Какво е " ОФИЦИАЛНИЯТ СЛУЖИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• official

Примери за използване на Официалният служител на Български и техните преводи на Английски

Те са изселени от Сирия и са на сигурно място“, заяви официалният служител, без да посочва къде.
They have been moved out of Syria and are in a secure location,” the official said, without identifying where.

Официалният служител заяви, че изтеглянето на помощ от Ливан може да е добре дошло за Русия и да й отвори пътя за влизане.
The official said drawing aid away from Lebanon could pave the way for Russia to move in.

Малко са туитвали повече от веднъж, обяснява официалният служител, най-вече защото Twitter бързо засече много от тях.
Few tweeted more than once, the official said, mostly because Twitter quickly caught many of them.

Турция, съюзник на НАТО, подкрепящ местните бунтовници, не е била уведомена преди операцията, заяви официалният служител.
Turkey, a NATO ally backing local insurgents, was not notified prior to the operation, the official said.

Малко са туитвали повече от веднъж, обяснява официалният служител, най-вече защото Twitter бързо засече много от тях.
Few tweeted more than once, the official said, mostly because Twitter caught many of them using its technology.

Никой от американците не е бил убит, но един американски войник е леко ранен, след като е получил рани на ръцете в последвалия хаос, заяви официалният служител.
No Americans were killed, but one was slightly injured in the ensuing chaos, the official said.

Членовете на Съвета за сигурност, посочи официалният служител, се питат дали всъщност се провежда истинска подготовка за мир и дали е дългосрочен план.- За съжаление.
Security Council members, the official pointed out, have been wondering whether real preparations for peace are actually taking place and whether it is a long-term plan.

Лейтенантът не се явил за своята програма за обучение в военноморската база в Пенсакола до преди около два дни преди стрелбата, заяви официалният служител.
The lieutenant reported for his training program at the naval air station about three days before the shooting, the official said.

Официалният служител заяви, че данните показват, че самолетът е бил във въздуха две минути след излитане от Техеран, когато са открити топлинни данни на две ракети"земя-въздух".
The official said the data showed the plane airborne for two minutes after departing Tehran when heat signatures of two surface-to-air missiles were detected.

Никой от американците не е бил убит, но един американски войник е леко ранен, след като е получил рани на ръцете в последвалия хаос, заяви официалният служител.
No Americans were killed, but one was slightly injured after receiving hand lacerations in the ensuing chaos, the official said.

Официалният служител на ООН нарече изгнанието„учебник за етническо прочистване“ и няколко организации нарекоха„тежкото положение на Рохинга“ за„престъпление срещу човечеството“.
A UN official called the exodus“a textbook example of ethnic cleansing,” and several organizations have called the plight of the Rohingya a“crime against humanity.”.

Лейтенантът не се явил за своята програма за обучение в военноморската база в Пенсакола до преди около два дни преди стрелбата, заяви официалният служител.
The lieutenant did not report for his training program at the naval air station in Pensacola until about two days before the shooting, the official said.

Официалният служител заяви, че данните показват, че самолетът е бил във въздуха две минути след излитане от Техеран, когато са открити топлинни данни на две ракети"земя-въздух".
The official said the data showed the plane airborne for two minutes after departing Tehran when heat signatures from two missiles were detected.

Но в някакъв момент лейтенант Ал Шамрани се е завърнал в Саудитска Арабия и след това отново е влязъл в Съединените щати през февруари 2019 г., заяви официалният служител.
But at some point Lieutenant Alshamrani returned to Saudi Arabia and then re-entered the United States in February 2019, the official said.

Бях изненадан, че бе взет за толкова висока цена”, заяви официалният служител на местната власт Шота Инамоно пред АФП за рака, тежащ 1, 2 килограма с размери 14, 6 сантиметра.
I was surprised it went for such a high price,” local government official Shota Inamono said of the crab that weighed in at 1.2 kilogrammes(2.6 pounds) and measured 14.6 centimetres(5.7 inches) across.

Съществуват обаче изключения за дейностите по космически полети и за области, обхващащи търговска безопасност на пътниците, които биха били разрешени за всеки отделен случай, добави официалният служител.
There would be exemptions for space flight activities as well as areas covering commercial passenger aviation safety, the official added.

Служители на Пентагона твърдят, че програмата е приключила през 2012 г., пет години след създаването й, но официалният служител, който го е ръководил, заяви, че само правителственото финансиране е приключило.
Pentagon officials say the program ended in 2012, five years after it was created, but the official who led it said that only the government funding has ended.

