Какво е " ОТСЛАБЕНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• weakened state
• weakened condition

Примери за използване на Отслабено състояние на Български и техните преводи на Английски

Аз отнех живот в отслабено състояние.
I took life in a weakened state.

Дали Русия е готова за това в сегашното си отслабено състояние?
Are we prepared to do so in our present depressed state?

Тялото трябва да е в отслабено състояние.
The body is in a weakened condition.

Около два месеца след това много хора остават в отслабено състояние.
Over two months later some are still there in dehumanizing conditions.

Когато раковите клетки са в отслабено състояние, приемът на етодолак може да спомогне за тяхното унищожение.
Once the cancer cells were in their weakened state, the addition of etodolac could help finish them off.

Те съдържат живи вируси в отслабено състояние.
It contains live weakened virus.

Когато повишената киселинност трябва да бъде неутрализирана, алкалните резерви се изчерпват, оставяйки тялото в отслабено състояние.
When excess acids need to be neutralized, we use the body's alkaline reserves, leaving us in a weakened state.

С части от мозъка на контролната част на мозъка в отслабено състояние, пътят на пристрастяването обикновено печели.
With the executive-control portions of the brain in a weakened condition, the addiction pathway usually wins.

Ако е увеличението е с 25-50%- вашата сърдечно-съдова система е в отслабено състояние.
If the difference is 25-50%, it means that your cardiovascular system is weak.

Нашите източници твърдят, че Хеф е уловил бъг и в неговото все още отслабено състояние имунната му система просто не може да се бори.
Our sources say Hef caught a bug, and in his still weakened condition, his immune system simply couldn't fight.

Когато повишената киселинност трябва да бъде неутрализирана, алкалните резерви се изчерпват, оставяйки тялото в отслабено състояние.
When excess acids need to be neutralized the alkaline reserves are depleted leaving the body in a weakened condition.

Например, ако детето ви няма да яде, те не могат да ходят на танц или да карат колата, защото в отслабено състояние няма да е безопасно.
For example, if your child won't eat, they can't go to dance class or drive the car because, in their weakened state, it wouldn't be safe.

Когато прекалената киселинност трябва да бъдат неутрализирана нашите алкални резерви са изчерпани и това оставя тялото ни в едно отслабено състояние.
When excess acids need to be neutralized, we use the body's alkaline reserves, leaving us in a weakened state.

Характеризира се с дълъг инволюция за жени, които не се раждат за първи път, или в отслабено състояние, при раждането за първи път на възраст над 30.
Characterized by a long involution for women who do not give birth for the first time or in a weakened state, at birth for the first time over the age of 30.

Когато прекалената киселинност трябва да бъдат неутрализирана нашите алкални резерви са изчерпани и това оставя тялото ни в едно отслабено състояние.
When excess acids must be neutralized, our alkaline reserves are depleted, leaving the body in a weakened condition.

Горещите дни или влажното време могат да навредят още повече на дървото в отслабено състояние- болестите и инфекциите не са рядкост при такива метеорологични условия.
Hot days or damp weather can do even more harm to the tree in the weakened condition- diseases and infections are not uncommon in such weather conditions..

Свещите се препоръчват в случаите, когато приемането на други форми на лекарството е невъзможно или пациентът е в отслабено състояние.
Candles are recommended in the case when the reception of other forms of the drug is impossible or the patient is in a too weakened state.

Приносните фактори включват нейното отслабено състояние от стомашен грип и треска, предизвикана от гнойна инфекция в хълбоците му от повторно инжектиране на други лекарства.
Contributing factors included her weakened condition from a stomach flu and fever brought on by a pus-filled infection on her buttocks from repeated injection of other drugs.

Това може да се случи, когато човек не е ваксиниран, когато е под голямо напрежение, стрес, поради предишно заболяване, което е оставило тялото му в отслабено състояние.
This can occur when we don't get vaccinated, when we're under a lot of stress, anxiety, of following a previous illness that has left our body in a weakened state.

