Какво е " ОТРАБОТЕНОТО ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• time worked
• spent time
• hours worked
• working time

Примери за използване на Отработеното време на Български и техните преводи на Английски

Плащане за отработеното време.;
Paying for the time spent;

Почасово- плащането се извършва в зависимост от отработеното време.
Hourly- payment is made according to the time worked.

Office шампион на отработеното време.
Office champion of spent time.

Разпределяте отработеното време и разходи спрямо всеки проект.
Allocate time spent and expenses to each project.

Заплаща според отработеното време.
You pay according to the time spent.

На следващо място, отработеното време по такъв вид трудов договор няма да се признава за трудов стаж.
Furthermore, the time spent in employment under such type of contract is not recognised as length of service.

Отработеното време в същото предприятие, същата група или същия субект се отчита като част от този изпитателен срок.
Time worked with the same enterprise, group or entity shall count towards the probationary period.

Управление на отработеното време(timesheet).
Management of spent time(timesheet).

Също така се поддържат и задачи в бизнес процесите, в които се отчита отработеното време и кое е платено и кое не.
Tasks in the business processes in which the spent time and what is paid and what is not are also supported.

Изготвяне на документи, отразяващи отработеното време и периодите на законоустановени отпуски на персонала.
Preparation of documents, reflecting hours worked and the periods for the statutory holidays of staff.

Отработеното време в същото предприятие, същата група, същия субект или същото физическо или юридическо лице се отчита като част от този шестмесечен период.
Time worked with the same enterprise, group or entity or natural or legal person shall count towards that six months period.

Допълнителни възнаграждения, които се изплащат постоянно заедно с полагащата се основна месечна заплата или основно месечно възнаграждение и са в зависимост единствено от отработеното време.
The additional remunerations paid on permanent basis together with the due basic monthly salary or the basic monthly remuneration and dependent only on the working time.

Отработеното време с всички работодатели, които образуват или са част от едно и също предприятие, група или образувание, се причисляват към тези 8 часа. заличава се.
Time worked with all employers forming or belonging to the same enterprise, group or entity shall count towards that 8 hour period.

Допълнителни възнаграждения, които се изплащат постоянно заедно с полагащата се основна месечна заплата или основно месечно възнаграждение и са в зависимост единствено от отработеното време.
Supplementary remunerations which are paid constantly together with the monthly basic salary or monthly basic remuneration due and which are contingent solely on the time worked.

Отработеното време с всички работодатели, които образуват или са част от едно и също предприятие, група или образувание, се причислява към тази средна стойност от 3 часа.
Time worked with all employers forming or belonging to the same enterprise, group or entity shall count towards the six-month continuous service.

Въпреки че Courant върнат на фронта той вероятно не е преувеличено да се каже, че неговата фигура на комуникационно оборудване запазен живота му, за Courant отработеното време за обучение на мъжете да я използват и избегнато най-лошото от междуособици.
Although Courant returned to the front it is probably no exaggeration to say that his piece of communications equipment saved his life, for Courant spent time training men to use it and avoided the worst of the fighting.

Отработеното време с всички работодатели, които образуват или са част от едно и също предприятие, група или образувание, се причисляват към тези прослужени шест месеца без прекъсване.
Time worked with all employers forming or belonging to the same enterprise, group or entity shall count towards the six-month continuous service.

Интерпретативният художник или шоу техник отговаря на условията за индивидуално обучение(CIF) и може да се възползва от помощ за финансирането на обучението му, Финансирането на обучението ще бъде частично или пълно в зависимост от отработеното време.
The intermittent artist or show technician is eligible for the Individual Training Leave(CIF) and can benefit from a help to finance his training. The financing of the training will be partial or total depending on the time worked.

Отработеното време се класифицира като агрегирания брой часове, фактически отработени от наетото или самонаетото лице през отчетния период, чиято продукция е в рамките на производствената граница.
Total hours worked represent the aggregate number of hours actually worked as an employee or self-employed during the accounting period, when their output is within the production boundary.

За формиране на целевата съвкупност, от която да се излъчи извадка за изследването са използвани данните за местните единици и броя на наетите лица от изчерпателното Годишно наблюдение на заетите лица, отработеното време, средствата за заплати и други разходи за труд за 2013 година.
To construct the framework population from which the sample survey is to be selected data for the local units and the number of employees from the comprehensive Annual survey of employees, hours worked, wages and salaries and other labor costs for 2013 were used.

