Какво е " ОТЦЕПНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• breakaway
• splinter
• secessionist
• separatist

Примери за използване на Отцепнически на Български и техните преводи на Английски

Аз ги наричам"отцепнически" бомби.
I call them splinter bombs.

Колоритен отцепнически фен(професионални).
Breakaway Fan Colorful(Professional).

Уведоми ме при новини за Отцепнически фен.
Notify me of updates to Breakaway Fan.

Отцепнически елементи от Федерацията патрулират из целия регион.
Rogue elements of the Commonwealth patrol this entire region.

Москва бе против, за да не се създава прецедент за собствените й отцепнически райони.
Spain in particular would be intent on preventing a precedent for its separatist regions.

Тбилиси губи контрола над две отцепнически области, където се настаняват руски войски.
Tbilisi loses control over two breakaway regions that are garrisoned with Russian troops.

Един от няколко отцепнически групи които формират… чийто лидер беше победен от Батман.
One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman.

Каталунците бяха поздравени от шотландците, фламандците и отцепническите квазидържави на територията на Грузия.
Barcelona were greeted by Scots, Flemings and breakaway quasi-state on the territory of Georgia.

Според GoodETxSG, всяка от отцепническите цивилизации има своята тайна космическа програма.
Each of these breakaway civilizations, according to GoodETxSG/Corey has their own secret space program.

Погледната в ретроспекция, военната намеса на Русия в отцепнически региони на Грузия през 2008 г. беше тренировка.
In hindsight, Russia's 2008 military intervention in breakaway regions of Georgia was a dry run.

Споразумението предвижда международни преговори относно сигурността и стабилността в Южна Осетия и Абхазия, другия отцепнически район в Грузия.
The deal envisions international talks on security and stability in South Ossetia and Abkhazia, the other Georgian breakaway region.

Седмо, система за контрол срещу отцепнически групи или фракции, която би застрашила мира в региона.
Seventh, a control system against breakaway groups or factions that would threaten the peace of the region.

Имаме изтичане на петрол, екологични катастрофи, спорове за правото за вода, отцепнически републики, глад, застрашени видове и глобално затопляне.
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.

Докторе, отцепнически групи от анормали нападат лагери на Лотус, има и цивилни жертви Как да обясним това на пресата?
Doctor, we have hit and run attacks by rogue abnormal groups on Lotus Defense training camps as well as civilian casualties that someone has to explain to the press?

Потенциалното отделяне на Косово от Сърбия няма да създаде прецедент за други отцепнически райони, заяви миналата седмица американският Държавен департамент.
Kosovo's potential separation from Serbia will not set a precedent for other breakaway regions, the US State Department said last week.

Този аспект трябва да бъде в центъра на усилията ни в близкото бъдеще, тъй като може да създаде опасен прецедент за отцепнически действия на етническа основа.
This aspect must be a focus of our concern in the near future as it may set a dangerous precedent for secessionist actions on ethnic grounds.

А през март Кремъл нареди въоръжените сили на Южна Осетия- една от двете отцепнически територии в Грузия- да бъдат включени в състава на руската армия.
And in March, the Kremlin ordered the incorporation of the armed forces in South Ossetia, one of two breakaway territories in Georgia, into the Russian military.

Следователно в резолюция, която не трябва да изглежда наивна или предубедена, трябва да направим следното допълнение:"между Русия и Грузия и нейните отцепнически региони".
So, in a resolution that is not looking to be naive or biased, we should make the following addition:'between Russia and Georgia and its breakaway regions'.

Испания се тревожеше от насърчаването, което такова решение можеше да даде на собствените й отцепнически движения, особено на баските и каталунците.
Spain fretted about the encouragement because such a decision might give to its own secessionist movements, especially the Basques and the Catalonians.

Че не намерите отцепнически групи на мюсюлманите в съответствие с спътници на Ahl Суна Wal Jama'ah изключение сред последователите на As-салаф ал-Salih Ahlul Хадиса.
We did not find the splinter groups of Muslims in accordance with the companions of Ahl Sunnah wal Jama'ah except among the followers of As-Salaf al-Salih Ahlul Hadeeth.

