Какво е " ОТСРОЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amânare
• amânarea
• amânați

Примери за използване на Отсрочване на Български и техните преводи на Румънски

Отсрочване на разисквания 185, 190.
Închiderea dezbaterii 185, 189.

Никакво взаимно съгласие за отсрочване.
Nu există moţiune comună pentru amânare.

Отсрочване на надстройки в Windows 10.
Amânați upgrade-urile în windows 10.

Нали разбирате, отсрочването на регулирането не е нещо ново.
Vedeţi dumneavoastră, pauza de reglementare nu este o noutate.

Отсрочване на надстройките в windows 10.
Amânați upgrade-urile în windows 10.

Страната получава отсрочване на плащането на съдебните разноски.
(b) părții i se acordă o amânare a plății cheltuielilor de judecată.

Отсрочването на разследването, подтиква опозицията към подривни действия.
Prelungirea anchetei acestui caz dă opoziţiei pretexte pentru acţiuni cu caracter subversiv.

Училище финансира директно отсрочване на плащането на своите програми без намесата на банките.
Școală finanța direct amânării plății a programelor lor, fără intervenția băncilor.

С електронно гласуване(197 гласа„за“, 453 гласа„против“, 39 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърля искането за отсрочване.
Cu VE(197 pentru, 453 împotrivă, 39 abțineri), Parlamentul a respins solicitarea de amânare.

Не е имало отсрочване или отмяна, затова изпълнението ще се извърши.
Nu ai obşinut nicio amânare sau comutare a pedepsei,""prin urmare, execuţia va avea loc".

След като срещата е уговорена, постарайте се да направите всичко възможно да избегнете отсрочване или отмяна на срещата.
După fixarea/căderea de acord a întâlnirii, încercați să faceți tot ce e posibil, pentru a evita ca întâlnirea să nu fie amânată sau anulată.

Искане за отсрочване на публикуването на регистрация в съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 6/2002;
(b) o cerere de amânare a publicării înregistrării, conform art. 50 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002;

Дори в отсъствието на международно споразумение или реципрочност, чуждестранните граждани също имат право на отсрочване на фактическите разходи.
Chiar și în absența unui acord internațional sau a reciprocității, străinii, la rândul lor, sunt îndreptățiți la o amânare a costurilor materiale.

Искане за отсрочване на публикуването на регистрация в съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета;
O cerere de amânare a publicării înregistrării, conform articolului 50 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002;

Относно намаляването на цената на прехвърлянето на Legrand, предоставено на Wendel-KKR, за да позволи отсрочване на влизането в сила на прехвърлянето.
Cu privire la reducerea prețului de cesionare a Legrand consimțită în favoarea Wendel‑KKR pentru a permite amânarea datei de producere a efectului cesiunii.

Заявление и разрешение за отсрочване на плащането на дължими мита, доколкото разрешението не се предоставя във връзка с една-единствена операция.
Cererea şi autorizaţia de amânare a plăţii taxelor datorate, în măsura în care permisiunea de amânare nu este acordată pentru o singură operaţiune;

За някои клиенти е приемливо може да се превърне вариант за преструктуриране на дълг чрез разсрочване или отсрочване на плащането, така наречените«кредитни ваканция».
Pentru unii clienți acceptabil poate deveni opțiunea de restructurare a datoriilor, prin eșalonare sau amânare la plată, așa-numitul»creditvacanta».

Заявление и разрешение за отсрочване на плащането на дължими мита, доколкото разрешението не се предоставя във връзка с една-единствена операция.
Cererea Și autorizaȚia de amânare a plăȚii taxelor vamale datorate, în măsura în care permisiunea nu este acordată în legătură cu o singură operaȚiune.

През първата фаза в доклада за освобождаване от отговорност се предлага или разрешаване на освобождаването, или отсрочване на решението за освобождаване.
Într-o primă etapă, raportul privind descărcarea de gestiune propune fie aprobarea descărcării de gestiune, fie amânarea deciziei privind descărcarea de gestiune.

При все това има вероятност съдилищата да разрешат отсрочване на дела, когато съществува възможност въпроса да бъде разрешен чрез медиация-- Съдебна служба на Северна Ирландия.
Cu toate acestea, instanțele pot permite suspendarea cauzelor atunci când există posibilitatea ca medierea să poată rezolva litigiul- Serviciul judiciar al Irlandei de Nord.

Разрешение за отсрочване на плащането на дължимите мита, доколкото разрешението не е предоставено за еднократна операция, както е посочено в член 110 от Кодекса;
Cererea și autorizația pentru amânarea plății cuantumului taxelor de plătit, în măsura în care permisiunea nu este acordată în legătură cu o singură operațiune, astfel cum se menționează la art. 110 din Codul vamal al Uniunii;

Предварителното разглеждане приключва с решение да се започне наказателно преследване на конкретно лице или по редица други начини(отсрочване, временно отсрочване, предаване на делото за процедура, различна от наказателна).
Ancheta ia sfârșit odată cu decizia de punere sub urmărire penală a unei anumite persoane sau în diverse alte moduri(încetare, suspendare temporară, trimiterea cazului pentru a se lua o decizie fără caracter penal).

Когато отсрочването на плащането се извършва съгласно член 226, буква а, срокът се изчислява от деня, следващ този, на който размерът на сборовете е взет под отчет от митническите органи.
(a) în cazul în care plata este amânată în conformitate cu art. 226 lit.(a), termenul este calculat de la ziua următoare celei în care valoarea drepturilor este înscrisă în evidenţa contabilă de către autorităţile vamale.

