Примери за използване на Отсрочване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отсрочване на надстройките в windows 10.
Механизъм № 2- отсрочване на главница за до 6 месеца;
Отсрочване на надстройки в Windows 10.
Могат да разрешат отсрочване или разсрочване на задължението.
Отсрочване на разискванията и на гласуването.
(1) Разрешението за отсрочване или разсрочване се издава от.
(1) The permission for postponement or deferring shall be issued by.Отсрочване на надстройките в windows 10 Support.
Defer upgrades in windows 10 Support.От това следователно произтича единствено отсрочване на облагането с данък.
Furthermore, the rule only implies a postponement of taxation.(4) Отсрочване или разсрочване не се разрешава.
(4) No deferral or rescheduling shall be allowed.През третата година таксата за повторно поемане и отсрочване е 817 евро за модул.
In the third year, the retake and deferral fee is 817 euros per module.(5) Отсрочване или разсрочване не се разрешава.
(5) Postponement or deferring shall not be allowed.Препоръчително е периода на отсрочване на плащането да бъде възможно най-кратък.
Разработване на оптимални критерии за издаване на разрешения за отсрочване и разсрочване.
Developing optimal criteria for issuing permits for deferral and rescheduling.Консултации и участие в преговори относно отсрочване/разсрочване на задължения.
Consultations and participation in negotiations regarding deferment/rescheduling of obligations.Това води до отсрочване на търсенето на медицинска помощ и предаване на бактерии на други хора.
This can lead to a postponement in seeking care and the passing on of bacteria to others.Предвиждат се три стандартизирани механизма: Механизъм № 1- отсрочване на главница и лихва за до 6 месеца;
Mechanism No. 1- deferral of principal amount and interest for up to 6 months;Отсрочване или преустановяване на разследванията във връзка с дейности за изпълнение на запитаната страна.
Deferral or suspension of investigations in reliance on enforcement activity by the requested party.(1) По направено искане за отсрочване или разсрочване компетентният орган се произнася, като взема предвид.
(1) At made request for postponement or deferring the competent body shall pronounce, taking into account.(2) Отсрочване на плащането се разрешава след обезпечаване на митните сборове от длъжника.
(2) The deferment of payment shall be authorised after the provision of security for the customs duties by the debtor.Може да приеме решение за опрощаване на финансови задължения,както и за отсрочване или разсрочване на изпълнението им;
Be able to adopt a decision for waiving financial debts,as well as for postponing or dividing them into installments;Искане за отсрочване на публикуването на регистрация в съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 6/2002;
(b) a request for deferment of publication of registration in accordance with Article 50(1) of Regulation(EC) No 6/2002;Дори в отсъствието на международно споразумение или реципрочност,чуждестранните граждани също имат право на отсрочване на фактическите разходи.
Even in the absence of an international agreement or reciprocity,foreigners are also entitled to a deferral of material costs.Това отсрочване оказа влияние и върху бюджета за експерти и за дейности по комуникация и превод- всичките по дял ІІІ.
This postponement also had an impact on the budget for experts and for communication and translation activities, all within Title III.Напълно е възможно нашите приятели в ЕС да отхвърлят парламентарното искане за по-нататъшно отсрочване(или да не вземат решение бързо)".
It is quite possible that our friends in the European Union will reject parliament's request for further delay(or not take a decision quickly).”.(2) Отсрочване се разрешава за 14-дневен срок след датата на изпълнение, първоначално определена в изпълнителното основание.
(2) An adjournment shall be permitted for 14 days period following the date of the execution, initially fixed in the executive ground.Предмет на застраховката са плащания по договори за продажба на стоки илипредоставяне на услуги с период на отсрочване на плащането до 2 години.
The subject of the insurance are payments pursuant to contracts for sale of goods orservices with a period of delayed payment up to 2 years.(2) Отсрочване се разрешава за 14-дневен срок след датата на изпълнение, първоначално определена в изпълнителното основание.
(2) Deferral shall be permissible for a fourteen-day period after the date of enforcement as initially appointed in the enforcement title.Относно намаляването на цената на прехвърлянето на Legrand, предоставено на Wendel-KKR, за да позволи отсрочване на влизането в сила на прехвърлянето.
The reduction in the Legrand transfer price granted Да получи отсрочване, разсрочено плащане или данъчен кредит за инвестиции по начина и при условията, определени в кодекса;
Receive deferral, the right to pay in installments, a tax loan or an investment tax credit in accordance with the procedure and on conditions set by this Code;На този фон,малко държави-членки на ЕС са приели схеми за отсрочване на плащания по ДДС, които иначе биха били дължими към момента на вноса.
On this background,few member states of the EU have adopted schemes for deferral of VAT payments that would otherwise be due at the time of import.
