Какво е " ОТЛЪЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• excommunicated
• ostracized
• put out
• ostracised
• separated

Примери за използване на Отлъчени на Български и техните преводи на Английски

Отлъчени, защото са твърде умни.
Ostracized for being too smart.

Има причина те да са отлъчени.
There is a reason they are shunned.

Те биват отлъчени и насилени да се движат сами.
They're ostracized and forced to move alone.

Те рискуваха да бъдат завинаги отлъчени от Бога.
There are people out there at risk of being separated from God forever.

Вампирите са отлъчени от подземния свят от векове.
Vampires have been ostracised from the underworld for centuries.

Дъг беше луд, които е необходимо да бъдат отлъчени от мъките му.
Doug was a lunatic who needed to be put out of his misery.

Помнете, че ако Ватиканът ни разкрие, ще бъдем отлъчени.
Remember, if we are discovered by the Vatican, we are excommunicated.

Бояли се, че може да бъдат отлъчени от синагогата, ако признаят силата на Иисуса Христа.
They were fearful of being put out of the synagogue if they acknowledged Jesus.

Според някои източници той и привържениците му дори са отлъчени от папата.
(According to some sources he and his followers were excommunicated by the pope).

Те или биват отлъчени, или сами се оттеглят, отвратени от засилващата се патология около тях.
They are either ostracized or they step aside voluntarily, appalled by the growing pathology around them.

Ония, които дръзнат да извършат това, или нека да престанат, или да бъдат отлъчени.
As for those who dare to do this, let them either cease or be excommunicated.

Но поради фарисеите не изповядваха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;
But because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue….

С постановление на Талмуда, тази група също ще"изчезне от лицето на земята"- или по-скоро, ще бъдат отлъчени.
By the edict of the Talmudists it has“disappeared from the face of the earth,” or been excommunicated.

Предишна публикация Какво и как да се хранят кученцата, отлъчени от майката.
Previous publication What and how to feed the puppies, excommunicated from the mother.

Докато покръстените, след смъртта им престанат да бъдат членове на църковното войнство, те не могат да бъдат отлъчени.
As the baptized cease, at death, to belong to the Church Militant, the dead cannot be excommunicated.

В историята има много примери за отлъчени хора, които не били могли да почиват в мир на осветена земя.
There are in history many other examples of excommunicated persons who have not been able to rest in consecrated ground.

Безплатни Търси за дати за събиране и вие, които се нуждаят от съдове, които да бъдат отлъчени казва.
Free Searches for collection dates and tells you which bins need to be put out.

На хиляди протестанти, отлъчени от Залцбургското архиепископство, им е позволено да се заселят в Източна Прусия.
Thousands of Protestants expelled from the Archbishopric of Salzburg were allowed to settle in depleted East Prussia.

Ще подминавате тихомълком неща, които естествено биха ви накарали да се оплаквате, защото не желаете да бъдете отлъчени.
Things that normally would have made you complain will pass by silently because you don't want to be ostracised.

Той също разпространявал злостни клевети за Йоан и отлъчени членове, които оказвали подкрепа и гостоприемоство на пратениците на Йоан.
He also circulated malicious slanders against John and excommunicated members who showed support and hospitality to John's messengers.

Че депутатите, които гласуват“за” ратифицирането на конвенцията, трябва да бъдат отлъчени от църквата.
One Church member even suggested that anyone who votes for the convention's ratification needs to be excommunicated from the Church.

Инакомислещите икономистите бяха третирани като еретици, които трябва да бъдат отлъчени или в най-лошия случай ограничени в няколко изолирани институции.
Economists with heterodox views were treated as heretics to be shunned or at best shunted off to a few isolated institutions.

Шестдесет дена бяха дадени на реформатора и привържениците му да се откажат, след което всички щяха да бъдат отлъчени.
Sixty days were granted the Reformer and his adherents, after which, if they did not recant, they were all to be excommunicated.

Зная защо си закрил Комисията по Евангелията, защо Петрочели и Алмейда бяха отлъчени, всичко е заради лъжите които разправяш от години.
I know why you closed down the Gospel Commission, why you had Petrocelli and Alameida excommunicated, all about the lies you have been telling for years.

Шестдесет дена бяха дадени на реформатора и привържениците му да се откажат, след което всички щяха да бъдат отлъчени.
Sixty days were to be granted the Reformer and his adherents, after which, if they did not recant, they should be all excommunicated.

Изглежда очевидно, че големи множества ще бъдат отлъчени от небето, въпреки че изповядват Христос, покланят Му се редовно и прекарват много време, вършейки чудеса в Негово име.
It seems obvious that great multitudes will be excluded from heaven even though they professed Christ and spent much of their time doing wonderful works in His name.

Най-податливи на вируса са индивиди с отслабен имунитет, а именно- млечни зайци и млади, само отлъчени от майката.
The most susceptible to the virus are individuals with weakened immunity, namely- milk rabbits and young, only excommunicated from the mother.

Ако бебето неспокойно спи през деня; ако имате нужда да легнете да спите"без гърди"(много майки са отлъчени от гърдите на техните деца, така че процесът е по-малко болезнен, отколкото без прашка).
If you need to lay down to sleep"without a breast"(many mothers are excommunicated from their children's breasts, so the process is less painful than without a sling).

Тези, които следват стриктно моралния кодекс могат да се присъединят или да останат членове, тези, които не го правят, биват отлъчени или наказани.
Those who strictly follow the moral code become and remain members; those who do not are dismissed or punished.

Обаче и мнозина началници повярваха в Него; но поради фарисеите не изповядваха, за да не бъдат отлъчени от синагогата; защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.
Nevertheless even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they did not confess it, so that they would not be put out of the synagogue, for they loved men's praise more than God's praise.

Как да използвам "отлъчени" в изречение

През 1756, Якоб Франк и неговите последователи са били отлъчени от равините.

Схизматици - християни, попаднали под схизма, т.е. отлъчени от църквата; така католиците наричали източноправославните християни.

Двамата бяха отлъчени от Консервативната партия, след като публикуваха във Фейсбук свои снимки с плюшените негърски кукли Golliwogs.

Епископът на Нова Франция (Квебек) предупреждава, че всички християни, които продават алкохол на индианците ще бъдат отлъчени от църквата.

Отец Дионисий към Борисов и министрите му: Вън от храма! Духовникът призова от църквата да бъдат отлъчени и депутати

42. Обаче и мнозина началници повярваха в Него; но поради фарисеите не изповядваха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Причината се крие в това, че когато бъдем заменени с някой друг, у нас възниква чувството, че сме отлъчени и безполезни.

42 Но пак мнозина от първенците повярваха в Него; но поради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

И си тръгна Луцифер и заедно с него шестотин шейсет и пет отлъчени ангели. И той ги заведе да живеят в Ада.

Що се отнася до народното представителство – тези, които си позволят да гласуват това нещо, би следвало веднага да бъдат отлъчени от църквата."