Примери за използване на Официално удостоверение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Официално удостоверение за регистрация;
При преминаване на митницата е необходимо официално удостоверение за бижу.
When passing the customs, official certificate of jewel is needed.Официално удостоверение за признаване на увреждане.
Official certificate of recognition of disability.В Германия, обаче, служителите истудентите трябва да получат официално удостоверение от лекаря.
In Germany, however, employees andstudents need to get an official certificate from the doctor.Това е официално удостоверение, издадено от Министерството на образованието.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейско удостоверениемедицинско удостоверениеофициално удостоверениевременни удостоверенияактуално удостоверениесъответното удостоверениедруги удостоверения
Повече
Използване с глаголи
След успешното завършване на обучението иизчистването на изпита ще получите официално удостоверение от Axelos.
After successful completion of the training& clearing the exam,you will be awarded the Official Certification from Axelos.Акредитацията предоставя официално удостоверение за компетентността, професионализма и безпристрастността на органите, които се нотифицират на Комисията и другите държави членки.
Accreditation provides an authoritative statement of the competence, professional integrity and impartiality of the bodies to be notified to the Commission and the other Member States.Хора, които правят огледи на имоти и имат сериозни намерения да закупят имот,не би трябвало да откажат да предоставят данните си на фирма с официално удостоверение.
People who make property inspections and have serious intentions to purchase a property,should not refuse to provide data to the company with an official certificate.В края и преодоляване на обучението си получават Учителя в Териториално планиране иуправление на околната среда, официално удостоверение, че дава Университета на Барселона.
At the end and overcome your studies get the Master in Territorial Planning andEnvironmental Management, an official certificate that gives you the University of Barcelona.Особеното значение на акредитацията се основава на факта, че тя дава официално удостоверение за техническата компетентност на органите, чиято задача е да осигурят съответствие с приложимите изисквания.
The particular value of accreditation lies in the fact that it provides an authoritative statement of the technical competence of bodies whose task is to ensure conformity with the applicable requirements.Certification of status as victim: in the course of ongoing criminal proceedings,the victim support service certifies the client's status as a victim by means of an official certificate based on police documents;Най-напред той се срещна с председателя на министерския съвет Никола Спирич и му връчи официално удостоверение по случай включването на моста"Мехмед Паша Соколович" във Вишеград в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.
He first met with Council of Ministers Chairman Nikola Spiric and granted him an official certificate marking the inclusion of Visegrad's Mehmed Pase Sokolovic bridge on the UNESCO World Heritage List.Да има юридическа правосубектност и да е била законно регистрирана от минимум две години в допустима държава към датата на подаване на заявлението(кандидатите трябва да представят копие от устава на организацията на кандидата и официално удостоверение за регистрация);
Have legal personality and have been legally registered for at least two years in an eligible country on the date of submission of the application(applicants must submit a copy of the applicant organisation's articles of association and official certificate of registration);Органите на задържащата държава при поискване щеиздават на всеки военнопленник, който е бил лекуван, официално удостоверение, в което ще бъде посочено естеството на неговата болест или нараняване, времетраенето и характерът на лечението.
The detaining authorities shall, upon request,issue to every prisoner who has under-gone treatment, an official certificate indicating the nature of his illness or injury, and the duration and kind of treatment received.Официално удостоверение/информация от официален орган**, потвърждаващи числения състав на персонала, който съответства на броя на годишните работни единици(AWU), в съответствие с член 5 от приложението към Препоръката на Комисията, за последните два одобрени отчетни периода.
Official certificate/information from an Органите на задържащата държава при поискване щеиздават на всеки военнопленник, който е бил лекуван, официално удостоверение, в което ще бъде посочено естеството на неговата болест или нараняване, времетраенето и характерът на лечението.
The medical authorities of the Detaining Power shall, upon request,issue to every internee who has undergone treatment an official certificate showing the nature of his illness or injury, and the duration and nature of the treatment given.Кандидати, които са завършили образователна програма в страна, говореща английски език, или са завършили университет, където английският език е основният език на обучението,може да бъдат освободени от теста за владеене на английски език с официално удостоверение, издадено от службата на секретаря.
