Примери за използване на Отсъдил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Бог е отсъдил така.
Рече: Право си отсъдил.”.
He said,'you have rightly judged.'".Но Бог отсъдил иначе.
But God judged otherwise.Но следователя не е отсъдил все още.
Но Бог отсъдил иначе.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Опитах да се застъпя, ноБог е отсъдил!
I have tried to intercede, butGod has judged!Но Бог отсъдил иначе.
Yet, God decided otherwise.Те бяха уведомени, че съм отсъдил в тяхна полза.
They have already been notified that I have ruled in her favor.И цар Соломон отсъдил, че това е истинската майка.
King Solomon decided that the latter was the real mother.Уолси ме увери, че папата вече е отсъдил в моя полза.
Wolsey has assured me that the pope has already decided in my favour.Но Господ отсъдил иначе.
But God judged otherwise.Обаче съдът отсъдил, че това което той е направил не е нелегално.
A court ruled that what he would done was illegal.Но Господ отсъдил иначе.
But God decided otherwise.Онзи, който е в Рая е човек, който е узнал истината и е отсъдил според нея.
One of them[judges] is in Paradise having learned the truth and having judged by it.Но Господ отсъдил иначе.
But the Lord judged otherwise.Това не е нещо, което ще се случи в бъдеще, то вече се е случило:Той е отсъдил.
It is not something that is going to happen in the future, it has already happened:he has judged.Но Господ отсъдил иначе.
But the Lord judged differently.В отговор Симон рече: Мисля, че оня, комуто е простил повечето. АТой му рече: Право си отсъдил.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him,Thou hast rightly judged.Висшият Клингонски Съвет е отсъдил, че баща ни е предал Империята.
The Klingon High Council has judged our father a traitor to the Empire.Той отсъдил, че учителят му е обикновен човек, податлив на земни настроения, в резултат на материални недостатъци.
He judged his guru to be an ordinary man and took his mood to be material, the result of some material insufficiency.Върховния съд в Бомбай отсъдил, че астрологията е„вярна наука”, а не суеверие.
The Bombay High Court ruled that astrology is a"trusted science" and not mere superstition.Крал Стивън е отсъдил титлата на Ричард, чийто баща е управлявал някога тук, и чиято сестра, Алиена, някои от вас може би помнят.
King Stephen has awarded the title to Richard, whose father once ruled here, and whose sister, Aliena, some of you may remember.Задържа Той душата на онзи, комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок.
Този месец, съдът най- накрая отсъдил братята да получат $8, 000 компенсация заради“обидно и ненужно”отношение към тях.
This month the court finally awarded the brothers $8,000 compensation for what it called their“abusive and unnecessary” treatment.Задържа Той душата на онзи, комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок.
During people 's sleep He withholds those souls which He has decreed to die and releases the others for an appointed time.Затова Сенатът настоява Асока Тано да бъде отлъчена от Джедайския орден, за да бъде подложенана републикански военен трибунал, който би отсъдил обективно.
Therefore, the Senate asks that the Council expel Ahsoka Tano from the Jedi Order so that she may be put to a Republic Military tribunal,where she will receive more impartial judgment.Задържа Той душата на онзи, комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок.
Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time.Аллах прибира душите по време на смъртта, а на онези,които все още не са мъртви- в съня им. Задържа Той душата на онзи, комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок.
Allah takes away souls at the time of their death( the temporary death of sleep), andthose who do not die during their sleep He withholds that upon whichHe has decreed death, but turns lose the other till a stated term.Това е доказателство, че Бог е прав, като е отсъдил, че може да бъдете счетени за достойни да влезете в Божието царство, за което сега страдате.
This shows that God's judgment is right, and that you will be considered worthy of God's kingdom for which you are suffering.Всяко обвинение срещу моя клиент е безмилостно нахлуване в акта на зачеване, на който е била гарантирана защита през 1965в Гризлоу с/у Кънектикът, когато Върховният съд отсъдил, че щатът не може да определя как ще забременее жена.
Each count against my client is an impermissible intrusion into the act of procreation, which was granted protection in 1965 by Griswold v. Connecticut,when the supreme court ruled that the state may not legislate how a woman conceives a child.
