Какво е " ОТЦЕПНИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• breakaway
• splinter
• fringe
• secessionist
• dissident

Примери за използване на Отцепническа на Български и техните преводи на Английски

Отцепническата република Крим.
The breakaway Republic of Crimea.

Те не се опитват да създадат отцепническа държава.
They're not trying to create a breakaway state.

Отцепническата провинция Косово.
The breakaway province of Kosovo.

Това не е някаква отцепническа група, Джак.
This is not some fringe group we're talking about, Jack.

Тяхната отцепническа държава е призната единствено от Турция.
Their breakaway state is recognised by Turkey alone.

Тоя е голяма риба. Сега си е образувал своя отцепническа фракция, на име Ален Джихад.
Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.

Друга отцепническа група се очертава от останките на Мутантската армия.
Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.

Седем години по-късно бе ръкоположена в свещеник от отцепническа църква в Лурд.
Seven years later, she was ordained by a breakaway church in Lourdes.

Отцепническа група терористи са взели посланик Холкинс и неговия екип за заложници.
A dissident group of terrorists have taken Federation Ambassador Hawkins and his staff hostage.

Имахме операция за залавянето на лидера на отцепническа фракция на ИРА преди години.
We ran an operation to capture the leader of a breakaway ira faction years ago.

Приднестровието е отцепническа територия между река Днестър и източната молдовска граница с Украйна.
Transdniestr is a breakaway territory between the Dniester River and the eastern Moldovan border with Ukraine.

Официално в опозиция, но на практика близко до Борисов, ДПС е изправено пред предизвикателство от отцепническа група, подкрепяна от Анкара.
Formally in opposition, but in practice aligned with Borisov, the MRF is facing a challenge from a splinter group aided by Ankara.

През 1993 г. той създаде своя собствена отцепническа консервативна партия,"Политическа пролет", но тя не просъществува дълго.
He created his own breakaway conservative party, Political Spring, in 1993, but it was short-lived.

Талибанска отцепническа група призна отговорност за нападението, което умишлено е било насочено към християнската общност.
A breakaway Taliban faction has claimed responsibility for the attack and said it deliberately targeted Christians.

Тя също така внимава за риска от поява на отцепническа ултраконсервативна група, която да оспори нейното мнозинство в парламента.
It is also wary of the risk of a breakaway, ultraconservative group emerging to challenge its majority in parliament.

Но на Русия бе позволено да разположи постоянни свои части както в Южна Осетия, така и в Абхазия, друга грузинска отцепническа провинция.
But Russia was allowed to permanently deploy thousands of soldiers to both South Ossetia and Abkhazia, another Georgian breakaway province.

Вътрешни хора са ми казвали, че са работили в тази космическа програма, че имаме отцепническа цивилизация, която е изключително напреднала.
I have had insiders that have told me that they worked in this space program, that we do have a breakaway civilization that is extremely advanced.

Кирения и района на северното крайбрежие на Кипър се намира в отцепническата държава, която лидерите на кипърските турци обявиха през 1983 г., но която остава призната само от Анкара.
The Kyrenia area on the north coast lies within a breakaway state that Turkish Cypriot leaders declared in 1983 but which remains recognised only by Ankara.

Три нови държави: Кюрдистан на север става независима държава и започва да се бори с Турция за Кюрдската работническа партия, която води отцепническа борба в югоизточна Турция.
Three New Countries: Kurdistan in the north becomes an independent country-- and immediately starts to wrestle with Turkey over the Kurdistan Workers Party(PKK), which is waging a secessionist struggle in southeastern Turkey.

Въпреки че съществуват различни версии на тези събития, отделни медии съобщиха, че отцепническа група е изпратила писмо до архиепископа на Хавана, за да бъде доставено на папа Бенедикт XVI.
Although there are different versions of these events, various media reported that dissident groups sent a letter to the Archbishop of Havana to be delivered to Pope Benedict XVI.

Знам, че си хаквал правителствени сайтове за отцепническа групировка, разкаял си се, като се оказали убийци, сключил си сделка с ЦРУ срещу защита, но те прецакали и те набутали тук.
I know you hacked government sites for a fringe group of activists, got squeamish when the group turned violent, cut a deal with the feds in exchange for a new life, and got screwed over by them and stuck in here.

