Какво е " ОТЛЪЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• excommunicated
• ostracized
• ex-communicated
• voted out

Примери за използване на Отлъчена на Български и техните преводи на Английски

Флоренция е отлъчена.
Florence is excommunicated.

Отлъчена и изпратена в Сънидейл.
Excommunicated and sent to Sunnydale.

Флоренция беше отлъчена.
Florence is ex-communicated.

Страх, че ще бъдеш отлъчена от общността.
Fear of being ostracized from the community.

Чувствах се малко отлъчена.
I felt a little ostracized.

Ще бъдеш отлъчена до края на живота ти.
That you're ostracized for the rest of your life.

Старейшината каза, че е отлъчена.
Elder Beacon said she was shunned.

Белинда е била отлъчена от от собственото си безмозъчно паство.
Belinda has been excommunicated by her brainless bishops.

Каза, че майка ми е отлъчена.
Elder Beacon said my mother was shunned.

Бях отлъчена преди година, защото започнах да се съмнявам в"Истината".
I was ex-communicated a year ago because I started to question the Truth.

Притесняват се, че можеш да бъдеш отлъчена.
They're worried you might be being ostracized.

Отговаряй, дете! Или ще бъдеш отлъчена като майка си.
Answer me, child, or you will find yourself shunned like your mother.

Да, не чак толкова голяма след като тя е отлъчена.
Yeah. It's less of one since she's been excommunicated.

Кристин ще се изправи срещу Стейси, отлъчена на последния съвет.
Christine will battle against Stacey voted out at the last tribal council.

След като бе покръстена, тя реши да напусне общността, което означава, че е отлъчена.
And after she was baptized, she decided to leave the community, which means she's shunned.

Изневерила на съпруга си, разрушила брака си и отлъчена от църквата.
Cheated on my husband, ruined my marriage and ex-communicated from the church.

Семхар ще се изправи срещу Кристин, отлъчена на последния племенен съвет.
Semhar will battle Against christine, voted Out at the last tribal Council.

Заради работата ми умря човек, а мен ме изгониха от Звездния флот и отлъчена от научната общност.
My work killed someone and got me banned from Starfleet, and ostracized by the scientific community.

Носи се слух, че цяла Флоренция може да бъде отлъчена, ако градът се предаде на французите.
I have heard rumours that the whole of Florence could be excommunicated if this city is surrendered to French arms.

Някои изтълкуваха погрешно изявлението на Патриаршията и декларираха, че Васула е отлъчена.
The statement of the Patriarchate has been misinterpreted by some people who have publicly declared that Vassula has been excommunicated.

Въпреки това през 1570 кралицата е отлъчена от църквата от папата поради подкрепата ѝ към протестантите.
However in 1570 the Queen was excommunicated by the Pope for her support of the Protestant religion and in retaliation ended her tolerance of the Catholic Church.

До вчера гръцкият заместник-министър на миграцията Янис Музалас твърдеше, че няма опасност Гърция да бъде отлъчена от Шенгенското пространство.
Until yesterday, the Greek Deputy Minister for Migration Yiannis Mouzalas claimed that there was no danger for Greece to be excluded from the….

Че обърна гръб на свещения град Нови Витлеем и затова, че разпространява лъжи в редиците ни, от този момент нататък Рут Уорън ще бъде отлъчена.
For turning her back on the holy city of New Bethlehem, for attempting to bring lies into our midst, from this moment forth, Ruth Warren shall be shunned.

До вчера гръцкият заместник-министър на миграцията Янис Музалас твърдеше, че няма опасност Гърция да бъде отлъчена от Шенгенското пространство. Днес обаче заяви, че е„видима една такава възможност”.
Until yesterday, the Greek Deputy Minister for Migration Yiannis Mouzalas claimed that there was no danger for Greece to be excluded from the Schengen area.

Ципрас е неспособен да предотврати излизането от Шенген До вчера гръцкият заместник-министър на миграцията Янис Музалас твърдеше, че няма опасност Гърция да бъде отлъчена от Шенгенското пространство.
Until yesterday, the Greek Deputy Minister for Migration Yiannis Mouzalas claimed that there was no danger for Greece to be excluded from the….

След като арестува брат си(в ролята Майкъл Рапапорт) за търговия с наркотици, Мълинс е отлъчена от останалите членове на фамилията, включително и майка си, баща си, четирима си братя, и слава богу, от приятелките на братята си.
After arresting her own brother(played by starring cast member Michael Rapaport) for dealing drugs, Mullins is ostracized by the other members of her clan, including her mom, dad, four brothers, and for good measure, her brothers' girlfriends.

Речта на папата беше поздравена с топли аплодисменти заедно с пастора на храма, Еудженио Бернардини, благодарящи на Франциск за„преминаване на стена, издигната високо преди векове, когато църквата ни беше обвинена за еретизъм и отлъчена”.
The pope's speech was greeted with warm applause with the temple's pastor, Eugenio Bernardini, thanking Francis for“crossing a wall erected eight centuries ago, when our church was accused of heresy and excommunicated.”.

То изопачава учението на Църквата, като създава в него две категории членове, едната от които- категорията на миряните- на практика е отлъчена от Евхаристията като съществено съдържание и осъществяване на собственото членство в Църквата, като духовен източник на това членство.
It mutilates, in the first place, the doctrine of the Church by creating in her two categories of members, one of which is, in fact, excommunicated from the Eucharist, as the very content and fulfillment of membership, as its spiritual source.

Въпреки че заместник-министърът за миграцията Янис Музалас определя като„глупост” вероятността Гърция да бъде отлъчена от Шенгенското пространство, гръцкото правителство изглежда решено да задейства всички центрове за временно задържане на имигранти, които бе изградило предишното правителство на Андонис Самарас.
Although Deputy Minister for Migration Yiannis Mouzalas defined as"nonsense" the possibility of Greece being excluded from the Schengen zone, the Greek government seems determined to put into operation all temporary reception centres for migrants built by the previous government of Antonis Samaras.

Това няма резултат и отлъченият Фредерик отплава от Бриндизи на 28 юни.
It had no effect and the excommunicated Frederick sailed from Brindisi on 28 June.

Как да използвам "отлъчена" в изречение

Ските навлизат в епохата след Марсел Хиршер Русия остава отлъчена от световния биатлон

22:10 В тебе са откривали бащината си голота; в тебе са обезчестявали жена, отлъчена поради нечистотата й.

[quote#1:"drake"]която пък по онова време е била държава , която реално е била отлъчена от международната общност.[/quote]

Акшенер бе отлъчена от ПНД заради несъгласието й с политиката в подкрепа на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР).

Two yearsгодини, I was ostracizedostracized, I was stigmatizedзаклеймявани, I was isolatedизолиран, Две години, бях отлъчена от обществото, бях опетнена, бях изолирана, защото бях жертва.

Олив Пендергаст (Ема Стоун) е примерна ученичка в гимназията. Съвсем скоро животът й се променя, а тя отлъчена от обществото, след появяването на ...

Вселенската патриаршия работи за американските интереси и с глупостта си ще разбие Православния свят. Трябва да бъде отлъчена от Православието ако не промени поведението си.

Съвсем скоро животът й се променя, а тя отлъчена от обществото, след появяването на лъжлив слух, че е загубила девствеността си и има безразборни връзки.

possible,не губя кураж,но повярвайте много е трудно така да си отлъчена и пренебрегвана. Не заслужавам такова отношение и поведение,но мечтите дори и сбъднати понякога лъжат. Всичко добро!