На устройства, които не са конфигурирани за отсрочване, ще трябва да инсталирате най-новата актуализация на функциите, за да помогнете за защитата на вашето устройство и поддръжката от Microsoft да продължи.
Pe dispozitivele care nu au fost configurate pentru amânare, va trebui să instalați cea mai recentă actualizare de caracteristici pentru a ajuta ca dispozitivul să rămână în siguranță și să beneficieze de asistență de la Microsoft.

Съдът потвърждава решението, освен когато констатира, че е налице едно от основанията за отказ или отсрочване на признаването или изпълнението на решението, както това е определено в посочената Конвенция[от Ню Йорк].“, пак там§ 207.
Instanța confirmă hotărârea, cu excepția cazului în care constată că unul dintre motivele de refuz sau de amânare a recunoașterii sau a executării hotărârii este specificat în Convenția[de la New York] menționată. ”Id.§ 207.

Правната помощ може да бъде предоставена отделно или кумулативно под формата на съдействие от адвокат, заплащане за вещо лице, устен или писмен превод, плащане на таксата на съдебен изпълнител, за освобождавания, намаления, разсрочване или отсрочване на плащането на съдебни такси.
Ajutorul public judiciar se poate acorda, separat sau cumulat, sub forma asistenţei prin avocat; plăţii expertului, traducătorului sau interpretului; plăţii onorariului executorului judecătoresc; scutirilor, reducerilor, eşalonărilor sau amânărilor de la plata taxelor judiciare.

Ii първоначален гратисен период преди започването на изплащането, който продължава най-малко 12 месеца след приключване на учебната програма, или, когато националното право не предвижда такова отсрочване, клауза за извършването на символични плащания през този 12-месечен период;
(ii) o perioadă inițială de grație, înainte de începerea rambursărilor, care să dureze minimum 12 luni după sfârșitul programului de studiu, sau, în cazul în care legislația națională nu prevede astfel de întârzieri, o dispoziție privind efectuarea unor rambursări simbolice pe durata acestei perioade de 12 luni;

Продължителността на разрешеното отсрочване на плащането при тези условия не може да бъде увеличена след датата на изтичането на срока, който при прилагане на член 227 е бил разрешен по отношение на размера на първоначално определените сборове или който бил разрешен, ако размерът на дължимите сборове е бил взет под отчет при декларирането на въпросните стоки.
Durata amânării plăţii acordată în astfel de condiţii nu poate fi prelungită dincolo de data expirării perioadei care, în conformitate cu art. 227, a fost acordată cu privire la valoarea drepturilor stabilite iniţial sau care ar fi fost acordată dacă valoarea drepturilor legal datorate ar fi fost înscrisă în evidenţa contabilă atunci când au fost declarate mărfurile respective.

(12) За целите на снижаването на разходите на малките и средноголемите предприятия за търговия с разрешените по силата на централизираната процедура лекарствени продукти, по отношение на цитираните предприятия следва да се приемат разпоредби, които да дават възможност за намаляване на таксите, отсрочване на плащанията на таксите, поемане на отговорност за сделките и оказване на административно съдействие.
(12) Pentru a reduce costurile suportate de întreprinderile mici și mijlocii la comercializarea medicamentelor autorizate prin procedura centralizată, ar trebui să se adopte dispoziții pentru a permite reducerea taxelor, amânarea plății acestora, preluarea răspunderii pentru traduceri și oferirea unui sprijin administrativ acestor întreprinderi.

Като има предвид, че Комисията трябва да бъде упълномощена да преговаря и да сключи това споразумение; като има предвид, че за постигане на крайните цели на операцията, Комисията трябва да бъде упълномощена да предприема всички необходими действия, включително отсрочване или спиране на снабдяването, в зависимост от възникналите трудности, ако определените изисквания не се спазват;
Întrucât Comisia trebuie împuternicită să negocieze şi să încheie acest acord; întrucât, pentru a asigura realizarea în condiţii bune a obiectivelor urmărite, Comisia trebuie autorizată să ia toate măsurile necesare, inclusiv o reportare sau o suspendare a livrărilor în funcţie de dificultăţile întâlnite, dacă se dovedeşte că nu mai sunt îndeplinite condiţiile stabilite;

Как да използвам "отсрочване" в изречение

ДОКЛАДВА постъпила с вх. № 5266/09.05.2018г. молба от вещото лице за отсрочване на делото за по-късна дата.

Указания за разсрочване и отсрочване на публични задължения, установявани от Националната агенция за приходите 80KB, от 29.12.2006

Увеличаване на сумата за разсрочване и отсрочване ръководителя на съответната администрация (чл. 184, ал. 2 от ДОПК).

3. предлага изменение/отмяна на условно отсрочване на запасни и техника-запас при промяна в състава на въоръжените сили;

чл. 185. (1) По направено искане за отсрочване или разсрочване компетентният орган се произнася, като взема предвид:

когато е дадено разрешение за разсрочване или отсрочване на плащането - за срока на разсрочването или отсрочването;

нямат изискуеми и ликвидни задължения към ДФЗ, освен ако е допуснато разсрочване, отсрочване или обезпечение на задълженията;

поискало това в писмена молба. За времето на отсрочване върху средствата по индивидуалната партида на лицето се