Какво е " СЕРИОЗНО ОТСЛАБЕНА " на Английски - превод на Английски

• seriously weakened
• severely weakened
• badly weakened

Примери за използване на Сериозно отслабена на Български и техните преводи на Английски

Имунната ти система може да е сериозно отслабена.
Your immune system could be profoundly compromised.

Веднъж изчерпана, каппа е сериозно отслабена и може дори да умре.
Once depleted, the kappa is seriously weakened and may even die.

Като се срещаме тук, тази заплаха бива сериозно отслабена.
As we meet here, that threat is being greatly weakened.

Ал Каида бе сериозно отслабена, мнозина от нейните бойци бяха избити или заловени.
Al-Qaeda was badly weakened, with many fighters killed or captured.

Един противник ще бъде победен, а другата опонента би била сериозно отслабена.
One opponent would be defeated and the other opponent would be seriously weakened.

Ал Каида бе сериозно отслабена, мнозина от нейните бойци бяха избити или заловени.
It emphasises that al-Qaeda has been severely disrupted, with many of its leaders killed or captured.

Да започнем с факта, че националната валута е сериозно отслабена спрямо долара, което значително е повишило цената на телефоните.
Let's start with the fact that the domestic currency has been seriously weakened compared to the dollar, which has considerably increased the price of the phones.

Войската му е сериозно отслабена през ноември от дизентерия, като самият Уилям също се разболява тежко.
His army was seriously reduced in November by dysentery, and William himself was gravely ill.

Безопасност: Котките с отстранени нокти не трябва да напускат помещението- възможността за защита или за избягване на опасността от тях е сериозно отслабена.
SAFETY: A declawed cat must never be allowed outdoors; its ability to defend itself or escape from danger has been seriously impaired.

В последните години ЕТА е сериозно отслабена след като стотици нейни членове бяха арестувани и след като бяха иззети от нея известен брой оръжия.
ETA has been severely weakened in recent years after hundreds of its members were arrested and some of its weapons were seized.

Скъпи мои, ние от Галактическата Федерация сме събрани за финалните дни на последните заговорници, които могат да оказват само символична съпротива сега, когато тяхната власт е сериозно отслабена.
Dear Ones, we of the Galactic Federation are gathered for the final days of the last cabal, who can only offer token resistance now that their power has been seriously weakened.

В последните години ЕТА е сериозно отслабена след като стотици нейни членове бяха арестувани и след като бяха иззети от нея известен брой оръжия.
The group has been severely weakened in recent years after police arrested hundreds of its members, including its leaders, and seized several of its weapons stashes.

При тези обстоятелства ефективността на антидъмпинговите и антисубсидийните мерки за електрически велосипеди би била сериозно отслабена, а отрасълът на Съюза за производство на електрически велосипеди би бил засегнат отрицателно.
Under such circumstances, the effectiveness of the anti-dumping and anti-subsidy measures for electric bicycles would be seriously undermined and the electric bicycle Union industry would be affected negatively.

В последните години ЕТА е сериозно отслабена след като стотици нейни членове бяха арестувани и след като бяха иззети от нея известен брой оръжия.
But the group has been severely weakened in recent years after hundreds of its members, including its leader, were arrested and police seized several of its weapons stashes.

Сорос нарече Китай„опасен съперник в изкуствения интелект и в машинната обработка на данни“, но посочи, че САЩ ще е на върха, докато Huawei остане включена в т. нар.„черен списък“.„Докато Huawei е в„черния списък“ с предприятия, тя няма да има решаващи технологии и ще бъде сериозно отслабена“.
Soros wrote that China is“a dangerous rival in artificial intelligence and machine learning” but“as long as Huawei remains on the entity list, it will lack crucial technology and be seriously weakened” because of its dependence on U.S. companies.

Рус е сериозно отслабена от проблеми при наследяването на властта, още преди разрушаването ѝ чрез нахлуването на монголците през първата половина на тринадесети век.
Rus was seriously weakened by problems of succession before its destruction was ensured by the arrival of the Mongols in the first half of the thirteenth century.

Сигурността за работните места намалява и Германия като промишлена локация бе сериозно отслабена", добави президентът на Асоциацията на германската автомобилна промишленост, която представлява автомобилни производители като BMW и Daimler.
Job security is lessened and Germany as an industrial location has been weakened," added Mattes, who represents carmakers such as Volkswagen, BMW and Daimler.

Нашата икономика е сериозно отслабена като следствие от алчността и безотговорността на отделни лица, но също и поради нашата обща неспособност да направим трудния избор и да подготвим народа за новите времена.
Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age.

