Какво е " ОТМИНАЛА ЕПОХА " на Английски - превод на Английски

• bygone era
• past era
• bygone age

Примери за използване на Отминала епоха на Български и техните преводи на Английски

Артефакти от отминала епоха.
Artifacts of a bygone era.

Те не забравиха жертвите от тази отминала епоха.
They have not forgotten the victims of this bygone era.

Величието на отминала епоха.
The grandeur of a bygone era.

Тази реликва на отминала епоха стои на върха на най-високия хълм в бившия Западен Берлин.
This relic of a bygone era stands at the top of the highest hill in former West Berlin.

Това често е просто въпрос на възприемане на настоящия момент за това, което е, и не се тревожи за предполагаемата слава на някоя отминала епоха.
This is often just a matter of embracing the present moment for what it is and not worrying about the presumed glories of some bygone era.

Сега е спомен от отминала епоха, забравена в сянката на развитието и благоденствието на града.
Now it is a relic of a bygone era, forgotten in the shadow of the city's growth and prosperity.

Антики или колекционерски предмети, както и всякакви стоки, които представят стила или модата на отминала епоха и чиято история, възраст или рядкост допринасят за нейната стойност.
Antiques or any commodity that exhibits the style or fashion of a past era and whose history, age or uncommonness adds to its value.

Reinhardt Reinhardt Wilhelm се счита за шампион от отминала епоха, който живее по рицарски кодекс за чест, справедливост и смелост.
Reinhardt Reinhardt Wilhelm styles himself as a champion of a bygone age, who lives by the knightly codes of valor, justice, and courage.

Антики или колекционерски предмети, както и всякакви стоки, които представят стила или модата на отминала епоха и чиято история, възраст или рядкост допринасят за нейната стойност.
Antiques or any commodity that exhibits the style or fashion of a past era and whose history, age or rarity contributes to its value.

Аферата Батемберг” е откривателско пътуване в отминала епоха, грандиозен разказ, в който история и фикция се преплитат в епично произведение на изкуството.
The Battenberg Affair is an expedition into a past era, a superb tale, in which history and fiction are interwoven into an epic work of art.

Антики или колекционерски предмети, както и всякакви стоки, които представят стила или модата на отминала епоха и чиято история, възраст или рядкост допринасят за нейната стойност.
Antiques or collectable items, or any commodity that exhibits the style or fashion of a past era and whose history, age or rarity contributes to its value.

Когато евтини китайски скутери наводняват пътищата на Пакистан, любителите на неостаряващата и симпатична Vespa се опитват да намират резервни части и да запазват модели, които ги връщат в по-спокойна, отминала епоха.
As Chinese-made motorbikes flood Pakistan's roads, fans of vintage Vespa scooters are scrambling to find spare parts and preserve models that hark back to a bygone era.

Макар през IV век вила Армира да е била опожарена и разграбена, а по-късно разрушена от земетресение и днес внушителните й останки свидетелстват за величието на тази отминала епоха и архитектурния гений на древните майстори.
Despite Armira being burned down and robbed in the IV century and later destroyed by earthquakes, its impressive ruins attest to the greatness of this bygone era and the architectural genius of the ancient masters.

С приближаването на Германия към модернизацията в края на 19-ти век се заражда ново усещане в изкуството и на замислените изображения на Фридрих се гледа като на продукт на отминала епоха.
As Germany moved towards modernisation in the late 19th century, a new sense of urgency characterised its art, and Friedrich's contemplative depictions of stillness came to be seen as the products of a bygone age.

Макар да привлича внимание, че Кони, търсен за военни престъпления от Международния Криминален Съд, е още на свобода, представянето на неговите престъпения в Северна Уганда са от отминала епоха.
While it draws attention to the fact that Kony, indicted for war crimes by the International Criminal Court in 2005, is still on the loose, it's portrayal of his alleged crimes in Northern Uganda are from a bygone era.

Да наречем кампанията заблуждаваща би било подценяване. Макар да привлича внимание, че Кони, търсен за военни престъпления от Международния Криминален Съд, е още на свобода, представянето на неговите престъпения в Северна Уганда са от отминала епоха.
While it draws attention to the fact that Kony, indicted for war crimes by the International Criminal Court in 2005, is still on the loose, it's portrayal of his alleged crimes in Northern Uganda are from a bygone era.