Applicants who have completed a degree program in an English speaking country, or who graduated from university where English is the primary language of instruction,maybe be exempted from the test of English proficiency with an official certification issued by the Office of Registrar.При поискване медицинските власти на задържащата държава са задължени да издадатна всяко интернирано лице, което е било лекувано, официално удостоверение, в което се посочват естеството на неговата болест или нараняване, както и времетраенето и характерът на лечението.
The medical authorities of the Detaining Power shall, upon request,issue to every internee who has undergone treatment an official certificate showing the nature of his illness or injury, and the duration and nature of the treatment given.Официално удостоверение/информация от Официален орган** в подкрепа на числеността на персонала, отговаряща на броя на годишните работни единици(ГРЕ) в съответствие с член 5 от приложението към Препоръката на Комисията за всеки от двата последни одобрени отчетни периода преди датата на всяко подаване.
Official certificate/information from an На 14 ноември 2019 г.,госпожа Тиеу Ти Хуонг от правителствения комитет по религиозните въпроси на Виетнам представи официално удостоверение, разрешаващо на светиите от последните дни да извършват религиозни дейности в страната, в съответствие с новия религиозен закон, приет през 2018 г.
On November 14, 2019,Madam Thieu Thi Huong of the Vietnam Government Committee for Religious Affairs presented an official certificate authorizing Latter-day Saints to conduct religious activities in the country, in compliance with a new religious law established in 2018.След като целта на акредитация е да предостави официално удостоверение за компетентността на органа да извършва дейности по оценяване на съответствието, държавите-членки не следва да поддържат повече от един национален орган по акредитация и следва да следят този орган да е организиран по начин, който гарантира обективността и безпристрастността на действията му.
Since the purpose of accreditation is to provide an authoritative statement of the competence of a body to perform conformity assessment activities, Member States should not maintain more than one national accreditation body and should ensure that that body is organised in such a way as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.Искания за възстановяване, представени в рамките на давностния срок, предвиден в законодателството на договарящата държава,която е задължена да извърши възстановяването, се придружават от официално удостоверение от договарящата държава, на която данъкоплатецът е местно лице, удостоверяващо наличието на условията за съществуване на правото на прилагане на облекченията, предвидени в тази спогодба.
Claims for refund, that shall be produced within the time limit fixed by the law of the Contracting State which is obliged to carry out the refund,shall be accompanied by an official certificate of the Contracting State of which the taxpayer is a resident certifying the existence of the conditions required for being entitled to the application of the allowances provided for by this Convention.Официалното удостоверение за раждане.
Official certificate of birth.Официални удостоверения върху частни документи;
Official certificates placed on private documents;Официални удостоверения, поставени върху частни документи;
Official certificates placed on private documents;Кодекс за поведение, одобрен от съответния надзорен орган/ официални удостоверения за сигурност.
Code of conduct approved by the competent control authority/ official certificates on security.За да бъдат получени официални удостоверения или копия от документи и данни, трябва да се плати такса чрез съответния формуляр за подаване на молби по електронен път.
In order to obtain official certificates or copies of documents and data, a fee must be paid via the relevant online application.BIOBRAN MGN-3 има много години клиничните изследвания зад гърба си, включително и официални удостоверения и референции, доказващи ефективността му.
There are other supplements on the market that claim to be effective but BIOBRAN MGN-3 has many years of clinical research behind them, including official certificates and references proving its effectiveness.Ако осиновявате конкретно дете със специални нужди,следва издаване на официалното удостоверение по 17с от Хагската Конвенция(предложение на дете), придружено с фотография и доклад за него.
If you are adopting a specific child with special needs,issuance of the official Certificate under 17c of the Hague Convention follows(referral of a child), accompanied with a photo and report on the child.Образци от всички официални удостоверения, карти, бланки, форми и други представителни или работни документи, както и формата и вида на печата на Асоциацията се утвърждават от Управителния Съвет.
Samples of all the official certificates, cards, forms and other representative or working documents as well the form and type of the seal of the Association shall be approved of by the Managerial Council.
