Какво е " ОТЦЕПНИЧЕСКАТА " на Английски - превод на Английски

• breakaway
• secessionist

Примери за използване на Отцепническата на Български и техните преводи на Английски

Отцепническата република Крим.
The breakaway Republic of Crimea.

Кирения и района на северното крайбрежие на Кипър се намира в отцепническата държава, която лидерите на кипърските турци обявиха през 1983 г., но която остава призната само от Анкара.
The Kyrenia area on the north coast lies within a breakaway state Turkish Cypriot leaders declared in 1983, but remains recognised only by Ankara.

Отцепническата провинция Косово.
The breakaway province of Kosovo.

ТИКК, няма да ги оформи в официален съюз, особено с оглед на Тайван, който все още се вижда от Пекин като отцепническата„бунтовническа провинция“ на Китай.
In a Lego-style fashion, the four countries of the so-called TICKs will not mould them into a formal alliance, especially in view of Taiwan being still seen in Beijing as a breakaway“rebel province” of China.

Отцепническата република в Северен Кипър е изолирана от международната общност и е силно зависима от икономически помощи от Турция.
The breakaway republic in northern Cyprus is isolated from the international community and is highly dependent on economic aid from Turkey.

През 1999 година Бил Клинтън и Тони Блеър пратиха НАТО да бомбардира Сърбия, защото, както излъгаха, сърбите извършвали„геноцид” срещу етническите албанци в отцепническата провинция Косово.
In 1999, Bill Clinton and Tony Blair sent Nato to bomb Serbia, because, they lied, the Serbs were committing“genocide” against ethnic Albanians in the secessionist province of Kosovo.

Анкара, която подкрепя отцепническата северна част на разделения остров, твърди, че някои крайбрежни зони попадат под юрисдикцията на Турция или на кипърските турци.
Ankara, which backs the breakaway northern part of the divided island, says that certain offshore zones fall under the jurisdiction of Turkey or of Turkish Cypriots.

На 3 май Мустафа се опитва да прекоси„границата“ между Херсонска област и отцепническата република Крим, но не успява, защото руските окупационните сили са блокирали пътя с танкове.
On 3 May, Dzhemilev tried to cross the"border" between the Kherson oblast and the breakaway Republic of Crimea, but he was unable to do so, due to Russian occupational forces blocking the road with tanks.

Отцепническата политика на босненските сърби парализира БиХ, а Додик и неговите сподвижници може да получат строги наказания, ако не се откажат от референдума," предупреди Инцко по-рано в изявление за лондонския"Гардиън".
The Bosnian Serb secessionist politics paralyse BiH, and Dodik and his associates could get harsh penalties if they do not give up the referendum," Inzko warned earlier in a statement for the London Guardian.

По същата логика, докато Сърбия е фокусирана да се бори срещу обявяването на независима държава от страна на Косово, сръбското ръководство ще търси руската подкрепа в Съвета за сигурност на ООН, за да предотврати пълна международна подкрепа за отцепническата си провинция.
In the same vein, as long as Serbia is focused on undermining Kosovo's statehood, the Serbian leadership will strive for Russia's support in the UN Security Council to preclude full international recognition of its breakaway province.

Поради това руските сили вероятно скоро ще прибегнат до въоръжена инвазия в южната част на страната, за да поемат контрола над тръбопроводите към Крим, а след като бъде преминат този Рубикон, военната кампания би могла да стигне чак до Транснистрия, отцепническата източна провинция на Молдова.
Thus Russian forces may soon resort to an armed southern invasion to take control of the pipelines that feed Crimea, and once that bridge is crossed, as it were, the military campaign could stretch all the way to Transnistria, the breakaway eastern province of Moldova.

Този завладяващ разговор обхваща редица въпроси, свързани с контрола на въоръженията в подготовката за срещата на върха във Вашингтон, и включва широки, макар и неубедителни обсъждания на обединението на Германия и напрежението в Балтийските страни, особено разминаването между Москва и отцепническата Литва.
This fascinating conversation covers a range of arms control issues in preparation for the Washington summit and includes extensive though inconclusive discussions of German unification and the tensions in the Baltics, particularly the standoff between Moscow and secessionist Lithuania.

Този завладяващ разговор обхваща редица въпроси, свързани с контрола на въоръженията в подготовката за срещата на върха във Вашингтон, и включва широки, макар и неубедителни обсъждания на обединението на Германия и напрежението в Балтийските страни, особено разминаването между Москва и отцепническата Литва.
The fascinating excerpt presented here covers the arms control portion of the Gorbachev-Baker conversation, in preparation for the Washington summit, while the full text of this memcon includes extensive but inconclusive discussion of the issues of German unification and of tensions in the Baltics, particularly the standoff between Moscow and secessionist Lithuania.

Според GoodETxSG, всяка от отцепническите цивилизации има своята тайна космическа програма.
Each of these breakaway civilizations, according to GoodETxSG/Corey has their own secret space program.

Тяхната отцепническа държава е призната единствено от Турция.
Their breakaway state is recognised by Turkey alone.

Колоритен отцепнически фен(професионални).
Breakaway Fan Colorful(Professional).

Тбилиси губи контрола над две отцепнически области, където се настаняват руски войски.
Tbilisi loses control over two breakaway regions that are garrisoned with Russian troops.

Имахме операция за залавянето на лидера на отцепническа фракция на ИРА преди години.
We ran an operation to capture the leader of a breakaway ira faction years ago.

Каталунците бяха поздравени от шотландците, фламандците и отцепническите квазидържави на територията на Грузия.
Barcelona were greeted by Scots, Flemings and breakaway quasi-state on the territory of Georgia.

Седем години по-късно бе ръкоположена в свещеник от отцепническа църква в Лурд.
Seven years later, she was ordained by a breakaway church in Lourdes.

Те не се опитват да създадат отцепническа държава.
They're not trying to create a breakaway state.

Уведоми ме при новини за Отцепнически фен.
Notify me of updates to Breakaway Fan.

Отцепнически елементи от Федерацията патрулират из целия регион.
Rogue elements of the Commonwealth patrol this entire region.

Отцепническа група терористи са взели посланик Холкинс и неговия екип за заложници.
A dissident group of terrorists have taken Federation Ambassador Hawkins and his staff hostage.

Друга отцепническа група се очертава от останките на Мутантската армия.
Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.

Тоя е голяма риба. Сега си е образувал своя отцепническа фракция, на име Ален Джихад.
Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.

Аз ги наричам"отцепнически" бомби.
I call them splinter bombs.

Това не е някаква отцепническа група, Джак.
This is not some fringe group we're talking about, Jack.

Москва бе против, за да не се създава прецедент за собствените й отцепнически райони.
Spain in particular would be intent on preventing a precedent for its separatist regions.

Тя също така внимава за риска от поява на отцепническа ултраконсервативна група, която да оспори нейното мнозинство в парламента.
It is also wary of the risk of a breakaway, ultraconservative group emerging to challenge its majority in parliament.

Как да използвам "отцепническата" в изречение

Докато Република Кипър, чието население е предимно гръцко, е международно призната, отцепническата Севернокипърска турска република е призната само от Анкара.

[…] с пътуването из Молдова. Ивайло вече ни представи пътуването до Молдова, а днес ще ни разходи из отцепническата проруска част […]

Докато Република Кипър, която е населена предимно от гръцки говорещи, е международно признавана, отцепническата Севернокипърска турска република е призната само от Анкара.

Югоносталгията се увеличава може би и заради казуса “Косово” – отцепническата сръбска провинция, която ще обяви независимост. Ход, който ще отбележи последното действие в осакатяването на югославската федерация.