Основният критерий за класифициране на овесена каша в една или друга група е нейният ефект директно върху панкреаса, който е в отслабено състояние и не може да функционира напълно.
The main criterion for assigning porridge to one or another group is its influence, directly, on the pancreas, which is in a weakened state and cannot fully function.

Ето защо болестта морбили е най-опасна за индивиди, чиято имунна система е вече в отслабено състояние- онкологично болни на химиотерапия, хора, претърпели трансплантация на органи, възрастни хора и бебета.
This is why measles is most dangerous for individuals whose immune systems are already in a weakened state- cancer patients on chemotherapy, people who have recently had an organ transplant, elderly people, and infants.

От друга страна, постоянното третиране на косата с масло от чаено дърво може до известна степен да възпрепятства възпроизводството и развитието на въшките, тъй като в атмосферата на това вещество паразитите ще останат в отслабено състояние(както се наблюдава с много други средства- лакове за коса, одеколони, билкови отвари).
On the other hand, the constant treatment of hair with tea tree oil can to some extent inhibit the reproduction and development of lice, since in the atmosphere of this substance parasites will remain in a weakened state(as is, however, observed with many other means- hair lacquers, colognes, herbal decoctions).

Тази година стана за Евросъюза кризисна- европейската общност се намира в толкова безнадеждно и отслабено състояние, че неговото оцеляване се намира под въпрос, пише немското издание Focus и задава въпрос дали може да се спре неговото разпадане.
This year has become a crisis year for the European Union, with the European community being in such a"weakened" state that its survival is not guaranteed, German magazine Focus Online wrote.

От друга страна, постоянното третиране на косата с масло от чаено дърво позволява да се забави до известна степен размножаването и развитието на въшките, тъй като паразитите ще бъдат в отслабено състояние в атмосферата на това вещество(както се наблюдава при използване на много други средства- лак за коса, одеколони, отвари от билки).
On the other hand, the constant treatment of hair with tea tree oil can to some extent inhibit the reproduction and development of lice, since in the atmosphere of this substance parasites will remain in a weakened state(as is, however, observed with many other means- hair lacquers, colognes, herbal decoctions).

Отслабеното състояние на имунитет.
The weakened state of immunity.

Отслабена състояние на цялото тяло, гадене, виене на свят и повръщане;
Weakened state of the entire body, nausea, dizziness and vomiting;

Предвид отслабеното състояние на Ан, малко вероятно е тя(или сестра й) да е оцеляла през март, заключиха изследователите от Къщата на Ан Франк.
Given Anne's weakened state, it's unlikely that she(or her sister) could have survived into March, the Anne Frank House researchers concluded.

Хенри скоро забелязва отслабеното състояние на разбития войник и го изоставя в гората, сам и мърморейки за себе си.
Henry soon notices the weakened state of the tattered soldier and abandons him in the woods, alone and muttering to himself.

Стефани Гришам, говорителката на Мелания Тръмп, каза, че първата дама е стигнала до решението, след като прегледала докладите на Националната ботаническа градина на САЩ за отслабеното състояние на дървото.
Stephanie Grisham, a spokeswoman for Melania Trump, said the first lady came to the decision after reviewing reports from the U.S. National Arboretum about the tree's weakened condition.

Избягвайте триене, по-специално с terrycloth кърпи за ръце, тъй като това ще дръпнат косата, когато е в отслабена състояние се дължи на влагата.
Avoid rubbing, especially with terrycloth towels, as this will pull hair when it is in a weakened state due to the wetness.

Как да използвам "отслабено състояние" в изречение

Заразените растения е необходимо да се изолират и да се обработят с инсектициди – в отслабено състояние няма да могат да преживеят зимата.

achovd написа: ... интересен въпрос - ще я защитаваш ли следващата зима, след като е в толкова отслабено състояние или ще я учиш да плува с акулите?