Разнася се ехо на отминали епохи.
There are echoes here of a bygone age.

От отминали епохи“.
By- Gone Eras.

Защо да очаквате богати находки от отминалите епохи?
Why expect rich finds from past ages?

Градът пази ценни паметници от отминалите епохи.
The city keeps valuable monuments from the past ages.

Възползвайте се от предоставената ви възможност призовава Той Своите последователи, тъй като едничък краткотраен миг в този Ден превъзхожда вековете на отминалите епохи….
Seize your chance,… inasmuch as a fleeting moment in this Day excelleth centuries of a bygone age….

Възползвайте се от предоставената ви възможност призовава Той Своите последователи, тъй като едничък краткотраен миг в този Ден превъзхожда вековете на отминалите епохи….
Seize your chance," He admonishes His followers,"inasmuch as a fleeting moment in this Day excelleth centuries of a bygone age….

Множеството народи, живели в отминали епохи по тези земи, невинаги са били толкова на нож помежду си.
The many peoples who have lived on this land in past ages have not always been at odds.

Огнестрелни оръжия могат да бъдат от отминали епохи, модерен проба, или дори в по-далечно бъдеще.
Firearms may be from bygone eras, modern sample, or even in the distant future.

Представяне на уникални акценти и артефакти от отминали епохи от българската и световната история, които до момента не са намерили отражение никъде по света.
Presentation of unique accents and artifacts from past epochs from Bulgarian and world history, which have not been reflected anywhere in the world.

Козирогът често сънува извънземни, хора от отминали епохи и същества, които не могат дори да бъдат описани.
Capricorn often dream about aliens, people from past ages and creatures that can not even be described.

Сезонът включва пътуване във времето до отминали епохи и представя непризнати научни герои, жертвали всичко в търсене на научни прозрения.
In its endless quest for knowledge, the newest season features time travel to past eras, revealing unsung scientific heroes who sacrificed everything in the pursuit of scientific revelation.

Сезонът включва пътуване във времето до отминали епохи и представя непризнати научни герои, жертвали всичко в търсене на научни прозрения.
The season features time travel to past eras, revealing unsung scientific heroes who sacrificed everything in the pursuit of scientific revelation….

Докоснете последния атмосферата, дишаароматът на отминалата епохи, се чувствам красива дама с картини на стари майстори помогне съвременните жени реколта спиртни напитки.
Touch the last atmosphere, breathethe flavor of bygone eras, feel beautiful lady with paintings by old painters help modern women vintage spirits.

Приемайки, че следите на отминали епохи са"архивирани" във въздушните атоми, художничката се опитва, поне за малко, да върне към живот миналото на Чифте Баня.
Assuming that the traces of bygone eras are"archived" in the air molecules, the artist attempts, at least for a little while, to bring the past of the Chifte Haman back to life.

Как да използвам "отминала епоха" в изречение

Експозицията пренася посетителите в една отминала епоха на усилен труд, преклонение пред природата и дълбока почит към традициите.

Невзрачно и неестествено, като сянка на отминала епоха звучат на този фон думите на смеещият се(и вече покоен) Ксалтотун:

До неповторимата атмосфера на една отминала епоха може да се докоснете в музеите, внушителните църкви и световно признатите художествени галерии.

В този откъс като постинг се убеждаваме в прокараната нишка на провокативни разсъждения на една отминала епоха на Романтизъм, Интриги и Коварство.

Туристите пристигат в Карталовата къща, която ги пренася в една отминала епоха - средата на 19 век. Посрещаме ги с домашно приготвена питка и китка здравец.

Пловдив расте и сякаш тези монументални и грандиозни бетонни паметници от една отминала епоха нямат място в бъдещето. Въпреки, че са посветени на една светла и горда годишнина...

It‘s not a lake, it‘s an ocean. Въобще не е трудно да бъдеш погълнат от океана на една отминала епоха и в своя опит да я наподобиш, неволно да удавиш творението си.