семейства и общности.
In the era in which the New Testament was written, followers of Jesus were often ostracized by their own families and communities.

Собствената му гилдия го„отлъчва“/талантът трудно се прощава/ и дори не кръстосва две художнически четки на гроба му, за да знаем къде точно се намира той в двора на църквата„Вестеркерк“.
His own guild separates him/ the talent is hard to forgive/ and does not even cross two art brushes at his grave to know where he is in the yard of the Westerkerk church.

Как да използвам "отлъчва" в изречение

Имперското събрание лишава от власт римския папа Григорий VII. В отговор папата отлъчва от църквата императора Хенрих IV.

1. Всеки, който не вярва в съществуването на Невидимия Розов Еднорог, завинаги се отлъчва от Невидимата Приказна Гора.

Църквата отлъчва жените, които решат да премахнат детето си чрез аборт. Това е най-тежката санкция според православните канони.

1074 г. – Папа Григорий VII отлъчва от църквата всички женени свещеници, с което окончателно утвърждава целибата в ...

Същото лошо впечатление остава и в ситуации, когато фризьорът се разсейва и „се отлъчва няколко пъти за по 1 секунда“.

Ам тей - църквата първо отлъчва Толстой, сетне като я закъса, на неговия авторитет се опира. Жалка и добре позната картинка.

Това е пример как Църквата се отлъчва от народа си. Това вече не е Българската Православна Църква, а N-ти отдел на Руското разузнаване.