Какво е " ОТСЛАБЕНА ФОРМА " на Английски - превод на Английски

• weakened form

Примери за използване на Отслабена форма на Български и техните преводи на Английски

Ваксините са отслабена форма на дадено заболяване.
A vaccine is a weakened form of a disease.

Те не се появяват повече или са в много отслабена форма.
They appear no longer or in a very weakened form.

OPV се създава от отслабена форма на полиовирус.
OPV is created from a weakened form of poliovirus.

Ако тази височина е голяма, ударната вълна ще достигне до Земята в отслабена форма.
If this height is high, the shock wave will reach the Earth in a weakened form.

Ваксините съдържат отслабена форма на вируса или бактерията.
Live vaccines use a weakened form of the virus or bacteria.

Когато получите имунизация, вие сте инжектирани с отслабена форма(или фрагмент) на заболяване.
When you get a vaccine, you are being injected with a weakened form or small amount of a disease.

Ваксините съдържат отслабена форма на вируса или бактерията.
Vaccines are typically a weakened form of the virus or bacteria.

Когато получите имунизация, вие сте инжектирани с отслабена форма(или фрагмент) на заболяване.
When you get an immunization, you're injected with a weakened form of(or a fragment of) a disease.

Тогава то се появява в отслабена форма в писания като Овидиевите„Метаморфози”.
Then it appears in weakened form in such writings as Ovid's Metamorphoses.

Това е отслабена форма на херпес симплекс вирус тип-1(HSV-1), който обикновено се нарича„херпесен вирус“.
This is a weakened form of herpes simplex virus type-1(HSV-1), which is commonly called the cold sore virus.

Ваксините съдържат отслабена форма на вируса или бактерията.
Live vaccines contain a weakened or attenuated form of a virus or bacteria.

Този мит идва от погрешното схващане, че противогрипната ваксина съдържа отслабена форма на грипния вирус.
This myth comes about from the misconception that the flu vaccine contains a weakened form of the flu virus.

Твърде често приемаме отслабена форма на противоположния аргумент- наречена„сламен човек“, който може да бъде съборен лесно.
Too often we take on a weakened form of the opposing argument- a‘straw man' that can be knocked down easily.

Този мит идва от погрешното схващане, че противогрипната ваксина съдържа отслабена форма на грипния вирус.
The idea rises from the popular misconception that the flu vaccine shot is a weakened form of the flu virus.

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W представлява ваксина, съдържаща жива, атенюирана(отслабена) форма на вирусния щам NIA3- 783, причиняващ болестта на Ауески.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W is a vaccine that contains a live attenuated(weakened) form of Aujeszky' s disease virus strain NIA3-783.

Наистина, по това време то станало замъглено и слабо, но все още продължавало да действа даже в такава отслабена форма.
True, it was dim now and feeble, but even in this enfeebled form it could still continue to work.

Ваксината, отслабена форма на вируса полиомиелит, което предизвиква отговор на имунната система, се секретира в отпадъците от ваксинираните деца, и с течение на времето може да мутира в инфекциозно щам, който може да поразява на неваксинирани.
The vaccine, a weakened form of the polio virus that triggers the immune system's response, is secreted in the waste of vaccinated children, and over time can mutate into an infectious strain that may afflict the unvaccinated.

Повечето ваксини са направени от неактивна форма на вируса макар и няколко като ваксината за морбили, да са направени от отслабена форма на жив вирус.
Most vaccines are made from an inactive form of a virus, though a few(i.e., the measles vaccine) are made from a weakened form of a live virus.

Проектирайки биологичен„прекъсвач“ в една отслабена форма на вируса на СПИН, учените от University of Nebraska-Lincoln са успели да повишат безопасността и ефективността на потенциалната ваксина срещу този вирус, който, само в последните 35 години, е взел живота на около 35 милиона души по света.
By engineering an on/off switch into a weakened form of HIV, University of Nebraska-Lincoln researchers have enhanced the safety and effectiveness of a potential vaccine for the virus that has killed approximately 35 million people during the past 35 years.

Инжектирайки доброкачествени щамове в кръвоносния поток, ваксината подлъгва имунната система да произведе защитни антитела, без необходимостта за вкарване на отслабена форма на вируса в здрави пациенти.
When injected into the bloodstream, the vaccine triggered the immune system to make protective antibodies, without the need to introduce a weakened form of the virus into healthy patients.

Инжектирайки доброкачествени щамове в кръвоносния поток, ваксината подлъгва имунната система да произведе защитни антитела, без необходимостта за вкарване на отслабена форма на вируса в здрави пациенти.
By injecting the benign strains into the bloodstream, the vaccine tricked the immune system into manufacturing protective antibodies without the need to introduce a weakened form of the virus into healthy patients.

Истинската мощ, която сте вие отвъд формите, може при такива случаи да просветне през привидно отслабената форма.
True power can then shine through the apparently weakened form.

Истинската мощ, която сте вие отвъд формите, може при такива случаи да просветне през привидно отслабената форма.
True power, who you are beyond form, can then shine through the apparently weakened form.”.

Хавкин фокусира изследванията си върху разработването на ваксина срещу холера, произвеждайки отслабен форма на бактерията.
Haffkine sought to develop a vaccine against cholera by producing an attenuated form of the bacterium.

Хавкин фокусира изследванията си върху разработването на ваксина срещу холера, произвеждайки отслабен форма на бактерията.
Haffkine focused his research on developing cholera vaccine and produced an attenuated form of the bacterium.

Определени ваксини съдържат живи, но отслабени форми на болестотворни бактерии или вируси и не трябва да се поставят по време на лечението с Hulio, понеже може да причинят инфекции.
Certain vaccines contain living but weakened forms of bacteria or viruses that cause diseases and should not be given during treatment with Hulio in case they cause infections.

Определени ваксини съдържат живи, но отслабени форми на болестотворни бактерии или вируси и не трябва да се дават по време на лечението с Hefiya, за да не предизвикат случайно инфекция.
Certain vaccines contain living but weakened forms of disease-causing bacteria or viruses and should not be given during treatment with Hefiya in case they cause infections.

Nobivac Myxo-RHD Plus съдържа малки количества отслабени форми на вируса на миксома, причиняващ миксоматоза.
Nobivac Myxo-RHD Plus contains small amounts of weakened forms of the myxoma virus that causes myxomatosis.

Последното откровение за руската дейност по социалните медии по време на изборите придава основание на идеята, че целта на Кремъл не е да се разменят избори по един или друг начин, а да се отслаби форма на управление на Америка.
The latest revelation about Russian activity on social media during the elections lends credence to the idea that the Kremlin's goal is not to swing elections one way or another, but to weaken America's form of government.

Priorix съдържа малки количества атенюирани(отслабени) форми на вирусите, причиняващи морбили, паротит и рубеола.
Priorix contains small amounts of attenuated(weakened) forms of the viruses that cause measles, mumps and rubella.