Служителите на Агенцията за национална сигурност смятат, че четиримата заподозрени, които не са били арестувани, са работили като част от по-широка група от хора, подаващи информация на американските военни, заяви официалният служител.
The National Security agency's investigators believe the four suspects worked as part of a wider group of people feeding information to the U.S. military, the official said.

Служителите на Агенцията за национална сигурност смятат, че четиримата заподозрени, които не са били арестувани, са работили като част от по-широка група от хора, подаващи информация на американските военни, заяви официалният служител.
The National Security agency's investigators believe the four suspects, who have not been arrested, worked as part of a wider group of people feeding information to the US military, the official said.

Не е ясно какво е правил лейтенант Ал Шамрани в Съединените щати между февруари и момента, когато се е явил за обучение, но той очевидно е живеел в района на Пенсакола през по-голямата част от този период, заяви официалният служител.
It was unclear what Lieutenant Alshamrani was doing in the United States between February and when he reported for training, but he was apparently living in the Pensacola area for much of that period, the official said.

След непланиран предварително двучасов обяд преди откриването на срещата на върха на Г-7 в Биариц, Макрон"създаде условия за добра степен на сближаване в рамките на групата(Г-7), след като получи позициите на Доналд Тръмп" по ключови въпроси, заяви официалният служител.
After an unscheduled two-hour lunch before the opening of the G7 summit in Biarritz, Macron“created the conditions for a good degree of convergence within the(G7) group, after obtaining clarifications from Donald Trump” on key issues, the official said.

Twitter се стреми по-агресивно да следи мрежата си за злонамерена политическа активност след президентските избори през 2016 г. и да бъде по-прозрачен по отношение на разследванията си, като публично публикува подобни данни за държавни и операции за влияние от октомври, за да могат другите да го оценят, заявява официалният служител.
Twitter has sought to more aggressively monitor its network for malicious political activity since the 2016 presidential election and to be more transparent about its investigations, publicly releasing data about state-backed influence operations since October so others can evaluate it, the official said.

Каталански официален служител съобщи, че броят на загиналите при нападението в Барселона може да се увеличи.
Catalan official says death toll may rise from Barcelona attack.

Официален служител на ООН обвинява Мианмар, че е извършил геноцид срещу Рохинга.
A United Nations official accuses Myanmar of committing genocide against the Rohingya.

Официален служител заяви, че шпионският краб от клас"Вишня" е извършил и други"хаотични маневри".
The official said the Vishnya-class spy ship was also engaged in"other erratic manoeuvres".

Снимката от 1-ва стр. показва малко момче да лежи по лице в пясъка на турския бряг, докато официален служител седи над него.
The pictures show a small boy lying face down in the sand on a Turkish beach as an official stands over him.

Във връзка с този разговор, през юни 2001 г. г-н Колев е обвинен в опит за оказване на нерегламентиран натиск върху официален служител(виж точка 25 по-горе).
In connection with that conversation, in June 2001 Mr Kolev was charged with having attempted to put undue pressure on an official(see paragraph 25 above).

Правителството на Обединеното кралство обаче има"дългосрочен ангажимент да увеличи флота на Кралските ВМС, което би могло да доведе до увеличаване на тези единици през идните години" добави официален служител.
However, the UK government has a“long commitment to grow the Royal Navy's fleet, which could lead to the increase of those units in the years to come,” the official added.

Възникват очаквания и по повод на доклада на специалния съветник Робърт Мюлер за руската намеса в изборите през 2016-та година, макар че официален служител от правосъдното министерство на САЩ обяви, че това няма да е през тази седмица.
Anticipation has also been rising about the impending release of Special Counsel Robert Mueller's report on Russian interference in the 2016 U.S. election, though a senior U.S. Justice Department official said on Friday it would not come this week.

След като прочел обаче за създаването на асоциацията в протестантски вестник, Васил Маринов, официален служител от Министерството на правосъдието, който отговаря за посрещането на религиозните нужди на лицата, лишени от свобода, телефонирал на Донев на 5-ти септември и го извикал в кабинета си в София същия ден.
However, after reading about the founding of the Association in a Protestant newspaper, Vasil Marinov, an official of the Justice Ministry in charge of meeting the religious needs of prisoners, telephoned Donev on 5 September and summoned him to his office in the capital Sofia that same day.