Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ОТСЛАБЕНА " на Английски - превод на Английски

• significantly weakened
• considerably weakened

Примери за използване на Значително отслабена на Български и техните преводи на Английски

Първо, имунната система на човека е значително отслабена.
On the one hand, the immune system is significantly weakened.

Така попада в вече значително отслабена структура на растенията.
Thus falls into already significantly weakened structure of plants.

Първо, защото имунната система в дадено лице е значително отслабена.
Firstly because the immune system in a person is significantly weakened.

Вторият освобождаване от отговорност е засегната значително отслабена структурата на растенията и може да нанесе много повече щети.
The second discharge landed into the field with plants considerably weakened, and is able to cause significantly more damage.

От женския имунната система по време на бременност е значително отслабена.
Since the female immune system during pregnancy is significantly weakened.

Съответно геополитическата роля на страните-носителки на този проект беше значително отслабена(Египет, Сирия) или просто сведена до„не“(Либия).
Accordingly, the geopolitical roles of the countries promoting this project have been significantly weakened(Egypt, Syria) or simply negated(Libya).

Ний е 27-годишен познавач на нуждата с хипоксично-исхемична енцефалопатия, което означава, че цялата му дясна страна е значително отслабена.
Nij is a 27-year-old need-knower with hypoxic-ischemic encephalopathy which means his entire right side is significantly weakened.

Съответно, това лекарство е еднакво ефективно за възрастни, особено за възрастни хора, чиято имунна система е значително отслабена от намаляването на защитните сили.
Accordingly, this drug is equally effective for adults, especially for the elderly, whose immune system is significantly weakened by a decrease in protective forces.

Да имат предвид, че макар„Ислямска държава“(Даеш) да е значително отслабена в Либия, в страната са във възход нови форми на екстремизъм, като например този на мадхалистите;
To bear in mind that, while Daesh/IS might have been significantly weakened in Libya, there are new forms of extremism on the rise in the country, such as that represented by Madkhalists;

Ал Кайда бе значително отслабена, но да се завърши преходът до 2014 г.и да се предостави на афганистанските сили за сигурност ръководството на всички провинции и области е голямо предизвикателство.
Al Qaeda has been significantly weakened, but achieving by end 2014 a full transition to Afghan security leadership over all provinces and districts remains a sizeable challenge.

Когато яйчниците произвеждат по-малко полови хормони, щитовидната жлеза е значително отслабена и това застрашава риска от развитие на затлъстяване- преди всичко, и на областта на талията.
When the ovaries produce less sex hormones, the thyroid gland is significantly weakened, and this threatens the risk of developing obesity- first of all, and the waist area.

Когато деформацията на опън е по-голяма от 0, 1, разликата в коефициента на Шмид между зоната на разбъркване и основния метал е значително отслабена, но ефектът от размера на зърната се увеличава.
When the tensile deformation is greater than 0.1, the difference in Schmid factor between the agitation zone and the base metal is significantly weakened, but the effect of grain size is enhanced.

Ето защо, за да се укрепи здравето на имунната система, която е значително отслабена с началото на бременността, лекарят предписва витаминови комплекси за бременната жена.
That is why, in order to strengthen the health of the immune system, which is significantly weakened with the onset of pregnancy, the doctor prescribes vitamin complexes for the pregnant woman.

Ал Кайда бе значително отслабена след убийството на нейния лидер Осама бен Ладен в началото на май, елиминирането на други висшестоящи членове на мрежата и от финансовите проблеми, пред които вероятно е изправена, смята официалният представител на ЕС.
Al-Qaeda has been significantly weakened by the killing of its leader, Osama bin Laden, in early May, the elimination of other senior members of the network and the financial problems it is believed to be facing, according to the EU official.

Най-често алергиите в слънцето(фотодерматоза), хората с значително отслабена имунна система, особено децата, които наскоро са страдали от някаква болест, и юношите в периода на активни хормонални промени в организма.
Most often, allergies in the sun(photodermatosis) people with a significantly weakened immune system, especially children who have recently suffered any disease, and adolescents in the period of active hormonal changes in the body.

През последните години стабилността, която идва с широко придържане към основания на правилата международен ред, беше значително отслабена, както и силата на централните банки да потискат финансовата нестабилност и да купуват време за реалната икономика.
In recent years, the stability that comes with broad-based adherence to the rules-based international order has been considerably weakened, as has the power of central banks to repress financial volatility and buy time for the real economy.