Middle East Times Египетският президент Хосни Мубарак заяви във вторник, че няма да се намесва в делата на Коптската православна църква в Египет, след скандалното изявление на свещеник, че създава отцепническа църква.
CAIRO-- Egyptian President Hosni Mubarak on Tuesday said that he would not intervene in the affairs of Egypt's Coptic Orthodox Church, after the controversial announcement by a priest to form a splinter Church.

Според Бонгат нападателите са отцепническа група от Ислямския освободителен фронт Моро(MILF)- най-голямата ислямска бунтовническа организация, която участва в мирни преговори с правителството на страната.
Bonggat said the attackers were believed to be a breakaway faction of the Moro Islamic Liberation Front(MILF), the nation's largest Muslim rebel organisation that is in peace talks with the Government.

Насред празничната атмосфера през изпълнения с тържества уикенд мнозина в тази отцепническа крепост приветстват решението на каталунския парламент да обяви независимост от Испания- страна, която те не смятат за своя.
Amid the party atmosphere of a festival weekend, many in this secessionist stronghold are cheering the Catalan parliament's declaration of independence from Spain, a country they don't regard as their own.

Основана през 1998 г. от отцепническа група от пионери, отцепници и новатори, Vega училище е роден в отговор на спешната необходимост от промяна на парадигмата далеч от традиционните маркетингови комуникации.
Founded in 1998 by a breakaway group of pioneers, mavericks and innovators, Vega School was born in response to the urgent need for a paradigm shift away from conventional marketing communications.

За да се проумее как Владимир Путин напредва в кампанията си да преобърне европейския ред след Студената война, си струва да се погледне отвъд Източна Украйна, където Кремъл е зает да укрепва отцепническа марионетна държава.
WEB grasp how Vladi mir Putin is progressing in his campaign to overturn the post-Cold War order in Europe, it's worth looking beyond eastern Ukraine, where the Kremlin is busy consolidating a breakaway puppet state….

Основана през 1998 г. от отцепническа група от пионери, отцепници и новатори, Vega училище е роден в отговор на спешната необходимост от промяна на парадигмата далеч от традиционните маркетингови комуникации.
Founded in 1999 by a breakaway group of pioneers, mavericks and innovators, Vega School of Brand Leadership was born in response to the urgent need to shift the paradigm of conventional marketing communications.

То е, което заплашва разбиване до основи на всичко градено досега във футбола, най-добре отразено във водения от Байерн комплот за отцепническа суперлига, включващо изтегляне на играчи от всякакви прояви на международния футбол, дори и от световното първенство.
It is what threatens the fundamental rupture in the fabric of the game best reflected in that Bayern-concocted plot for a breakaway super league that would involve pulling players out of all international soccer, including the World Cup.

Но правителството на американския президент Барак Обама ежедневно се сблъсква с реалността, че кюрдите, които са едни от най-ефективните сили, подкрепяни от САЩ в борбата с"Ислямска държава", са нападани от Турция, която се страхува да не би те да създадат отцепническа държава.
But the Obama administration has run up, daily, against the reality that the Kurds- among the most effective forces the United States is supporting against the Islamic State- are being attacked by Turkey, which fears they will create a breakaway nation.

То е, което заплашва разбиване до основи на всичко градено досега във футбола, най-добре отразено във водения от Байерн комплот за отцепническа суперлига, включващо изтегляне на играчи от всякакви прояви на международния футбол, дори и от световното първенство.
It is the thing that undermines the major crack in the texture of the amusement best reflected in that Bayern-prepared plot for a breakaway super class that would include hauling players out of all worldwide soccer, including the World Cup.

Как да използвам "отцепническа" в изречение

Докато Съветът за сигурност на ООН обсъжда нова резолюция, режимът пострада от нова отцепническа вълна

Този коментар вероятно ще разгневи Китай, който смята самоуправляващия се остров за своя отцепническа провинция.

Антиислямското движение "Патриотични европейци срещу ислямизирането на Запада" се разцепи. Бивши негови поддръжници създадоха отцепническа група в Дрезден.

За социалистите най-голямото препятствие идва от обявеното от двама от бившите й министри миналата седмица създаване на новата отцепническа партия Социално споразумение за Гърция в Европа.

Георги Димитров нарежда на БРСДП в ОФ пред Атли и лейбъристката партия да защитават тезата, че Пастухов не е лидер на социалдемократите, а член на отцепническа група и арестуването му е правилно.