Какво е " ОФИЦИАЛНО УСТАНОВЕНА " на Английски - превод на Английски

• formally established
• officially established

Примери за използване на Официално установена на Български и техните преводи на Английски

Територията, официално установена с регулаторни актове;
The territory officially established by regulatory acts;

Идеалната доза пируват не е официално установена.
The ideal pyruvate dosage has not been officially established.

Линията на серийното производство на галванометъра лазер е официално установена.
The galvanometer laser series production line was formally established.

През януари 1967 година, организацията е официално установена със седалище във Виена, Австрия.
In January 1967, the Organization was formally established with Headquarters in Vienna, Austria.

Оптималната продължителност на лечението не е официално установена.
The optimal duration of treatment has not been formally established.

Резервна банка на Нова Зеландия(РБНЗ) е официално установена през 1934 година на фона на бъркотията след Голяма Депресия.
The Reserve Bank of New Zealand(RBNZ) was officially established in 1934 amid the turmoil of the Great Depression.

През 1996 г. във Факултета по следдипломно обучение е официално установена.
In 1996, the Faculty of Graduate Studies was formally established.

Този проект продължава да се разширява, докато не е официално установена като фондация на изкуства и занаяти подържана под патронажа на Нейно Кралско Височество.
This project continued to expand until it was formally established as the Arts and Crafts Support Foundation under Her Majesty's Royal Patronage.

Резултатът бил Турция, която познаваме днес, чиято нова граница била официално установена с Договора от Лозана през 1923г.
The result was Turkey as we recognize it today, whose new borders were officially established in the 1923 Treaty of Lausanne.

При пациенти с остър коронарен синдром без елевация на ST-сегмента(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q-зъбец): оптималната продължителност на лечението не е официално установена.
In patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): The optimal duration of treatment has not been formally established.

Ако една жена е родила и отглеждане на дете без брак, и бащинство на детето не е официално установена правилно в органите на регистър офис или съдебни.
If a woman has given birth to and raising a child without being married, and the child's paternity has not been officially established properly in the registry office or court authorities.

Е официално установена, специализирани в стоманена тръба верига на производството, по-ниски от индустрията сливания и придобивания и индустриалното развитие на недвижими имоти, регистрираният капитал е 2 милиона щатски долара.
Was formally established, specialize in steel pipe industry chain, lower industry mergers and acquisitions and industrial real estate development, the registered capital is USD 2 million.

Безопасността на едновременното приложение на DuoPlavin с други тромболитични средства не е официално установена и то трябва да се предприема с повишено внимание(вж. точка 4.4).
The safety of the concomitant administration of DuoPlavin with other thrombolytic agents has not been formally established and should be undertaken with caution(see section 4.4).

Нуждата от създаване на Работна група за опазване на ловния сокол беше официално установена от Конвенцията за мигриращите видове(КМВ), Резолюция 10.28, и решение за това бе прието на 10-тата Конференция на страните по КМВ, която се проведе в Норвегия през ноември 2011 г.
The need for a Saker Falcon Task Force was formally established by the Convention on Migratory Species(CMS) Resolution 10.28, adopted at the 10th Conference of Parties to CMS which was held in Norway in November 2011.

От септември 2013 г. държавната служба за интелектуална собственост е официално установена, е статуквото на на титанов в нашия град, път на развитие и т. н. за точно позициониране.
Since September 2013, the State Intellectual Property Office has been formally established, has the status quo of the titanium industry in our city, the development path, and so on for accurate positioning.

Йезуитите(официално установени от папа Павел III в 1540), Военна разузнавателна служба на Ватикана.
Kolvenbach with his former staff The Jesuits(officially established by Pope Paul III in 1540), the Military Intelligence Service of the Vatican.

През 1952 г. наименованието на сиренето-„Danablu“- е официално установено с Указ № 80 на Министерството на земеделието от 13 март 1952 г. относно наименованията на датските сирена.
In 1952 the name of the cheese, Danablu, was officially established by Decree No 80 of the Ministry of Agriculture of 13 March 1952 on the names of Danish cheeses.

Това не е до създаването на съвременните национални държави в 17-ти век, че националните системи за пътни транспортни бяха официално установени.
It wasn't until the creation of modern nation-states in the 17th century that national road transportation systems were formally established….

Йезуитите(официално установени от папа Павел III в 1540), Военна разузнавателна служба на Ватикана.
The Jesuits(officially established by Pope Paul III in 1540), the Military Intelligence Service of the Vatican.

Одобрени от Jiangsu промишлени и търговски бюро, Jiangsu Liangyou Холдинг Груп, официално установени на 26th, октомври 2015.
Approved by Jiangsu industrial and commercial bureau, Jiangsu Liangyou Holding Group formally established on 26th, Oct. 2015.

Модерното изкуство е официално установено в Бразилия със Седмицата на модерното изкуство от 1922 г. и според някои изследователи е удължено до 70-те години.
Modern Art was officially established in Brazil with the Modern Art Week of 1922 and, according to some researchers, extended until the 1970s.

Освен това за длъжността полицейски генерал, полковник, старши офицер, условията за връчване не са официално установени.
In addition, for the rank of police general, colonel, senior officer, the terms of service are not formally established.

Отношенията между България и Норвегия, официално установени още в далечната 1906 г., се градят на основата на приятелство и партньорство, преодолявайки изпитанията и превратностите на историята.
The relations between Bulgaria and Norway, officially established way back in 1906, have been built on the basis of friendship and partnership and have overcome the challenges of history.

Преходът към икономични диференцирани тарифи е възможен само ако има официално установен и регистриран мултитарифен метър.
The transition to sparing differential tariffs is possible only if there is an officially established and registered multi-tariff meter.

Ще можете да транспортирате своя„железен кон“ в обществения железопътен транспорт, само ако спазвате определени, официално установени правила.
You will be able to transport your"iron horse" in public railway transport only if you follow certain, officially established rules.

Achille Maramotti започва проектирането couture облекло през 1947 г. и официално установено в Дома на Max Mara в 1951 година.
Achille Maramotti began designing couture clothing in 1947, but officially established the Max Mara fashion house in 1951.

Новите български власти скоро отправиха молба да установят дипломатически отношения със Светия престол, които бяха официално установени на 6 декември 1990 г.
The new Bulgarian authorities soon sought to establish diplomatic relations with the Holy See and these relations were officially established on December 6, 1990.

Едва през 1978 г. Американската асоциация за миниатюрни коне(AMHA) официално установи миниатюрния кон като отделна порода.
But it wasn't until 1978 that the American Miniature Horse Association(AMHA) officially established the miniature horse as a separate breed.

След като изобретателите са създали часовници достатъчно точни, за да помогнат на навигаторите да изчислят дължината си, международна конференция през 1884 г. официално установи меридиана през Гринуич.
After inventors created timepieces accurate enough to help navigators calculate their longitude, an international conference in 1884 officially established the prime meridian through Greenwich.

Achille Maramotti започва проектирането couture облекло през 1947 г. и официално установено в Дома на Max Mara в 1951 година.
Achille Maramotti, alias MaxMara, began designing couture clothing in 1947, and officially established the House of Max Mara in 1951.

Как да използвам "официално установена" в изречение

- А нарушение на официално установена от законодателството на разглеждане на молбите на гражданите за земя или укриване на информация за наличието на свободна земя фонд (член 19.9.);