Три изследователски групи представили своите констатации за слънчевата корона, повърхността и вътрешната структура на Слънцето на конференция на астрономи, в Университета на Ню Мексико, стигат до заключението, че на следващия, слънчевия цикъл дейност може да бъде значително отслабена.
Three research groups have presented their research the solar corona, the surface and internal structure of the conference Heliophysics astronomers at the University of New Mexico in Las Cruces, came to the conclusion that the next, the 25th, the cycle of solar activity can be significantly weakened.

Това поражение не означаваше края на имперската власт, макар че тя беше значително отслабена и сега всъщност се прилага изцяло само към предходните вещи на Хабсбург- Австрия, Унгария, Чешката република и редица други земи.
This defeat did not mean the end of Imperial power, although she was considerably weakened and is now actually fully applied only to the ancestral possessions of the Hapsburg- Austria, Hungary, the Czech Republic and a number of other lands.

Освен това, в резултат на прекомерна употреба на фармацевтични препарати и антибиотици в тялото ни и околната среда, нашата имунна система, станаха значително отслабена, което позволява антибиотик-резистентните щамове болестотворни бактерии да се размножават, оставяйки ни по-податливи на допълнителен заболяване.
Additionally, so of the overuse of pharmaceutical drugs and antibiotics in our bodies and setting, our immune systems have become significantly weakened, allowing antibiotic-resistant strains of complaint-causing bacteria to flourish, direction away us more susceptible to proceed disease.

Това поражение не означаваше края на имперската власт, въпреки че тя беше значително отслабена и сега всъщност се прилага изцяло единствено върху родовите притежания на Хабсбург- Австрия, Унгария, Чешката република и редица други земи.
This defeat did not mean the end of Imperial power, although she was considerably weakened and is now actually fully applied only to the ancestral possessions of the Hapsburg- Austria, Hungary, the Czech Republic and a number of other lands.

Избирателите значително отслабиха основните политически партии досега.
Voters significantly weakened the majority enjoyed by mainstream parties until now.

Да, за първи път след намесата, отбранителните сили ще бъдат значително отслабени.
Yes, for the first time after the intervention, the protective forces will be significantly weakened.

През този период потокът от вода трябва да бъде значително отслабен.
During this period, the flow of water should be considerably weakened.

Ако се обърне, звукът ще бъде значително отслабен.
If it is reversed, the sound will be significantly weakened.

Първо, потомството е слабо, и второ, тялото на зайците е значително отслабено.
First, the offspring is weak, and secondly, the body of the rabbit is greatly weakened.

Държавните институции бяха значително отслабени, по-специално Министерството на сигурността, което демонстрираше слаб капацитет и политическа воля.
Institutions of the Government were significantly weakened, particularly the Ministry of Security demonstrating a low capacity and political will.

Понякога може да е необходимо да се инсталират допълнителни устройства- ретранслатор сигнал в случай, че радио сигнал е значително отслабен, по-специално в укрепване на бетонни конструкции.
Sometimes it may be necessary to install additional devices- repeater signal in the event that a radio signal is significantly weakened, in particular in reinforcement of concrete structures.

За съжаление, приемането на хормони може да предизвика рак на гърдата, особено на възраст, когато имунните способности на организма са значително отслабени.
Unfortunately, taking hormones can provoke breast cancer, especially at an age when the body's immune abilities are significantly weakened.

Може да ви трябват коронки, ако зъбите ви са значително отслабени или ако имате липсващи зъби.
You may need crowns instead if your teeth are significantly weakened, or if you have missing teeth.

Това включва много младите, бременните жени и тези с имунна система, които са значително отслабени от други медицински състояния.
This includes the awfully young, pregnant women, and those with immune systems that are significantly weakened by other medical conditions.

Как да използвам "значително отслабена" в изречение

Цялата тая едностранчивост в психиката на детската и юношеската възраст бива значително отслабена и коригирана с настъпването на зрялата възраст.

Смутно време значително отслабена Русия, нейните хора. Но също така, за да покаже силата си. Начало XVII. предвестник на зората на национално освобождение.

Трябва да се признае, че в момента на общото социално ниво значително отслабена от присъствието на различни социално-икономически негативни процеси, което усложнява членове оцеляване на нашето общество.