В наръчника се посочва, че„Отработеното време, което се предявява за възстановяване на разходи, трябва през целия срок на проекта да се отчита в графици за отработено време, които се подкрепят с подходящи доказателства за тяхната действителност и надеждност“.
The guide states that:‘Working time to be charged must be recorded throughout the duration of the project by timesheets, adequately supported by evidence of their reality and reliability.'.

На 26 юли 2017 г. Federación de Servicios de Comisiones Obreras(CCOO)- синдикат на работниците, който е част от най-представителната профсъюзна организация на държавно равнище в Испания, предявява колективен иск пред Audiencia Nacional(Централен съд) срещу Deutsche Bank, с който иска последната да бъде осъдена да въведе система за регистриране на действително отработеното време от наетия персонал.
On 26 July 2017, the Federación de Servicios de Comisiones Obreras(CCOO), a trade union which is part of the most representative trade union organisation at national level in Spain, brought a group action before the Audiencia Nacional(National High Court) against Deutsche Bank, seeking a judgment declaring the bank to be under an obligation to set up a system to record the actual daily working time of its employees.

Ако не е възможно национална правна уредба като разглежданата в главното производство да се тълкува така, че да се осигури съответствието ѝ с Директива 2003/88 и член 31, параграф 2 от Хартата на основните права, от последната разпоредба следва, че запитващата юрисдикция трябва да остави без приложение посочената правна уредба и да гарантира, че е спазено задължението на предприятието да се снабди с подходяща система за измерване на действително отработеното време“.
In the event that it is impossible to interpret national provisions such as those at issue in the main proceedings in a manner consistent with Directive 2003/88 and Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights, it follows from the latter provision that the referring courts must disapply such provisions and ensure that the obligation on undertakings to equip themselves with an adequate system for recording actual daily working time is met.

Нилсен отработено време през 1919 в Гьотинген, където той се срещна Hecke.
Nielsen spent time in 1919 in Göttingen where he met Hecke.

Производителност на труда, заети лица и отработено време за първото тримесечие на 2019 година.
Labor productivity, persons employed and hours worked for the First Quarter of 2019.

По време на своята години Ви, Jacobson отработено време на посещения в други университети.
During his years at Yale, Jacobson spent time on visits to other universities.

Те пътували от към Италия, където те отработено време в Генуа, Флоренция, Рим и Неапол.
They travelled on towards Italy where they spent time in Genoa, Florence, Rome and Naples.

Производителност на труда, заети лица и отработено време за четвъртото тримесечие на 2018 година| Национален статистически институт.
Labor productivity, persons employed and hours worked for the Fourth Quarter of 2018| National statistical institute.

През 1932 той отработено време в Германия и изнесе доклад в Гьотинген, Берлин и Хамбург.
In 1932 he spent time in Germany and lectured at Göttingen, Berlin and Hamburg.

Производителност на труда, заети лица и отработено време за първото тримесечие на 2019 година| Национален статистически институт.
Labor productivity, persons employed and hours worked for the First Quarter of 2019| National statistical institute.

Как да използвам "отработеното време" в изречение

Операция извън нормалното работно време, произведени едновременно, платен в зависимост от отработеното време или изход.

Чл. 20. (1) Отработеното време от държавните служители, работещи на смени, се отчита на тримесечен период.

Форми и система за заплащане. Основната заплата за отработеното време (работа) в съответствие с условията dogovorayavlyaetsya възнаграждение ;

Сервизна поддръжка – чрез сключен договор без заложени в него часове, като отработеното време се фактурира на месечна база.

1. сума за облекло, пропорционално на отработеното време за текущата календарна година - за неносещите униформено облекло държавни служителки;

В този смисъл времето за участие в заседанията на съвета и комисиите, т.е. фактическо отработеното време може да се раздели на:

Чл. 23. (1) За отработеното време от държавните служители, работещи на смени, за отчетния период се изготвя протокол (приложение № 1).

Помесечното трудово възнаграждение се определя на базата на дей­ствително отработеното време и работната заплата по индивидуален трудов договор на служителя или работника.

Въвеждане на Задачи, за които отговарят един или няколко потребители от системата. Отчита се напредъка, отработеното време и очаквания момент на изпълнение

(2) Работното време по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 се сумира и се отчита заедно с отработеното време през месеца.