Истината обаче е, че най-много само няколко десетки умират всяка година вследствие от грипна инфекция, останалите от смъртните случаи, вмъкнати в грипната категория, всъщност са причинени от пневмония, често пъти резултат от сериозно отслабена имунна система.
In truth; however, only a few dozen people at most die every year as a direct result of flu infection-- the rest of the deaths lumped into the flu category are actually attributable to pneumonia, which is often a result of a severely compromised immune system.

Не трябва да се използва и при бременни или кърмачки, при хора, които са получавали реакции, предизвикани от светлина, към фибрати или кетопрофен, хора с чернодробно или жлъчно заболяване, панкреатит или умерено или сериозно отслабена бъбречна функция или с предишни мускулни проблеми след прием на статини или фибрати.
It must also not be used in pregnant or breast-feeding women, in people known to have light-induced reactions to fibrates or ketoprofen, or those who have liver or gallbladder disease, pancreatitis, or moderately or severely reduced kidney function, or who have previously had muscle problems while taking statins or fibrates.

По време на срещата между държавния секретар на САЩ Джон Кери и ръководителят на делегацията на сирийската опозиция Riyad Хиджаб 23 януари, администрацията на Обама вече е осъзнал, че бойното режим право на ал-Асад е станал много по-силен, и въоръжената опозиция сериозно отслабена.
By the time Secretary of State John Kerry met with the head of the Syrian opposition delegation, Riyad Hijab, on 23 January, it was clear to the Obama administration that the military position of the Assad regime was now much stronger, and that of the armed opposition was significantly weaker.

Крехката коалиция между антисистемното Движение“Пет звезди” и лявоцентристката Демократическа партия беше сформирана миналата година, за да предотврати избори, които можеха да доведат крайнодясната партия“Лига” на Матео Салвини на власт, но беше сериозно отслабена от намаляващата подкрепа за“Пет звезди” и постоянното бягство на нейни избрани представители.
The uneasy coalition between the anti-establishment M5S and the centre-left Democratic party(PD) was formed last year to prevent elections that could have brought Matteo Salvini's far-right League to power, but has been seriously weakened by dwindling support for M5S and a steady exodus of its elected representatives.

Нестабилната коалиция между антисистемното Движение"Пет звезди" и лявоцентристката Демократическа партия беше съставена миналата година, за да предотврати избори, които биха могли да доведат на власт крайнодясната партия"Лига" на Матео Салвини, но беше сериозно отслабена от смаляващата се подкрепа за Движение"Пет звезди" и постоянното напускане на нейните избрани представители.
The uneasy coalition between the anti-establishment M5S and the centre-left Democratic party(PD) was formed last year to prevent elections that could have brought Matteo Salvini's far-right League to power, but has been seriously weakened by dwindling support for M5S and a steady exodus of its elected representatives.

Всъщност позициите им са вече сериозно отслабени и те не могат да упражняват влиянието и да контролират събитията като преди.
In fact they have already been seriously weakened, and do not carry the influence or command over events as they did previously.

Това е краят на Илюминатите, вече сериозно отслабени от загуба на голяма част от контрола си върху вас.
It is the end of the Illuminati already seriously weakened by losing much of their control over you.

Веднъж след като бъдат сериозно отслабени, благодарение на нашите Съюзници, ние ще направим нашия ход и ще гарантираме, че те не могат да се възстановят.
Once they are seriously weakened, through our Allies we shall make our move and ensure that they cannot recover.

Те не могат да възстановят базите на силите си, които бяха сериозно отслабени от нашите съюзници, а тоталният им колапс не е далеч.
They cannot resurrect their power bases which have been seriously weakened by our allies, and total collapse is not far away.

Буш искаше да започне и трета война- срещу Иран,- но САЩ са сериозно отслабени и той трябваше да се откаже от нея.
Bush wanted to launch a third war against Iran but, the US being seriously weakened, he has had to renounce it.

Неговите най-запалените врагове, особено на ирано-LED"Ос на съпротивата", са били сериозно отслабени, както икономически, така и във военно отношение.
Its most dedicated enemies, especially the Iran-led“Axis of Resistance,” have been seriously weakened, both economically and militarily.

Тази помощ е съществена- особено помощта за МСП, които бяха сериозно отслабени от икономическата криза- и трябва да бъде увеличена.
This assistance is essential- particularly the assistance for SMEs, which have been seriously weakened by the economic crisis-and must be increased.