Проруски демонстранти в източната част на Украйна провъзгласиха вчера отцепнически републики в два града, а украинските власти обвиниха Москва, че дирижира случващото се като първа стъпка от нова инвазия.
UKRAINE: Pro-Russia demonstrators in eastern Ukraine declared separatist republics in two cities on Monday, and Ukrainian officials accused Moscow of orchestrating the moves as the first step toward launching an invasion.

Съществуват отцепнически тенденции и е вероятно Вашингтон да се опита да ги разпали- в Кузистан на Персийския залив, например, където е съсредоточен иранският нефт, регион, който основно е арабски, а не персийски.
There are secessionist tendencies and it is likely that Washington is trying to stir them up- in Khuzestan on the Gulf, for example, where Iran's oil is concentrated, a region that is largely Arab, not Persian.

От една страна, Мрежата Агарта и други древни отцепнически цивилизации очевидно са оказвали влияние върху човечеството от повърхността, представяйки се за богове, а напоследък- за извънземни.
On the one hand, the Agartha Network and other ancient breakaway civilizations have clearly influenced surface humanity by pretending to be gods, and more recently extraterrestrials.

(EN) Г-н председател, в съображение З има грешка, която се дължи на грешка при съставянето на текста или пропуск, тъй като се споменава неотдавнашния конфликт"между Грузия и нейните отцепнически региони", въпреки истинската картина.
Mr President, there is a mistake in recital H, either through a drafting error or an omission, because it mentions the recent conflict'between Georgia and its breakaway regions', in spite of the true picture.

Бившият президент Абдула Гюл и бившият премиер Ахмет Давутоглу открито критикуваха ПСР за търсенето на повторни избори, подхранвайки слухове в турските медии, че висшите политици се готвят да образуват отцепнически партии.
Ex-president Abdullah Gul and ex-prime minister Ahmet Davutoğlu have both openly criticised the AKP for seeking a rerun, fuelling rumours in Turkish media that the senior AKP politicians are preparing to form breakaway parties.

Бившият президент Абдула Гюл и бившият премиер Ахмет Давутоглу открито критикуваха ПСР за търсенето на повторни избори, подхранвайки слухове в турските медии, че висшите политици се готвят да образуват отцепнически партии.
The former president Abdullah Gül and the former prime minister Ahmet Davutoğlu both openly criticised the AKP for seeking a rerun, fuelling rumours in Turkish media that the senior AKP politicians were preparing to form breakaway parties.

Преди публикуването на предложението Държавният департамент издаде миналата седмица поредица от три части за бъдещето на Косово, опровергавайки твърденията на Белград и Москва, че потенциалното отделяне на провинцията от Сърбия ще създаде прецедент за други отцепнически райони.
Ahead of the release of the proposal, the State Department issued a three-part series on Kosovo's future last week, contesting claims by Belgrade and Moscow that the province's potential separation from Serbia would set a precedent for other breakaway regions.

Тяхната отцепническа държава е призната единствено от Турция.
Their breakaway state is recognised by Turkey alone.

Друга отцепническа група се очертава от останките на Мутантската армия.
Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.

Отцепническата република Крим.
The breakaway Republic of Crimea.

Как да използвам "отцепнически" в изречение

10. При определянето пациенти с резистентна външна структура на първостепенни отцепнически частици материя са:

Министър-председателят Арсений Яценюк обвини Русия, че подклажда бунтовническите настроения в Донбас и призова международните организации да признаят проруските отцепнически републики за „терористични организации”.

Нагласена от обстоятелствата държава. Каквито и аргументи да слушам. Дано не послужи за пример на други отцепнически въжделения. Вече и друг пример на о-в Кипър.

Известно недоверие към него се прокрадва и в самия отцепнически лагер, където го смятат за ловък играч и изпечен хитрец, макар да превъзнасят стратегическите му умения.